通知第36-TC/TQD号规定地方预算从向中央移交烟叶和猪肉的鼓励性收入水平。猪肉移交收入水平从每公斤400元提高到每公斤1800元，而烟叶是按新指导价格计算总价值的50%。
Scope of application
地方预算
Key points
- 地方预算从向中央移交猪肉获得每吨1800元的鼓励性收入（条a）
- 地方预算从向中央移交烟叶获得新指导价格计算总价值的50%作为鼓励性收入（条b）
- 鼓励性收入计算基础、缴纳对象和缴纳制度仍按照财政部第02 TC/QLNS号和第08 TC/TQD号通知执行（条最后）
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：增加地方预算的鼓励性收入，有助于增加地方财政资源。
- 消极影响：向中央移交猪肉和烟叶的成本增加给民众和企业。
❓ Frequently asked questions
向中央移交猪肉的鼓励性收入是多少？
向中央移交猪肉的鼓励性收入为每吨1800元（条a）
地方预算从向中央移交烟叶获得多少比例的总价值作为鼓励性收入？
地方预算从向中央移交烟叶获得新指导价格计算总价值的50%作为鼓励性收入（条b）
本通知何时生效？
本通知自1981年1月1日起生效（条最后）
鼓励性收入计算基础是什么？
鼓励性收入计算基础、缴纳对象和缴纳制度仍按照财政部第02 TC/QLNS号和第08 TC/TQD号通知执行（条最后）
向中央移交牛羊肉的鼓励性收入是多少？
本通知未规定向中央移交牛羊肉的鼓励性收入，仅提及猪肉（条a）
Full text
|
财政部 |
社会主义共和国越南 独立 自由 幸福 ------------------------------ |
|
编号：36-TC/TQD |
河内，一九八一年十二月二十一日 |
通知
关于向中央交纳烟叶、猪肉增加地方预算收入的规定
________________________
根据政府第313/CP号1980年10月1日决定关于地方预算从交纳烟叶、猪肉给中央的鼓励性收入中受益；财政部已发布第02 TC/QLNS号1981年2月12日通知和第08 TC/TQD号1981年5月25日通知，指导上述鼓励性收入向地方预算缴纳。为适应新的收购价格指令，根据政府第95/CP号1981年9月20日决定，财政部现补充规定地方预算从交纳烟叶、猪肉给中央的鼓励性收入中受益如下：
a) 关于猪肉：此前地方预算受益为每吨400元，现定为每吨1800元（一千八百元）。对于牛肉和肉牛将在有新的政府收购价格指令后另行规定。
b) 关于烟叶：地方预算从交纳给中央的烟叶总价值的50%中受益，按新的收购价格计算（每种等级）。
鼓励性收入的计算基础、缴纳对象、缴纳制度等对地方预算仍按照上述财政部第02 TC/QLNS号和第08 TC/TQD号通知的规定执行。
本通知自一九八一年一月一日生效。/。
|
|
部长签署 副部长 聂文俊 朱三实 |
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: