令号362-LB-NĐ规定公务员及其家属在医院治疗期间的规则，以及因患病、结核病或麻风病长期休假的规定，还包括女公务员产假和哺乳期的规定

内务部、财政部和卫生部的法令

规定公职人员及其家属在医院治疗期间的规则，

公职人员因病休养，长期患病（肺结核或麻风病）休假，

女性公职人员产假及哺乳期休假

内务部部长

财政部部长

卫生部部长

根据一九五〇年五月二十日发布的第76/SL号命令规定的越南公职人员制度，特别是第七十七条；

考虑当前形势。

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 - 现规定如下：

a) 公职人员及其家属在医院治疗期间；

b) 因患肺结核或麻风病长期休养的公职人员；

c) 女性公职人员产假及哺乳期休假。住院治疗

第二条 正式编制、临时聘用或合同聘用的公职人员及其家属在医院治疗期间不需支付医疗费用和药品费用。

第三条 - 在住院治疗期间或有家属住院治疗期间，公职人员可享受全额工资和家庭补贴，但需自行解决伙食问题。但在设有食堂的医院中，个人可减免一半伙食费。

休养病假

第四条。- 正式编制的公职人员可以休养病假从一天到十二个月，并享有：

1. 前三个月，全额工资和家庭补贴；

2. 第二个月，半数工资和半数家庭补贴；

3. 第三个月和最后三个月，四分之一工资和四分之一家庭补贴。

第五条。 - 合同聘用的公职人员可以休养病假：

a) 从一天到六个月，如果已工作满一年以上，并享有：

1. 前两个月，全额合同工资和家庭补贴；

2. 第二个月，半数工资和半数家庭补贴；

3. 最后一个月，四分之一工资和四分之一家庭补贴。

b) 从一天到两个月，如果未工作满一年，并享有全额工资和家庭补贴。

条6. - 每次休养病假期限不得超过正式编制公职人员三个月，合同聘用公职人员两个月。

条7. - 公职人员必须经过医疗鉴定委员会体检并提出建议才能休养病假超过一个月。每次延长休养病假也必须由医疗鉴定委员会提出建议。

条 8. - 在完成第四条或第五条规定的休养病假期限后，如果仍未康复，正式编制或合同聘用的公职人员将被安排长期无薪休假或因健康原因离职。

条9. - 休养病假的时间计入晋升和退休金计算年限。

条10. - 休养病假时间不扣除每年应享有的假期。

产假-哺乳期

条 11. - 正式编制、临时聘用和合同聘用的女性公职人员可以在预产期前一个月和产后一个月休假。

条12. - 在产假期间，女性公职人员可享受全额工资和所有补贴。

条 13. - 申请产假时，女性公职人员必须附上医生证明，确定预产期。

条14。 - 在产后一年内，女性公职人员可以在其工作单位哺乳。每天上午和下午各可休息三十分钟。

条 15. - 产假和哺乳时间不扣除每年应享有的假期。

长期休假

条16。 - 正式编制的公职人员因患肺结核或麻风病，在通过医疗鉴定委员会评估后，最多可获得六十年限的长期休假，分为十段，每段六个月。

每段结束后，必须再次提交医疗鉴定委员会进行检查。

条17. - 长期休假的公职人员可享受：

1. 前六段，全额工资和家庭补贴；

2. 最后四段，半数工资和半数家庭补贴；

条 18. - 在长期休假期间，公职人员受所在省卫生局局长的医疗监督。

条19. - 完成十段长期休假后，经医疗鉴定委员会确认已完全康复的公职人员可以重新上班，或者如果没有职位空缺，则继续无薪休假。

如果未康复，公职人员将被解雇，并根据第八十四条的规定领取补助。

条20. - 因患肺结核或麻风病而长期休假的时间计入晋升和退休金计算年限。

条 21. - 合同聘用的公职人员因患肺结核或麻风病必须被解雇，并根据第八十四条的规定领取补助。

总则

条 22. - 内务部、财政部和卫生部将联合发布实施细则以执行本法令。

条 23. - 内务部、财政部和卫生部秘书长将根据本法令执行。