通知2001年第37号补充了1999年第42号通知（1999年4月20日财政部发布）关于指导在越南经营免税商店的财务、会计和税收制度的一些规定。

通知

补充若干规定于财政部1999年4月20日发布的第42号通知《关于免税商店财务、会计和税收制度实施办法》中的内容，该通知针对在越南经营的免税商店。

_________________________

根据《出口税法》、《进口税法》；《企业所得税法》；《增值税法》；

根据总理1998年10月19日发布的第205号决定《免税商店管理办法》；总理1998年10月31日发布的第211号决定《外国专家执行ODA项目管理规定》；总理1999年10月27日发布的第210号决定《关于海外越南人若干政策的规定》；

根据财政部1998年12月22日发布的第172号通知《关于实施第54号政府令（1993年8月28日）和第94号政府令（1998年11月17日）以及财政部1999年4月20日发布的第42号通知的实施细则》，这些通知是关于《出口税法》、《进口税法》及其修正案和补充条款的实施办法；

根据总理办公室2001年2月16日发布的第246号公文《关于扩大免税商品种类和购买对象的意见》；

经与商务部、计划投资部、外交部和海关总局协商后，财政部对上述1999年4月20日发布的第42号通知作出如下补充说明：

第一部分：补充第42号通知第一章（适用对象）

免税商店被允许向正在越南执行ODA项目的外国专家销售商品（根据总理1998年10月31日发布的第211号决定《外国专家执行ODA项目管理规定》）以及应越南国家机关邀请回国工作的海外越南人（根据总理1999年10月27日发布的第210号决定《关于海外越南人若干政策的规定》）。

第二部分：免税标准及免税手续

1. 免税商店被允许按照总理1998年10月31日发布的第211号决定《外国专家执行ODA项目管理规定》和海关总局2001年2月9日发布的第1号通知《关于实施第211号总理决定的通知》中规定的免税标准，向正在越南执行ODA项目的外国专家销售商品。免税手续包括：

- 对于按照政府1995年2月6日发布的第17号法令和1998年9月29日发布的第79号法令规定的不超过300美元免税标准的商品销售：

+ 出示护照原件（护照）。商店负责在销售发票上完整填写姓名、护照号码、签发日期和签发机构。

+ 提交出入境记录原件（出入境记录表）。

- 对于向在越南停留183天以上的外国专家销售家用电器免税商品：

+ 计划投资部出具的确认函，证明该外国专家参与了ODA项目，其中需注明姓名、国籍、护照号码、在越南的停留期限以及随行家属名单（由项目主管单位盖章的复印件）。

+ 出示护照原件（护照）。商店负责在销售发票上完整填写姓名、护照号码、签发日期和签发机构。

2. 免税商店被允许按照海关总局和外交部2000年6月6日联合发布的第3号通知《关于实施第210号总理决定的通知》中规定的免税标准，向应越南国家机关邀请回国工作的海外越南人销售免税商品。免税手续包括：

- 对于按照政府1995年2月6日发布的第17号法令和1998年9月29日发布的第79号法令规定的不超过300美元免税标准的商品销售：

+ 出示护照原件（护照）。商店负责在销售发票上完整填写姓名、护照号码、签发日期和签发机构。

+ 提交出入境记录原件（出入境记录表）。

- 对于向应越南国家机关邀请回国工作的海外越南人销售家用电器免税商品，需附海关总局和外交部2000年6月6日联合发布的第3号通知：

+ 提供越南国家机关出具的确认函，证明该海外越南人应邀请回国工作，其中需注明姓名、国籍、护照号码、在越南的停留期限以及具体工作或参与的项目、方案。

+ 出示护照原件（护照）。商店负责在销售发票上完整填写姓名、护照号码、签发日期和签发机构。

3. 特别地，对于家用电器免税商品，只能按照每种商品一件的标准购买，如果上述对象已经按照政府1995年2月6日发布的第17号法令和1998年9月29日发布的第79号法令规定的标准购买了相应商品，则不得再按照总理1998年10月31日发布的第211号决定和海关总局和外交部2000年6月6日联合发布的第3号通知规定的标准购买相应商品。

第三部分：税收缴纳、减免、会计制度、报告、检查和违规处理 按照财政部1999年4月20日发布的第42号通知和本通知的规定执行。

第四部分：生效和组织实施

本通知自发布之日起十五日后生效。海关总局负责指导免税商店对享受免税待遇的对象进行销售程序，并按照现行规定对免税商品进行管理和监督。

在执行过程中如遇问题，请各部委、行业和单位及时向财政部反映以便及时解决。