决定第37/2003/QĐ-TTg规定，为稳定国内售价，进口尿素储备流通的时间为6个月，企业可向银行贷款进口，国家支持贷款利息。仅在从储备库出售后缴纳增值税。
Scope of application
农业农村发展部、商务部、国家银行、指定的企业。
Key points
- 被分配储备流通任务的企业自行向商业银行贷款进口10万吨尿素（自2003年3月20日起6个月内），国家承担全部贷款利息。
- 尿素仅在从储备库出售后缴纳增值税。
- 农业农村发展部指定2至3家企业在2003年3月进口化肥。
- 国家银行确保给被分配进口任务的企业提供足够的贷款。
- 财政部指导实施储备流通的机制。
🌐 Social impact of this document
- 积极影响：有助于稳定国内尿素价格，保障农民供应。
- 消极影响：国家支持的贷款成本和利息可能对国家财政造成压力。
❓ Frequently asked questions
储备流通时间是多久？
6个月，自2003年3月20日起算。
企业获得多少百分比的贷款利息支持？
全额贷款利息。
尿素何时缴纳增值税？
仅在从储备库出售后缴纳增值税。
多少家企业被指定进口化肥？
2至3家国有企业，专门从事化肥经营和进口。
Full text
决定
关于进口尿素储备流通事项
__________________
国务院总理
根据2001年12月25日《政府组织法》；
鉴于商务部部长和农业与农村发展部部长的提议，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 执行10万吨尿素的流通储备，以稳定国内尿素销售价格。流通储备期为6个月，自2003年3月20日起算。承担流通储备任务的企业自行向商业银行贷款进口足够的尿素；国家财政在执行储备期间全额补贴银行贷款利息。
这些进口尿素仅在从储备仓库出售后缴纳增值税。
赋予农业与农村发展部与商务部商定指定2至3家国有专业化肥进出口企业（大量进口化肥、财务状况良好且有足够仓储能力的企业）在2003年3月进行进口。
条 2. 国家银行指导各商业银行确保及时足额提供给由农业与农村发展部分配进口任务的企业贷款；财政部具体指导上述流通储备机制的实施。
条 3. 农业与农村发展部会同财政部及相关商业银行规定对上述尿素储备的监督机制，确保在储备流通期间企业仓库内有足够的尿素；密切关注市场各类化肥供需变化，及时向总理建议处理超出各部门权限的问题。
组织实施 本决定自发布之日起生效。
第五条。 农业与农村发展部、财政部、商务部及越南国家银行行长负责执行本决定。
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: