通知2003年第37号财政部令关于护照、签证及入境出境过境居留证件费用的收取、缴纳和管理使用规定

财政部通知

关于规定收取、缴纳和管理使用护照、签证和其他入境、出境、过境和居留费用的制度。 男

根据国务院令第57/2002/号（二〇〇二年）的规定 03/6/2002 根据政府关于实施细则和办法的法令，就费用和收费的规定。

根据政府令第05/2000/NĐ-CP号2000年3月3日关于越南公民出入境的规定第二十四条。 03/3/2000 根据政府关于越南公民出入境的规定。 男.

根据政府令第21/2000/NĐ-CP号2000年5月28日关于外国人入境、出境、居住实施细则的规定第三十条。 28/5/2001 根据政府令第21/2000/NĐ-CP号2000年5月28日关于外国人入境、出境、居住实施细则的规定。 男.

根据总理令第875/TTg号关于解决越南公民回国定居的问题。 21/11/1996 根据总理令第875/TTg号关于解决越南公民回国定居的问题。 男 回国定居。 男.

财政部规定收取、缴纳和管理使用护照、签证和其他入境、出境、过境和居留费用的制度如下：

第一部分：适用范围和收费标准：

1.本通知适用于由外交部、公安部和国防部组织在越南境内收取的护照、签证和其他入境、出境、过境或居留费用（不包括驻外使领馆组织收取的护照、签证和其他入境、出境费用，该费用由财政部令第99/2002/TT-BTC号2002年10月25日规定）。

2.当公安部、外交部、国防部授权机关为越南人和外国人颁发护照、签证或其他入境、出境、过境或居留证件时，必须按照本通知的规定缴纳费用；但以下情况除外：

a.受党、国家、政府、国会或其领导人的个人邀请的客人及其配偶或子女。

b.享有优惠和豁免权的外国外交机构、领事机构工作人员及其配偶、未成年子女以及国际组织的行政技术人员。

c.持有外国签发的外交护照或公务护照的外国人，且该护照是基于互惠原则签发的。

d.根据越南政府签署的协议或协定免收费用的外国人。

e.来自未与越南签订免签证费协议或协定的国家的外国人，如果这些国家单方面对持外交护照、公务护照或普通护照的越南公民免收签证费，则也应相应地免除签证费。

f.根据外交部部长、公安部部长或国防部部长决定免收费用的人。

对于上述免收费用的情况，收费机关应在已颁发的文件上加盖“免收费用”（GRATIS）印章。

3.出入境费用的具体收费标准详见附表。

出入境费用以越南盾计收。对于按美元（USD）规定的收费标准，可按实际汇率将美元兑换成越南盾收取，具体汇率由国家银行公布。

二、收费、缴纳和使用管理：

1.公安部、外交部和国防部下属机关根据政府令第05/2000/NĐ-CP号2000年3月3日关于越南公民出入境的规定第十七条第三款和第十八条第三款以及政府令第21/2001/NĐ-CP号2001年5月28日关于外国人入境、出境、居住实施细则的规定第二十二条第六款、第二十三条第六款和第二十四条第二款的规定，负责颁发护照、签证和其他入境、出境或居留证件，并按规定组织收取出入境费用（以下简称收费机关）：

a.在收费地点公开张贴收费对象和收费标准，严格按照本通知的规定执行。收费时必须向付款人提供收费凭证（财政部规定的收费凭证），凭证由当地税务机关保管并按现行制度管理和使用。

b.在主要办公地点的国家金库开设临时账户存放收取的出入境费用；每日或最迟每周一次编制清单，将收取的费用存入国家金库账户，并严格按现行财务制度管理。

c.向主要办公地点的当地税务机关登记、申报收费；按照财政部令第63/2002/TT-BTC号2002年7月24日关于实施费用和收费法律法规的通知规定，办理收费凭证结算和收费收入结算。

2.收费机关可以从所收取的总费用中提取百分之三十用于支付收费工作的相关费用，具体内容如下：

a.购买或印刷护照、签证及其他出入境文件及相关表格，以便收取出入境费用。

b.购买办公用品、差旅费（交通和住宿）、公务费，按现行标准和定额执行。

c.维修用于收费工作的设备和工具。

d.支付合同工工资及有关费用（如有），按相关规定执行。支付加班费给直接从事收费工作的公务员和职员。

e.其他与收费工作相关的经常性支出。

f.设立奖励基金和平等福利基金，用于直接从事收费工作的干部和员工。平均每人每年最多不超过三个月的实际工资，如果收入高于前一年；或者等于两个月的实际工资，如果收入低于或等于前一年。

全部按规定提取的出入境手续费，收取机关必须按照规定制度使用，并有合法凭证，年终未用完的部分可按制度规定结转至下一年度使用。

3. 实际收取的全部出入境手续费，在扣除按规定比例留下的部分（第二点中规定的比例为70%）后，剩余部分须上缴国家财政（对应科目、类别、款项为现行国家预算科目第045目第03小目）。上缴国家财政的部分根据《预算法》的规定分配给各级国家财政。

4. 出入境手续费的实际收缴和决算应按照财政部于2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知关于执行有关费用和手续费规定的指导进行。

1. 财政部牵头，会同司法部、政府办公厅及相关部委：

1. 各省、自治区直属中央税务局，公安部、外交部、国防部所属机构负责按照本通知的规定收取和缴纳出入境手续费。

2. 本通知自发布之日起十五日后生效，取代财政部于1999年11月10日发布的第136/1999/QĐ-BTC号决定关于公布入境、出境、过境和在越南居留费收费标准以及财政部于2000年10月20日发布的第103/2000/TT-BTC号通知关于入境、出境、过境和在越南居留费管理使用的制度。

在执行过程中如遇问题，请各机构向财政部反映以便研究解决。

收取护照、签证及其他出境、入境、过境和在越南居留证件费用标准表
和
过境及在越南居留

（附随于财政部2003年4月24日发布的第37/2003/TT-BTC号通知）
2003年4月24日 （财政部）

附件一： 对越南公民收费的标准。

信息类别        项目名称         收费标准

（单位：元）

1          护照：           

            新办（包括因损坏或丢失重新办理）       200.000

            延期         100.000

2          通行证明：            

            新办        100.000

            延期         50.000

a)         越南与老挝或越南与柬埔寨边境通行证明：
越南边民出入中国边境地区通行证：       

            新办        50.000

            延期         25.000

b)         越南边境地区居民出入中国边境地区通行证：      

            新办        50.000

            延期         25.000

c)         出境许可：  

            新办        5.000

            延期         3.000

3          申请入境签证函：           200.000

4          申请过境签证函： 10.000

5          发放AB标签：           5.000

6          发放人事确认书：     50.000

7          附件一注释         100.000

1. 补充或修改护照或通行证明内容的收费为相应类型收费的25%。:

2. 随同亲属出行的儿童，持有护照或其他代替护照的有效证件的收费为相应类型收费的25%。

附件二：

对外国公民和居住在国外的越南公民收费的标准。 （单位：美元）

信息类别        项目名称         收费标准

一次有效签证：

1          多次有效签证：   25

2          有效期不足六个月：    

a)         有效期六个月及以上：  50

b)         签证转换：      100

3          从一次有效转换为多次有效，在原签证有效期内：       

a)         - 有效期不足六个月：    

            - 有效期六个月及以上：            25

            从一次有效转换为多次有效，超过原签证有效期：     75

b)         将原护照已过期的停留签证转换到新护照上。          

            - 有效期六个月及以上：            50

            从一次有效转换为多次有效，超过原签证有效期：     100

4          修改或补充签证上的其他信息。        10

5          发放临时居留卡：           10

6          有效期一年以内：             

a)         有效期一年以上两年以内：     60

b)         有效期两年以上三年以内：            80

c)         延长居留证明。            100

7          发放永久居留卡（但不收取换发费用）。      10

8          发放回乡证；发放回乡证明。    100

9          发放入禁区许可证；发放越界通行证（适用于老挝公民使用边境通行证进入越南内地）。       100

10        发放旅游卡（针对中国游客）。  10

11        发放参观、旅游许可证（根据外国人过境参观、旅游管理制度）。        10

12        每人5元   附件二注释

：对于上述证件遗失或损坏的情况，重新补发时按新办标准收费。对于上述证件丢失或损坏需重新补发的，按新发收取费用。