决定第37/2006/QĐ-BTM号 关于授权经济区管委会办理部分任务的通知

决定

关于授权实施某些任务给宁顺经济区管理委员会

越南清化省

商务部部长

根据二〇〇四年一月十六日第29/2004/NĐ-CP号政府法令关于商务部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇〇六年五月十五日第102/2006/QĐ-TTg号政府总理决定关于成立并颁布宁顺经济区运作规章；

根据二〇〇六年七月十七日第965/QĐ-TTg号政府总理决定关于成立宁顺经济区管理委员会；

根据宁顺经济区管理委员会二〇〇六年十一月八日第107/BQL-XNK号公文建议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 授权宁顺经济区管理委员会（以下简称管委会）执行以下任务：

一、为在宁顺经济区和清化省各工业区内设立的企业颁发D型原产地证书。

二、颁发、重新颁发、修改、补充和延长外国企业在宁顺经济区和清化省各工业区内设立代表处的许可。

条 2. 管委会根据现行有效的越南法律法规规定，在以下文件中执行第一条所述内容：

一、关于为在宁顺经济区和清化省各工业区内设立的企业颁发D型原产地证书：

- 二〇〇四年十月四日第1420/2004/QĐ-BTM号商务部决定关于颁布享受《建立东盟自由贸易区（AFTA）的共同优惠贸易关税计划（CEPT）》优惠待遇的越南D型原产地证书制度；

- 二〇〇五年一月二十七日第0151/2005/QĐ-BTM号商务部决定关于修改和补充享受《建立东盟自由贸易区（AFTA）的共同优惠贸易关税计划（CEPT）》优惠待遇的越南D型原产地证书制度；

- 二〇〇五年十二月三十日第3188/2005/QĐ-BTM号商务部决定关于修改和补充享受《建立东盟自由贸易区（AFTA）的共同优惠贸易关税计划（CEPT）》优惠待遇的越南D型原产地证书制度；

二、关于颁发、重新颁发、修改、补充、延长和吊销外国企业在宁顺经济区和清化省各工业区内设立代表处的许可：

- 二〇〇五年六月十四日第36/2005/QH11号《商业法》；

- 二〇〇六年七月二十五日第72/2006/NĐ-CP号政府法令关于《商业法》中外国企业代表处和分支机构的具体规定；

- 二〇〇六年九月二十八日第11/2006/TT-BTM号商务部通知关于实施二〇〇六年七月二十五日第72/2006/NĐ-CP号政府法令关于《商业法》中外国企业代表处和分支机构的具体规定；

在外国企业的代表处从一个直辖市迁移到昌梅-陵姑经济区或相反的情况下，外国企业必须按照第72/2006/NĐ-CP号法令第十三条第一款和第11/2006/TT-BTM通知第二部分第三项的规定重新申请代表处设立许可证，并按照第72/2006/NĐ-CP号法令第八条和第11/2006/TT-BTM通知第四部分第一项d点的规定办理活动报告手续，如同重新申请第72/2006/NĐ-CP号法令第十一条第一款a点规定的情况一样。

条 3. 管委会负责更新其管辖范围内外国企业代表处设立许可证的颁发、重新颁发、修改、补充、延长和吊销信息，并按照第11/2006/TT-BTM通知第一部分第一项g点的规定定期向商务部报告关于执行第一条所述任务的情况，每年一月十五日前提交。

组织实施 商务部定期检查本授权决定中的规定执行情况，依照法律规定进行。

第五条。 本决定自发布之日起十五日后生效。