令第37/2009/法令-政府关于人民警察武装警卫保护的重要政治、经济、外交、科学技术、文化和社会目标以及有关机关和组织的责任的规定。

令
关于由人民警察武装警卫保护的重要政治、经济、外交、科学技术、文化和社会目标的规定
科学技术、文化、社会目标由人民警察负责武装警卫保护
和相关机关、组织的责任
相关机关、组织的责任

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据《人民警察法》（2005年）

根据二〇〇四年《国家安全法》；

根据二〇〇七年《涉及国家安全的重要工程设施保护条例》；

考虑公安部的提议，

第一章
总则

第一条 调整范围

1.本法令规定由人民警察负责武装警卫保护的重要政治、经济、外交、科学技术、文化和社会目标（以下简称“目标”）；以及机关、组织和个人在目标保护工作中的责任。

第二条 保护目标的原则

1.保护目标必须遵守法律规定；确保目标绝对安全；保护国家利益，维护组织和个人的合法权益。

2.保护目标与维护当地社会治安的工作相结合。

3.紧密结合保护目标的要求与发展经济和社会的要求。

第三条 机关、组织和个人在保护目标工作中责任

1.严格遵守有关保护目标的法律规定和其他相关法律规定；及时举报违法行为；积极参与和支持职能机关发现、阻止和处理违反保护目标工作的违法行为。

2.大力开展全民保卫祖国安全运动；动员当地群众遵守党的方针政策和国家法律法规，积极参加预防犯罪和社会恶习斗争，为保持当地的社会稳定和安全做出贡献。

第四条 确定目标的条件

由人民警察负责武装警卫保护的重要政治、经济、外交、科学技术、文化和社会目标必须具备以下条件：

1.目标类型

a) 中央部委的一些机关总部和省级党委、政府的重要机关；

c) 存放特别重要的国家文件、财产和物品的地方；

d) 储存对人类和生态环境特别危险的材料和物质的地方；

đ) 提供宣传党和国家方针政策信息服务的收发站；

e) 属公安部管理的重要目标；

g) 国务院总理决定的其他重要目标。

2.目标规模和性质

a) 目标必须有独立的办公场所；

b) 目标具有特别重要的意义，需要人民警察武装警卫保护。

1. 各部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会每年根据本条例第4条规定审查，提出变更、补充重要政治、经济、外交、科学技术、文化、社会目标的建议，由人民武装警察部队负责武装警卫保护。

2. 需要变更、补充目标时，各部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会将申请材料提交公安部审定，并向政府总理报告作出决定。申请审定的材料包括：

a) 请示文件及确定目标规模、性质的重要文件；

b) 目标的安全保障要求和其他证明需要人民武装警察部队武装警卫保护的文件。

第二章
具体规定

附此法令发布重要政治、经济、外交、科学技术、文化、社会目标清单，由人民武装警察部队负责武装警卫保护。

1. 对政府负责，管理国家关于重要政治、经济、外交、科学技术、文化、社会目标的保护工作，由人民武装警察部队负责武装警卫保护。

2. 接收申请材料并组织对变更、补充目标的审定，向政府总理报告作出决定，但不包括属于国家安全法保护的重要工程的目标。

3. 主持与各部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会合作，组织实施确保目标安全的措施。

4. 指导、组织人民武装警察部队执行重要政治、经济、外交、科学技术、文化、社会目标的武装警卫、巡逻保护任务，以主动预防、发现、阻止和及时处理危害目标的行为。

5. 合理应用公安工作措施，确保目标的安全。

6. 监督检查处理违反目标保护工作的行为。

7. 研究、配备武器、设备、辅助工具，为武装警卫保护目标服务。

8. 编制、培训、训练人民武装警察部队，执行武装警卫保护目标的任务。

9. 实施国际保护目标的合作。

10. 总结保护目标的工作。

1. 主动与公安部和其他相关机构合作，组织实施关于其管辖范围内目标保护工作的法律规定。

2. 提出变更、补充其管辖范围内的重要政治、经济、外交、科学技术、文化、社会目标的建议，列入由人民武装警察部队负责武装警卫保护的目标清单；向公安部申请审定，并向政府总理报告作出决定。

3. 指导其管辖范围内有目标被安排人民武装警察部队武装警卫保护的机关、单位严格执行本条例规定、相关法律法规的规定以及公安部关于保护目标工作的指导。

4. 对于由人民武装警察部队负责武装警卫保护的部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会机关总部目标，在执行本条规定的同时，各部、相当于部的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会还必须直接承担按照本条例第9条规定由安排人民武装警察部队武装警卫保护目标的机关的责任。

5. 外交部主持，与公安部配合，向有权机构报告并建议为驻外使馆、领事馆所在国、联合国驻越南代表机构的武装警卫保护人员提供便利的住房。

条 9. 目标单位配备武装人民警察警卫保卫的责任

1. 负责内部安全、财产安全和秩序的保护工作。

2. 确定本机关主要办公地点，并以书面形式要求武装人民警察进行警卫保卫。

3. 主动与直接负责警卫保卫工作的人民警察单位合作，共同制定方案、演练方案、建立机关保卫规章制度、协调机制及信息交流制度。

5. 为直接负责警卫保卫工作的人民警察提供必要的生活便利条件。

6. 严格遵守有关目标安全和保障工作的法律法规规定，支持帮助人民警察预防、发现和阻止侵害目标的行为。

第三章
实施条款

第十一条 效力实施

本规定自2009年6月8日起施行，取代1997年10月27日国务院发布的第106号令《关于重要政治、经济、文化和社会目标由人民警察武装警卫保卫的规定》。

第十一 条 责任执行

1. 公安部长负责指导实施本法令。

2. 各部部长、相当于部长的机构负责人、政府直属机构负责人、省、直辖市人民政府主席对执行本规定承担责任。

条 | 目录
政治、经济、外交

科学技术、文化、社会目标由人民警察负责武装警卫保护

有责任武装警卫保卫

（随同2009年4月23日国务院第37号令发布）
2009年4月23日的政府)

1. 外交部大楼

2. 公安部大楼

3. 财政部大楼。

4. 国家银行大楼。

5. 最高人民检察院大楼。

6. 最高人民法院大楼。

7. 外交部广播电台

8. 属于财政部的国家金库。

9. 内务部机要局大楼。

10. 国家档案馆，内务部档案局。

11. 大叻核研究学院。

12. 历史博物馆。

13. 越南驻外大使馆。

14. 越南驻外领事馆。

15. 联合国驻越机构办事处。

16. 国家银行管理并保管的金银珠宝及其他贵重物品仓库。

17. 国家银行所属印钞厂、造币厂及不合格纸币销毁场所。

18. 国家广播中心、越南之声广播电台音像中心（位于河内）。

19. 越南之声广播电台发射站。

20. 越南电视台（位于河内）。

21. 越南电视台发射站。

22. 中央直辖市党委大楼。

23. 中央直辖市人民政府、人民代表大会大楼。

24. 中央直辖市国家金库。

25. 中央直辖市国家银行分行货币仓库。

26. 中央直辖市广播电台、电视台。

27. 富寿省忠烈祠历史遗迹区。

28. 安庆市金连村历史遗迹区。

29. 安庆市胡志明广场。

30. 湘南分馆胡志明博物馆。