通知第37/2011/TT-BGTVT号关于修改和补充关于改造道路机动车辆的规定，以及关于机动车检测中心成立和运营条件的规定。该通知对改造后的车辆安全技术及环境保护质量认证的程序、手续进行规定；对机动车检测中心的文件、处理期限和实施方式进行规定。该通知自发布之日起45日后生效。

通知

修改和补充机动车改装规定中的若干条款，该规定由2005年2月15日交通部第15/2005/QĐ-BGTVT号决定发布。 附随的机动车管理规定

决定第15/2005/QĐ-并制定机动车服务中心成立和运营条件的规定，该规定由2005年9月23日交通部第45/2005/QĐ-BGTVT号决定发布。 检验

机动车相关规定，附随于交通运输部决定第45/2005/QĐ-BGTVT 二〇〇五年九月二十三日，交通运输部通知第10/2009/TT-BGTVT

以及2009年6月24日交通部第10/2009/TT-BGTVT号通知关于对公路机动车辆进行安全技术检验和环境保护检查。

以及2009年10月6日交通部第22/2009/TT-BGTVT号通知关于公路机动车辆安全技术检验和环境保护检查程序。

机动车安全技术及环境保护

交通运输部部长作出如下规定：

_________________________
 

根据2017年10月17日政府第116/2017/NĐ-CP号行政命令关于生产、组装、进口和汽车维修服务经营条件的规定；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

交通运输部部长规定如下：

第一条 修改和补充若干条款

1. 增加以下条款2.4、2.5、2.6和2.7，在条款2.3之后：

“2.4. 实施程序：

a) 组织和个人按照规定准备一份设计审定申请文件，并直接或通过邮政系统提交给越南国家登记局或地方交通运输局。

b) 越南国家登记局或地方交通运输局接收并检查文件：如果文件不完整，则指导组织和个人补充完善；如果文件符合规定，则出具结果交付时间的书面通知。

c) 越南国家登记局或地方交通运输局进行设计审定：如果设计不符合要求，则通知补充修改；如果设计符合要求，则颁发机动车改装设计审定证书（见附件1）。

2.5. 实施方式：组织和个人可以直接在越南国家登记局或地方交通运输局提交和领取结果，或者通过邮政系统提交和领取。

2.6. 设计审定申请文件包括：

a) 按照附件2规定的格式填写的设计审定申请书原件；

b) 四份设计文件（按条款2.2的规定）；

c) 对于首次设计审定的情况，提供设计单位营业执照副本（经公证或与原件核对一致）。

2.7. 办理期限：

自收到完整文件之日起10个工作日内，越南国家登记局或地方交通运输局将向符合要求的组织和个人颁发机动车改装设计审定证书；如不符合要求，则以书面形式通知组织和个人。”

2. 废除条款2.3的e项。

3. 修改条款4.2的a项和d项如下：

“a) 按照附件3规定的格式填写的机动车改装验收申请书；

d) 按照附件4规定的格式填写的机动车改装出厂验收记录。”

4. 增加以下条款4.8、4.9、4.10和4.11，在条款4.7之后：

“4.8. 实施程序：

a) 组织和个人按照规定准备一份文件，并直接或通过邮政系统提交给越南国家登记局或地方交通运输局。

b) 越南国家登记局或地方交通运输局接收并检查文件：如果文件不完整，则指导组织和个人补充完善；如果文件符合规定，则出具结果交付时间和地点的书面通知。

c) 越南国家登记局或地方交通运输局进行实际检查：如果不符合要求，则通知并指导组织和个人整改；如果符合要求，则颁发机动车改装质量安全部门和技术环保证书（见附件5）给组织和个人。

4.9. 实施方式：组织和个人可以直接在越南国家登记局或地方交通运输局提交和领取结果，或者通过邮政系统提交和领取。

4.10. 办理期限：自检查合格之日起5个工作日内，向组织和个人颁发机动车改装质量安全部门和技术环保证书。

4.11. 已经注册车牌的机动车改装质量安全部门和技术环保证书的有效期为自签发之日起12个月；对于已经使用过的进口机动车，尚未注册车牌的，不规定有效期。”

5. 将“机动车改装质量证书”改为“机动车改装质量安全部门和技术环保证书”在2005年2月15日交通部第15/2005/QĐ-BGTVT号决定发布的规定中。

6. 增加2005年2月15日交通部第15/2005/QĐ-BGTVT号决定发布的规定中的附件1、2、3、4和5如下：

a) 附件1：机动车改装设计审定证书；

b) 附件2：机动车改装设计审定申请书；

c) 附件3：机动车改装验收申请书；

d) 附件4：机动车改装出厂验收记录；

e) 附件5：机动车改装质量安全部门和技术环保证书。

条 2. 修改、补充若干条款关于机动车检验机构设立和运营条件的规定，该规定由交通运输部2005年第45号决定发布。

一、修改第六条如下：

条 6. 发放机动车检验活动许可证

1. 投资完成后，组织和个人向越南国家机动车登记局提交文件，以进行检查并发放机动车检验活动许可证。文件包括：

a) 按照本规定附件1规定的格式提出的检查和发放机动车检验活动许可证的申请书；

b) 机动车检验中心职务清单（原件）；

c) 检验设备和检测工具清单（原件）；

d) 中心总体平面竣工图（复印件）；

d) 对于企业，提供营业执照副本；对于事业单位，提供成立决定副本（经公证或附带原件核对的复印件）。

2．程序如下：

a) 组织和个人向越南国家机动车登记局提交一份申请机动车检验活动许可证的文件；

b) 越南国家机动车登记局接收并检查文件，如果文件符合规定，则在15个工作日内通知组织和个人实际检查日期。如果文件不符合规定，在1个工作日内，越南国家机动车登记局将以书面形式要求组织和个人完善文件。

c) 越南国家机动车登记局按照已通知的时间进行检查，并在检查结束后5个工作日内，根据本规定附件2的规定向机动车检验中心发放机动车检验活动许可证。如果检查未通过，在5个工作日内，越南国家机动车登记局将以书面形式通知组织和个人整改并重新检查。

3. 实施方式：组织和个人可以直接在越南国家机动车登记局总部提交文件和领取结果，或者通过邮政系统提交。

4. 每年定期，越南国家机动车登记局将按照现行规定进行检查和评估。

2. 将“机动车检验活动许可证样本”补充到2005年9月23日发布的第45/2005/QĐ-BGTVT决定所附规定中作为附件2。

条 3. 在附件1的10.4目之后增加10.5目“行车记录仪设备”，该附件为《道路机动车辆安全技术检验和环境保护检验方法》的通知第10/2009/TT-BGTVT号。

条 4. 修改、补充若干条款关于《道路机动车辆安全技术检验和环境保护检验规定》的通知第22/2009/TT-BGTVT号。

一、修改第五条如下：

条 5. 检验文件

检验文件（一份）包括：

1. 由有权机关颁发的车辆登记证书（原件）；

2. 有效期内的机动车交通事故责任强制保险单（原件）；

3. 进口汽车的安全技术和环境保护质量证明或进口汽车免检通知（原件），如果是首次检验；

4. 检验记录簿；前次检验的质量证明和检验标签（原件），如果是定期检验；

5. 改装车的安全技术和环境保护质量证明（原件）；

6. 运输经营许可证副本（适用于从事运输业务的机动车）。

2. 在第六条第二款后增加第三款和第四款如下：

“3. 属于必须安装行车记录仪对象的机动车，在安装行车记录仪后应进行检验。

4. 实施程序和方式

a) 组织和个人将车辆和检验文件带到越南国家机动车登记局已发放机动车检验活动许可证的任何一个检验中心。

b) 检验中心接收并检查文件。如果文件不齐全，则指导组织和个人补全；如果文件齐全，则进行车辆检查。

c) 检验中心向达到标准的车辆发放质量证明和检验标签，或通报未达标的原由。”

3. 将“改装机动车安全技术和环境保护质量证明”的表述改为“改装机动车安全技术和环境保护质量证明”在第22/2009/TT-BGTVT号通知中。

4. 修改第22/2009/TT-BGTVT号通知附件2。“道路机动车辆安全技术和环境保护质量证明样本”。

条 5. 生效和执行责任

1. 本通知自签署之日起四十五日后生效。

2. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南国家机动车登记局局长以及与本通知有关的各单位、组织和个人负责人负责执行本通知。/。