通知第37/2011/TT-NHNN号对第17/2011/TT-NHNN号通知关于越南国家银行对金融机构提供以有价证券质押贷款的规定进行修改和补充。

通知

对第17/2011/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知于二零一一年八月十八日发布，规定国家银行对金融机构提供抵押有价证券贷款的事项 的内容

__________________________________

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》；

根据《组织法》第47/2010/QH12号决议，二零一零年六月十六日颁布

根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定；

国家银行（以下简称“国家银行”）对第17/2011/TT-NHNN号通知的部分条款进行修改和补充，该通知于二零一一年八月十八日发布，规定国家银行对金融机构提供抵押有价证券贷款的事项（以下简称“第17号通知”），如下：

第一条 对第17号通知的部分条款进行修改和补充，如下：

1. 修改、补充第十一款第三项，如下：

"三、在特殊情况下，国家银行可以根据金融机构的申请并符合国家银行货币政策导向的理由考虑延长贷款期限。

在向国家银行申请延长贷款期限时，金融机构应在贷款期限到期前至少三个工作日内直接或通过邮政寄送一份完整的延长贷款期限申请文件到国家银行。申请文件包括：

- 详细说明申请延长贷款期限理由的书面申请；

- 第十七条第十五条第三项、第四项规定的其他文件。

自收到完整的延长贷款期限申请文件之日起两个工作日内，国家银行应以书面形式通知申请延长贷款期限的金融机构是否批准延长贷款期限（注明原因），并将通知发送给相关单位。"

2. 增加第二十条第五项，如下：

"五、定期每日向所在省、直辖市中央分行报告金融机构的业务活动、资金来源和使用情况，在国家银行贷款期间。"

3. 修改、补充第二十一条第一项，如下：

“1. 货币政策司

a) 主持与相关部门合作确定季度和年度再贷款目标金额，其中包括以有价证券质押形式的再贷款，并报请行长批准后通知相关单位。

b) 协助行长确定并公布再贷款利率，以便应用于有价证券质押业务。

c) 接收并审查金融机构提出的有价证券质押贷款申请。

d) 报请行长批准金融机构的有价证券质押贷款申请，并授权省、市分行执行（如有），并向申请贷款的金融机构通报批准或不批准的情况。

đ) 将已由行长批准的文件转交国家银行交易部执行质押贷款。

e) 主持与相关部门合作解决质押贷款过程中出现的问题。

g) 报请行长审议金融机构关于更换正在国家银行质押的有价证券的请求。

四、修改第二十一条第二项如下：

h) 定期汇总国家银行交易部和省、市分行提供的质押贷款实施情况，按月、季度、年度向行长报告，并抄送信贷司。

"2. 信贷司报请行长批准有价证券质押业务中使用的有价证券目录及其优先顺序以及每期有价证券价值与贷款金额的比例。"

5. 修改第二十一条第三项第四点，如下：

"d) 定期按月、季度、年度汇总国家银行交易部发生的质押贷款数据，及时发现并报告货币政策司，以便货币政策司汇总上报行长。"

6. 增加第二十一条第六项，如下：

"c) 与货币政策司合作对金融机构提出的有价证券质押贷款申请提出意见。

d) 向货币政策司提供申请贷款金融机构的运营情况，包括其偿债能力状况。

đ) 主持与相关部门合作制定金融机构未能偿还国家银行贷款时的处理措施。"

7. 修改、补充第二十一条第七项，如下：

"c) 定期按周、月、季度和年度汇总分支机构发生的质押贷款信息，及时发现并报告货币政策司，以便货币政策司汇总上报行长。

d) 与国家银行相关部门合作监督金融机构在贷款期间使用质押贷款的情况，根据权限处理违规行为，并建议行长处理违规案件。

条 2. đ) 定期按周、月、年度向行长报告并抄送货币政策司，关于本地区金融机构的运营情况，这些机构在其总部所在地有未偿还的再贷款余额。"

条 3. 生效

用随本通知附带的01/NHNN-CC、06a/NHNN-CC和06b/NHNN-CC表格替换第17号通知附带的01/NHNN-CC、06a/NHNN-CC和06b/NHNN-CC表格。

本通知自二零一一年十二月十二日起生效。