修正《企业法》第170条，规定在2006年7月1日前成立的外商投资企业的重新登记。企业有两个选择：重新登记或不重新登记，其中不重新登记的情况仍需遵守投资许可证和公司章程。
适用范围
在2006年7月1日前成立的外商投资企业。
要点
- 在2006年7月1日前成立的外商投资企业可以选择重新登记或不重新登记以继续运营。
- 如果选择重新登记，企业必须在2014年2月1日前完成，并自投资许可证到期之日起生效。
- 如果不重新登记，企业仍按照投资许可证和公司章程进行管理，但需遵守《企业法》及相关法律规定。
- 企业可以在不影响投资许可证上记载的经营期限的情况下调整、补充经营范围。
- 如果变更经营期限或调整、补充经营范围导致投资许可证上记载的经营期限发生变化，则必须重新登记。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：帮助2006年7月1日前成立的外商投资企业继续运营而不中断。
- 消极影响：可能导致企业在重新登记时产生费用和行政手续。
❓ 常见问题
哪些企业适用？
在2006年7月1日前成立的外商投资企业。
如果不重新登记，企业将如何处理？
如果不重新登记，企业仍按投资许可证和公司章程进行管理，但需遵守《企业法》及相关法律规定。
重新登记的期限是什么时候？
企业必须在2014年2月1日前完成重新登记。
如果变更经营期限，企业需要做什么？
如果变更经营期限或调整、补充经营范围导致投资许可证上记载的经营期限发生变化，则必须按规定重新登记。
该法律何时生效？
该法律自2013年8月1日起生效。
全文
|
全国人民代表大会 -------- 法律编号：37/2013/QH13 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 -------------------------------------------- |
法律
修改、补充企业法第170条
根据1992年《越南社会主义共和国宪法》，该宪法已根据第十届全国人民代表大会第五十一号决议对若干条款进行了修订和补充；
全国人民代表大会颁布修改、补充企业法第170条，该法为编号60/2005/QH11的企业法，已根据第38/2009/QH12号法律的第三条进行了修改和补充。
第一条
第一百七十条第二款修改、补充如下：
“二、在二零零六年七月一日之前成立的外商投资企业，除本条第三款规定的情况外，有权选择以下两种方式之一进行：
（一）重新登记以按照本法及相关法律法规的规定组织管理和运营。
在二零零六年七月一日之前成立的外商投资企业，如果其投资许可证规定的经营期限已经届满，并且在二零零六年七月一日之后尚未办理企业解散手续并提出继续经营申请，则必须在二零一四年二月一日之前按照政府规定的条件重新登记。在这种情况下，重新登记自投资许可证上记载的经营期限届满之日起生效；
（二）不重新登记；在这种情况下，企业按照投资许可证和公司章程的规定进行管理和运营。对于投资许可证和公司章程未规定的内容，企业应按照本法及相关法律法规的规定执行。
企业在不改变投资许可证上记载的经营期限的情况下，可以调整或增加业务范围；此类调整或增加业务范围应按照调整或增加时适用的法律规定进行。
如果变更经营期限或调整、增加业务范围导致投资许可证上记载的经营期限发生变化，则企业必须按照本款第一项的规定重新登记。
政府对本款作出具体规定。”
条款2
本法自二零一三年八月一日起施行。
本法由中华人民共和国第十三届全国人民代表大会第五次会议于二零一三年六月二十日通过。
全国人民代表大会主席
聂文俊
吴廷方
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。