通知第37/2013/TT-BTC号关于畜牧业领域收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的规定

通知

关于收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的规定

在畜牧业领域

____________________

根据《收费和费用管理条例》第38/2001/PL-UBTVQH10号，2001年8月28日；

根据《动物品种管理条例》（第16/2004/PL-UBTVQH11号）2004年3月24日；

根据二零一零年二月五日政府第08/2010/NĐ-CP号法令关于饲料管理；

根据国务院令第132/2008/NĐ-CP号2008年12月31日关于《产品质量法》若干条款的具体规定；

根据二零零二年六月三日第57/2002/NĐ-CP号政府法令和二零零六年三月六日第24/2006/NĐ-CP号政府法令关于细则实施《费用和收费条例》；

考虑到税收政策司司长的意见；

财政部长发布本通知，规定在畜牧业领域的收费和费用的征收、缴纳、管理和使用的具体标准如下：

第一条 对象和收费机关。

1. 国内外组织和个人在向国家管理机关或由国家授权机关委托实施许可证发放的组织和个人提出申请时，必须缴纳费用；在接受饲料进口和出口质量检查和评估时，必须按照本通知的指引缴纳费用。

2. 国家畜牧业管理机关和由国家授权机关委托实施许可证发放的组织和个人负责按照本通知的指引，在畜牧业领域内组织收费、缴纳和管理、使用费用。

第二条 收费标准

1. 畜牧业领域的收费标准具体规定在随本通知发布的收费标准表中。

2. 对于与畜牧业领域相关的其他活动，涉及符合性评价不收取费用，而是根据国务院令第132/2008/NĐ-CP号2008年12月31日关于《产品质量法》若干条款的具体规定，按服务价格机制收取。

3. 畜牧业领域的收费和费用以越南盾（VND）计收。

第三条 收费、缴纳、管理和使用

1. 畜牧业领域的收费机关将所收取的全部费用（百分之百）上缴国家预算。与畜牧业领域许可证发放工作有关的费用由国家预算按年度批准的预算拨付。

在委托收费的情况下，被委托的收费组织可以保留所收取费用的90%（百分之九十），用于支付收费过程中的相关费用，按照国务院令第24/2006/NĐ-CP号2006年3月6日对国务院令第57/2002/NĐ-CP号2002年6月3日关于《收费和费用管理条例》若干条款的修改和补充的规定。剩余的10%（百分之十）的费用，收费机关必须按照现行国家预算科目上缴国家预算。

2. 畜牧业领域的收费机关可以保留所收取费用的85%（百分之八十五），用于支付收费过程中的相关费用，按照国务院令第24/2006/NĐ-CP号2006年3月6日对国务院令第57/2002/NĐ-CP号2002年6月3日关于《收费和费用管理条例》若干条款的修改和补充的规定。剩余的15%（百分之十五）的费用，收费机关必须按照现行国家预算科目上缴国家预算。

3. 畜牧业领域的收费机关有责任按照财政部2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知和2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）的规定，登记并申报将收费和费用上缴国家预算。

4. 如果收费机关不是由国家投资设立或者是由国家投资但已转让给组织和个人按照独立核算、自主经营的原则设立，则该收入不属于国家预算。所收取的费用是组织和个人的营业收入，组织和个人有义务按照国家现行规定就其营业收入纳税。

条4. 组织实施

1. 本通知自2013年6月1日起生效。

2. 除本通知未作规定的收费、缴纳、管理和公开收费制度外，应按照财政部2002年7月24日发布的第63/2002/TT-BTC号通知和2006年5月25日发布的第45/2006/TT-BTC号通知（对第63/2002/TT-BTC号通知进行修改和补充）的规定执行；财政部2011年2月28日发布的第28/2011/TT-BTC号通知关于《税收管理法》若干条款的实施办法，以及关于国务院令第85/2007/NĐ-CP号2007年5月25日和国务院令第106/2010/NĐ-CP号2010年10月28日关于《税收管理法》若干条款的具体规定的实施办法；财政部2012年9月17日发布的第153/2012/TT-BTC号通知关于发行和使用属于国家预算的收费和费用凭证。

3. 属于缴费对象的组织和个人及相关机构负责执行本通知。在执行过程中如遇问题，请及时反映给财政部以便审查和指导。

畜牧业领域收费标准表

附录1：费用

附表2：费用