通知第37/2014/TT-BCT号规定暂时停止从老挝和柬埔寨自然森林进口原木和锯材再出口的经营活动，以严格管理木材原料的进口活动。本文件适用于相关商人。
Scope of application
从事从老挝和柬埔寨自然森林进口原木和锯材再出口的商人
Key points
- 暂停从老挝和柬埔寨进口原木和锯材再出口到第三国的经营活动，涉及HS编码44.03和44.07的自然森林木材（第一条第一款）。
- 在本通知生效前签订的合同可继续办理临时进口手续至2014年12月31日（第一条第二款）。
- 积极影响：严格控制木材原料来源，减少非法采伐情况。
- 负面影响：从事从老挝和柬埔寨进口原木再出口的商人将面临继续经营的困难。
🌐 Social impact of this document
- 严格控制木材原料来源，减少非法采伐情况。
- 从事从老挝和柬埔寨进口原木再出口的商人将面临继续经营的困难。
❓ Frequently asked questions
本通知适用于哪些类型的木材？
适用于HS编码44.03和44.07的自然森林原木和锯材。
在本通知生效前签订的合同可以继续执行到何时？
执行至2014年12月31日。
Full text
通知
关于暂时停止从老挝和柬埔寨进口天然林原木及锯材再出口业务的规定
自然林来自老挝和柬埔寨的原木
_______________
根据2012年11月12日政府第95/2012/NĐ-CP号法令关于规定工贸部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据二〇一三年十一月二十日国务院令第187号《关于实施〈中华人民共和国对外贸易法〉有关问题的细则》中关于国际货物买卖活动和与外国进行代理买卖、加工和过境货物活动的规定；
执行副总理黄中海二〇一四年六月十八日国办函〔2014〕4505号文关于从柬埔寨进口原材料机制管理的意见以及二〇一四年九月十九日国办函〔2014〕7294号文关于暂时停止从老挝和柬埔寨进口天然林原木及锯材再出口业务的意见；
根据进出口局局长的建议，
商务部部长发布本通知，规定暂时停止从老挝和柬埔寨进口天然林原木及锯材再出口业务。
第一条 暂停原木及锯材进口再出口业务
一、暂停从老挝和柬埔寨进口天然林原木及锯材（HS编码44.03和44.07）用于再出口至第三国的经营活动。
二、对于在本通知生效前已签订的合同，商人可继续办理临时进口手续至二〇一四年十二月三十一日止。
第二条 效力实施
一、本通知自二〇一四年十二月八日起生效。
二、各部、相当于部级的机构及相关商人、组织和个人负责执行本通知的规定及其他相关法律法规的规定。
三、在执行过程中如遇困难或障碍，请及时向商务部反映以便审查和解决。/。
副部长
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: