1964年第37号决议规定对牛、猪和羊等被宰杀的动物征收屠宰税。该文件旨在鼓励畜牧业发展并确保国家税收。
Scope of application
各机关、企业、工地、农场、林场、武装部队单位、合作社及其他组织和个人
Key points
- 养殖者或向国家出售牲畜的人必须按照规定缴纳屠宰税：每头牛或水牛18元；每头猪6元；每只羊3元。
- 国有贸易企业经营肉类业务，按牲畜价值的10%缴纳屠宰税。
- 养殖者出售或宰杀四个月以上的牲畜可按规定减免屠宰税。
- 违反屠宰税政策将受到警告或处以逃税金额一至五倍罚款，并仍需按现行规定缴纳税款。
- 揭发屠宰税欺诈行为的人将获得奖励。
🌐 Social impact of this document
- 通过征收屠宰税来促进畜牧业发展并为国家增加收入。
- 居民因额外缴税而增加了财政负担。
- 鼓励揭发欺诈行为，表彰集体精神。
❓ Frequently asked questions
屠宰税适用于哪些种类的牲畜？
屠宰税适用于被宰杀的牛、猪和羊。
每种牲畜的屠宰税率是多少？
牛或水牛：每头18元；猪：每头6元；羊：每只3元。
养殖者在什么情况下可以减免屠宰税？
养殖者出售或宰杀四个月以上的牲畜供自己食用或出售给国家时，可按规定减免屠宰税。
违反屠宰税政策将如何处理？
将受到警告或处以逃税金额一至五倍罚款，并仍需按现行规定缴纳税款。
揭发屠宰税欺诈行为的人可以获得奖励吗？
可以，揭发屠宰税欺诈行为的人将根据政府委员会的规定获得奖励。
Full text
决 议
全国人民代表大会常务委员会
中华民主共和国，
第37号决议 国务院全体会议 1964年11月20日
全国人民代表大会常务委员会
社会主义共和国越南
根据中华民主共和国宪法第四十一条和第五十三条的规定，
为了鼓励畜牧业的发展，确保严格履行向国家缴纳屠宰税的义务，并积极协助国家收购工作，
遵照国务院的建议，
第二条 目的、城市分类原则
一、屠宰税适用于宰杀用于食用的牛、猪、羊。
二、各机关、企业、工地、农场、林场，
各武装单位、合作社、其他组织和个人
宰杀用于食用的牛、猪、羊，均须缴纳屠宰税。
三、屠宰税按每头被宰杀的牲畜征收如下：
牛、水牛：每头18元
猪：每头6元
羊：每头3元。
在尚未实行国营制度期间，国营贸易机构经营肉类业务仍继续按被宰杀牲畜价值的百分之十缴纳屠宰税。
四、国务院规定减免屠宰税的情况及减税比例的原则如下：
- 支持饲养者将牲畜出售给国家，
- 支持饲养者宰杀牲畜自食，
- 尊重山区的风俗习惯。
减免屠宰税的人必须是自己饲养了四个月以上的牲畜后才宰杀或出售给国家宰杀的人。
五、违反屠宰税政策的人，根据情节轻重，予以警告或者处以逃税金额一至五倍的罚款。如属严重违反，则可追究刑事责任。除上述处罚外，逃税者仍须按照现行规定缴纳屠宰税。
六、发现逃缴屠宰税行为的人，将依照国务院的规定给予奖励。
七、以前关于屠宰税的规定与本决议相抵触的，一律废止。
郭春临
聂文俊
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: