决议第379/2017/UBTVQH14调整2017年立法计划。该文件补充了一些新的草案和项目到计划中，同时推迟了某些项目的期限，并删除了不再适用的项目。
Đối tượng áp dụng
全国人大常委会、政府、相关机构
Các điểm cốt lõi
- 在全国人民代表大会第三次会议上，将关于实施刑法和处理金融机构不良贷款的决议草案纳入2017年立法计划（第一条第一款a、b项）。
- 在全国人民代表大会第三次会议上，将修改和完善商业银行法若干条款的法律草案纳入2017年立法计划（第一条第一款c项）。
- 将竞争法和保守国家秘密法两个项目的提交时间从第三次会议推迟至第四次会议（第一条第二款a、b项）。
- 从2017年立法计划中删除修改和完善劳动法若干条款以及在提起诉讼前采取紧急措施的法律草案（第一条第三款a、b项）。
- 对于在第三次会议上纳入2017年立法计划的新草案和项目，分配负责提交、审查和参与审查的机构（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过调整立法计划来加强国家管理效果。
- 商业银行可能获得处理不良贷款的支持。
- 受影响的是与起草和审查法律项目有关的机构。
❓ Câu hỏi thường gặp
决议第379/2017/UBTVQH14将哪些草案和项目纳入2017年立法计划？
包括关于实施刑法和处理金融机构不良贷款的决议草案；修改和完善商业银行法若干条款的法律项目。
哪些项目被推迟提交给全国人民代表大会的时间？
竞争法和保守国家秘密法。
哪些项目被从2017年立法计划中移除？
修改和完善劳动法若干条款的法律；在提起诉讼前采取紧急措施的法律。
负责审查新增加的草案和项目的机构是哪个？
司法委员会和经济委员会是主要审查机构；法律委员会、财政预算委员会参与审查。
本决议何时生效？
决议的效力规定在第二条。
Toàn văn
决议
调整二零一七年度立法计划
________________
全国人民代表大会常务委员会
根据越南社会主义共和国宪法；
根据《全国人民代表大会组织法》（第57/2014/QH13号法律）；
根据《法规制定法》第80/2015/QH13号；
经审议政府的报告、最高人民法院的意见、法制委员会、民族委员会和其他专门委员会关于调整二零一七年度立法计划的审查报告和有关机关的意见；
第二条 目的、城市分类原则
第一条 调整2017年制定法律、法令计划
一、在二零一七年度第三次会议的立法计划中增加以下草案和项目：
（一）全国人民代表大会关于实施《刑法》的决议 （征求意见并审议通过，按照一次会议程序进行）；
（二）全国人民代表大会关于处理金融机构不良资产的决议 （征求意见并审议通过，按照一次会议程序进行）；
（三）修改《商业银行法》若干条款的法律 （在第三次会议上征求意见，在第四次会议上审议通过）。
二、将以下项目的征求意见时间从第三次会议推迟到第四次会议：
（一）《反不正当竞争法（修订）》
（二）《保守国家秘密法》。
三、从二零一七年度立法计划中删除以下项目：
（一）修改《劳动法》若干条款的法律
（二）《提起诉讼前采取临时措施的法律》。
第二条 分配提交机构、审查机构和参与审查机构
对于补充列入二零一七年度立法计划并在第三次会议上审议的草案和项目，分配提交机构、审查机构和参与审查机构如下：
|
序号 |
项目名称 |
提交机关 |
主要审查机构 |
参与审查机构 |
|
1. |
全国人民代表大会关于实施《刑法》的决议 |
根据新闻司司长的建议 |
司法委员会 |
审判庭和各专门委员会 |
|
2. |
全国人民代表大会关于处理金融机构不良资产的决议 |
根据新闻司司长的建议 |
经济委员会 |
法制委员会、财政经济委员会 |
|
3. |
修改《商业银行法》若干条款的法律 |
根据新闻司司长的建议 |
经济委员会 |
法制委员会、财政经济委员会 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.