决定第379/QĐ-BNN号 批准2009年“北中部农林生态区扶贫林业项目”财政计划和预算支出计划

决定

批准“北中部农业生态区林业扶贫项目”2009年度财政计划和预算支出计划

________________________

农业农村部部长

根据二〇〇八年一月三日国务院令第01/2008/NĐ-CP号《关于农业与农村发展部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据二〇〇六年十一月九日国务院令第131/2006/NĐ-CP号《关于正式援助资金管理使用规定的决定》；
根据二〇〇七年七月十二日财政部通知第82/2007/TT-BTC号《关于国家财政制度对外国无偿援助资金的管理规定》；
根据农业与农村发展部部长决定；二〇〇七年三月二十三日第779/QĐ-BNN-HTQT号决定，关于批准由信托基金资助的“北中部农业生态区林业扶贫项目”；二〇〇八年五月五日第1342/QĐ-BNN-HTQT号决定，调整二〇〇七年三月二十二日农业与农村发展部第779/QĐ-BNN-HTQT号决定关于批准“北中部农业生态区林业扶贫项目”和总体计划；
根据二〇〇七年四月十八日签订的《林业合作伙伴支持协调办公室与森林调查规划院之间的资助协议》（简称TFF-GA020/07），由信托基金资助“北中部农业生态区林业扶贫项目”（简称PPFP）；
根据二〇〇九年二月十七日信托基金第09/TFF-CV号公文，关于对二〇〇九年PPFP项目详细计划的意见；
考虑到PPFP项目负责人在二〇�九年二月十八日第07/CV-BQLTƯ号公文中提出的关于批准二〇�九年PPFP项目预算和财务计划的请求，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准“北中部农业生态区林业扶贫项目”（简称PPFP项目）2009年度财务计划和预算支出计划。具体分配如下：

总金额用汉字表示为：二百万三百零五万二百三十四欧元（详见附录）。

对应资金分配：（i）中央项目管理委员会的资金由农业与农村发展部平衡，并在森林调查规划院的预算中分配；（ii）各省项目管理委员会的资金由各省政府平衡，并直接根据二〇〇八年三月签署的承诺文件分配。

条 2. 根据分配的财务计划和预算，森林调查规划院院长指示中央PPFP项目管理委员会和各省PPFP项目管理委员会与指定的咨询机构合作，按照现行国家规定和资助协议中的规定执行各自管理范围内的项目活动内容。中央项目管理委员会主任负责审批并下达TFF资助资金的具体预算给各省项目管理委员会，并监督已获本决定批准的计划和预算中的各项活动内容。

特别是设备采购、资产选择、聘请专家咨询（除指定的咨询机构外）、专业承包等程序，项目负责人应按照《招标投标法》及其实施指南的规定进行。

条 3. 本决定自签发之日起生效。农业与农村发展部办公厅主任、财务司司长、计划司司长、国际合作司司长、森林调查规划院院长、各级PPFP项目负责人及有关单位负责人负责执行本决定。/