指示第379号 关于宗教活动

指示

关于宗教活动

政府令第69/HĐBT号，一九九一年三月二十一日由政府（现为国务院）发布的关于宗教活动的规定已在各级地方政府组织中得到贯彻和严格实施。越南佛教教会第三次代表大会和天主教主教团第五次代表大会确认了良好成果，增强了宗教领袖和信徒对党和国家宗教政策的信心。

然而，在一些地方，政府令第69/HĐBT号的宣传和贯彻还不够深入，各级政府机关和相关部门存在一些疏漏和偏差。一些宗教领袖尚未得到充分指导以理解该政府令的具体规定，因此出现了不当行为。处理宗教场所纠纷通常缓慢且拖延，未能彻底解决。一些地方的政府没有为宗教在培养神职人员、僧侣和印刷经书方面提供便利条件。有些地方对宗教书籍的印刷管理松懈，包括一些迷信和违反出版法律的书籍。对于利用宗教自由政策与国外反动分子勾结破坏宗教团结和民族团结的行为，依法处理不够及时。

国家关于宗教政策的信息宣传工作还较弱，未能使广大宗教领袖和信徒充分了解我国保障宗教信仰自由的具体规定，也未能及时有力地反对反动分子利用宗教进行的歪曲宣传。

为了确保党和国家宗教政策的有效实施，总理指示：

一、各级政府和宗教事务委员会需要正确处理以下问题：

允许修复受损或陈旧的宗教场所。对于过去国家机关借用用于其他用途的宗教场所，现在应考虑如果使用不当则归还给教会或场所负责人。战争或自然灾害摧毁的宗教场所，若宗教领袖提出要求，可以在符合土地法的基础上考虑重建。在修建宗教场所时，要避免过度动员民众捐款捐物，影响他们的生活和生产。

允许按照出版法律规定印刷宗教经书。为宗教在国内印刷书籍创造条件。如果宗教希望从国外进口经书，则必须遵守国家关于文化产品进口的规定。对进口宗教出版物的检查需快速高效，符合法律规定。

为宗教在国内的教育机构中培养神职人员和僧侣创造条件。如果宗教确实有需求，可以派遣宗教领袖出国学习。需要注意选择标准，注重挑选那些已经出色完成公民任务的人。允许教师在国内培训学校之间轮换教学。必须将公民教育纳入培训学校的正式课程。

各教会每年需向政府报告其宗教活动计划，特别是年度节日，以便政府批准并提供帮助。如有重大计划变更，需报告并获得地方政府的同意。

指导宗教领袖掌握并正确执行国家关于宗教对外活动的规定，以及派遣宗教领袖或宗教代表团出国或接待外国宗教代表团来越南的规定。

二、各级人民政府和宗教事务委员会需要检查地方政府执行政府令第69/HĐBT号的情况，肯定并发扬正确做法，立即纠正错误。需要研究补充有关国家管理宗教的法律法规，以确保宗教正常活动，制止违反宗教政策的行为；同时打击利用宗教自由政策破坏国家建设和发展事业、破坏宗教团结和民族团结的反动分子。

从现在起，各省、直辖市人民政府和中央政府宗教事务委员会每季度需向总理报告宗教政策的执行情况。

三、各级人民政府和宗教事务委员会需要帮助宗教界理解和执行政府令第69/HĐBT号中规定的党和国家政策。在执行过程中，宗教可以向政府和各级宗教事务委员会提出建议，要求补充国家法规，以确保宗教正常活动，符合国家法律。当收到建议后，各级政府机关必须研究并明确答复宗教，说明接受的意见或需要解释的内容。

国家允许宗教合法传教，但禁止利用宗教从事反政府活动，破坏民族团结。对于违法者，各级政府应及时揭露其违法行为，促使其改正。如果他们故意违反法律，则必须收集证据，依法处理，如同对待其他公民一样。

4. 完善各省、自治区、直辖市宗教行政机构，使其具备研究和管理宗教活动的干部。宗教事务较多的市辖区、县、自治县应设立宗教局。政府工作人员从事宗教工作不得参与教会组织结构。中央组织部与国务院宗教局具体组织实施此事。财政部增加各级宗教管理工作经费。

5. 加强国内外宗教政策的信息宣传工作。文化部、越南通讯社、广播电台、电视台、驻外外交机构和国外代表处需主动加强对外宣传工作，使人们充分了解我党我国的宗教政策，反对对我国宗教情况和政策的诬蔑和歪曲。

国务院总理要求地方各级人民政府、中央国家机关认真执行本指示。国务院宗教局负责指导、监督实施并报告结果给国务院总理。/。