✦ 智能摘要
决定第38/1999/QĐ-BTC号修改和补充部分商品税则号及税率的优惠进口税表。该决定自1999年4月20日起生效。
要点
- 海关机构自1999年4月20日起对进口商品适用新的名称和税率。
- 本决定废除与本规定相抵触的先前规定。
🌐 本文件的社会影响
- 公民和企业直接受到必须遵守新税率的影响。
- 企业可以根据新税率的信息调整进口计划。
❓ 常见问题
新税率从哪一天开始实施？
新税率自1999年4月20日起实施。
本决定对企业有何影响？
企业需要根据决定第38/1999/QĐ-BTC号规定的新的税率调整进口计划。
旧的规定何时被废除？
旧的规定自本决定于1999年4月20日生效之日起即被废除。
哪个机构负责执行新税率？
海关机构负责对进口商品适用新的名称和税率。
全文
财政部
中华人民共和国
独立 自由 幸福
编号：38/1999/QĐ-BTC
河内，一九九九年四月三日
决定
关于修改和补充某些商品组进口税率的名称及税率
______________________
财政部部长
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据1994年10月28日政府第178/CP号法令关于财政部的任务、权限和组织机构的规定；
根据一九九八年十月十日全国人民代表大会常务委员会第六十三号决议通过的商品税目税率框架规定的税率表；
根据一九九八年十一月十七日政府第九十四号法令第一条关于详细实施一九九八年五月二十日第十届国会第四号法律《修改、补充出口税、进口税若干条款》的规定；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 修改和补充优惠进口税率表中某些商品组的名称和税率，该税率表附属于一九九八年十二月十一日财政部部长第1803/1998/QĐ-BTC号决定，并规定在本决定所附的修改和补充某些商品组名称和税率的优惠进口税率表中的新税率。
条 2. 本决定自一九九九年四月二十日起生效并适用于所有提交海关机构的进口货物报关单。此前与本规定相抵触的所有规定均予废止。
副总理兼财政部长
副部长
副部长
聂文俊
范文重
本文件的原始文件正在更新中，请先查看全文，稍后再来查看。
关系图
↑ 依据及影响本文件的文件
被其修订补充 3
193/2000/QĐ/BTC
Quyết định số 193/2000/QĐ/BTC Về việc thay thế Biểu thuế thuế xuất khẩu; sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
生效中
137/2001/QÐ-BTC
Quyết định số 137/2001/QÐ-BTC về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
已失效
193/2000/QÐ-BTC
Quyết định số 193/2000/QÐ-BTC về việc thay thế biểu thuế thuế xuất khẩu; sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
生效中
38/1999/QĐ/BTC
决定第38/1999/QĐ-BTC号关于修改和补充部分商品税则号及税率的优惠进口税表
生效中
↓ 受本文件影响的文件
指导 2
修订补充 1
193/2000/Q
Quyết định số 193/2000/QÐ-BTC về việc thay thế biểu thuế thuế xuất khẩu; sửa đổi bổ sung tên và thuế suất của một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
系统中暂无
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：
Tiếng Việt
Quyết định số 38/1999/QĐ/BTC Về việc sửa đổi, bổ sung tên và thuế suất thuế nhập khẩu một số nhóm mặt hàng trong biểu thuế thuế nhập khẩu ưu đãi
English
Decision No. 38/1999/QD-BTC On Amending and Supplementing the Names and Import Tariff Rates for Certain Groups of Goods in the Preferential Import Tariff Schedule
한국어
결정 번호 38/1999/QĐ/BTC 무역 할인 관세 목록에 있는 일부 품목 그룹의 관세 명칭과 세율을 수정하고 보완하기 위한 것