本通知详细规定了从所收学费中用于地方教育部门管理和调节工作的经费额度及内容。最高支出额不超过学费总额的20%，包括对各教育局和市教育与培训厅管理工作的支持，以及对不收取学费学校的资助。
Đối tượng áp dụng
国民教育体系中的公立教育培训机构；市教育与培训厅；国家金库
Các điểm cốt lõi
- 市教育与培训厅可从所收学费中支出最高不超过20%的经费用于管理和调节工作（第一条）
- 支出内容包括对各教育局和市教育与培训厅管理工作的支持，以及对不收取学费学校的资助（第二条）
- 学校必须将所收学费存入国家金库设立的学费基金账户（第三条）
- 教育培训机构须按照1998年第54号联合通知的规定使用从学费收入中获得的资金（第三条）
- 市教育与培训厅每年须编制学费基金支出预算，并提交财政部门和国家金库（第三条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 加强对学费收入的管理和调节，确保有效利用
- 通过共同学费基金的支持减轻不收取学费学校的负担
- 各教育机构必须严格遵守财务管理规定
❓ Câu hỏi thường gặp
管理和调节工作的最高支出额是多少？
最高不超过所收学费总额的20%。
支持管理工作包括哪些内容？
包括对各教育局和市教育与培训厅管理工作的支持，以及对不收取学费学校的资助。
学校必须将所收学费存入哪个账户？
国家金库设立的学费基金账户。
Toàn văn
通知
教育部和财政部联合发布
2001年通联第38号令，于2001年8月22日发布，补充并指导1998年通联第54号令（教育部和财政部，1998年8月31日）关于公立教育机构学费的收取、支出及管理的规定
根据国务院总理于1998年3月31日发布的70/1998/QĐ-TTg号决定中的规定
教育部和财政部联合发布了1998年通联第54号令（教育部和财政部，1998年8月31日），关于公立教育机构学费的收取、支出及管理的规定。现根据国务院总理于1998年3月31日发布的70/1998/QĐ-TTg号决定中的第2.4条内容，教育部和财政部指导地方教育部门管理工作和支持资金调配如下：
一、关于支出额度：不得超过所收取学费的百分之二十。
二、关于支出项目：
- 支付教育局及教育与培训厅管理工作的费用
- 调配给不收学费学校的补助金
三、财务管理事务：
教育与培训厅和财政物价局应合作制定比例、支出额度及项目，提交省或直辖市人民政府决定。
学校直接向学生收取每月的学费，并存入国家国库设立的教育基金账户。根据已规定的学费用于管理工作的支持和总体调配的比例，各教育与培训机构有责任计算具体金额并转入教育与培训厅在国家国库开设的账户中，以便教育与培训厅进行总体分配和调配。
从学费收入中获得资金支持的教育培训机构应按照教育部和财政部于1998年8月31日发布的第54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC号通知中的规定使用这些资金。
每年，各教育培训机构及教育与培训厅需在编制各级政府预算的同时，编制学费基金和总体调配项目的预算，并提交财政部门和国家国库。
本通知自2001年9月1日起生效，并取代教育部和财政部于1999年8月27日发布的第34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC号联合通知
|
柳武雄 （签字） |
阮氏金燕 （签字） |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: