Home › 联合通知 › 38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC

联合通知2001年第38号关于补充1998年第54号联合通知有关公立教育和培训机构学费的收取、使用和管理的通知，该通知发布于1998年8月31日，根据国务院总理1998年3月31日第70号决定。

联合通知2001年第38号关于公立教育机构学费的收取、使用和管理的通知。支持费用不得超过所收学费的20%，用于教育局和教育厅的管理工作，并调节未收费学校。教育机构必须每年编制预算。

Document No.38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC
Document type联合通知
Issuing authority教育与培训部
Signed byLê Vũ Hùng Cơ Quan Ban Hành Bộ Tài Chính Chức Danh Thứ Trưởng Người Ký Nguyễn Thị Kim Ngân — Thứ trưởng
Updated01/07/2026
Sector教育培训、财政
Field未分类
Issued date22/08/2001
Effective date01/09/2001
Expiry date—
Status已失效
✦ Smart summary

联合通知2001年第38号关于公立教育机构学费的收取、使用和管理的通知。支持费用不得超过所收学费的20%，用于教育局和教育厅的管理工作，并调节未收费学校。教育机构必须每年编制预算。

Scope of application

国民教育体系中的公立教育和培训机构。

Key points

  • 教育机构可获得不超过所收学费20%的支持资金，用于教育局和教育厅的管理工作，并调节未收费学校。
  • 学费必须存入国家金库的学费专户。
  • 教育机构有责任编制每年从国家财政和学费基金中获取的收入和支出预算。
  • 教育局与财政物价局合作制定比例、支出水平和内容，提交人民委员会决定。
  • 教育机构应按照1998年第54号联合通知的规定使用支持资金。

🌐 Social impact of this document

  • 改善教师和员工的工作条件和管理工作。
  • 通过分配学费收入的资金来支持不收费的学校。
  • 加强学费基金的有效使用，减轻教育机构的财务负担。

❓ Frequently asked questions

教育机构可以获得多少比例的学费收入作为支持？

教育机构可获得不超过所收学费20%的支持资金，用于管理工作和调节。

学费应该存入哪个账户？

学费必须存入国家金库的学费专户。

教育机构有责任编制什么预算？

教育机构和教育局必须编制每年从国家财政和学费基金中获取的收入和支出预算。

谁负责制定比例、支出水平和内容？

教育局与财政物价局合作制定比例、支出水平和内容，提交人民委员会决定。

本通知替代哪个通知？

本通知替代1999年第34号联合通知（教育部和财政部联合发布）。

Full text

教育部 财政部
********

社会主义共和国越南
独立 自由 幸福
********

编号：38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC

北京，二〇〇一年八月二十二日

 

联合通知

补充《关于根据国务院总理第70/1998/QĐ-TTg号决定收取、支出和管理国家教育体系公立教育和培训机构学费的通知》（1998年8月31日联合发布）的通知 

教育部与财政部联合发布了《关于根据国务院总理第70/1998/QĐ-TTg号决定收取、支出和管理国家教育体系公立教育和培训机构学费的通知》（编号为54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC，日期为1998年8月31日）。现教育部与财政部就地方教育部门管理工作和支持的共同调节内容，依据国务院总理第70/1998/QĐ-TTg号决定第四条第二点的规定，作出如下指导：

一、关于支出额度：不得超过所收取学费的百分之二十。

二、关于支出内容：

- 支付教育局和教育体育局的管理工作费用。

- 支付不收取学费学校的调节支持费用。

三、财务管理：

教育体育局和财政物价局应合作制定比例、支出额度和内容，并提交省或直辖市人民政府审批。

学校直接向学生每月收取学费并存入国家金库设立的学费账户。根据已规定的学费用于管理和共同调节的比例，各教育培训机构有责任具体计算并将这笔款项转入教育体育局在国家金库开设的账户，以便教育体育局按照规定进行分配和共同调节。

从学费收入中获得资金支持的教育培训机构，必须按照教育部与财政部联合发布的《关于根据国务院总理第70/1998/QĐ-TTg号决定收取、支出和管理国家教育体系公立教育和培训机构学费的通知》（编号为54/1998/TTLT-BGDĐT-BTC，日期为1998年8月31日）中的规定使用这些资金。

每年，在编制各级政府预算收支计划的同时，各教育培训机构和教育体育局需编制学费收入和共同调节项目的预算，并提交给财政部门和国家金库。

本通知自二〇〇一年九月一日生效，并取代教育部与财政部联合发布的《关于根据国务院总理第70/1998/QĐ-TTg号决定收取、支出和管理国家教育体系公立教育和培训机构学费的通知》（编号为34/1999/TTLT-BGDĐT-BTC，日期为1999年8月27日）。

部长签署 教育部

副部长

聂文俊

 

阮氏金进

 

财政部部长签字 

副部长

聂文俊

 

莱武雄

 

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 5
09/2002/QĐ-UB Quyết định số 09/2002/QĐ-UB V/v Mức thu - chi học phí học sinh kế hoạch A - Trường Trung học Y tế Expired 08/2002/QĐ-UB Quyết định số 08/2002/QĐ-UB V/v Quy định mức thu - chi học phí ớ các trường công lập In effect 180/2001/QĐ-UB Quyết định số 180/2001/QĐ-UB V/v Chi hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung từ nguồn tiền thu học phí thuộc ngành Giáo dục - Đào tạo thành phố Đà Nẵng Expired 3019/2005/QĐ-UBND Quyết định số 3019/2005/QĐ-UBND V/v quy định sử dụng 20% quỹ học phí công lập hỗ trợ công tác quản lý và điều tiết chung thuộc ngành Giáo dục Đào tạo Expired 99/2001/QĐ-UB Quyết định số 99/2001/QĐ-UB Về việc bổ sung Quyết định số 54/2001/QĐ-UB ngày 29-6-2001 về ban hành thu, chi tại các cơ sở giáo dục - đào tạo Expired
Referenced by 3
10/2002/QĐ-UB Quyết định số 10/2002/QĐ-UB Về giao chỉ tiêu kế hoạch huy động nghĩa vụ lao động công ích năm 2002. Expired 10/2002/QĐ-UB Quyết định số 10/2002/QĐ-UB V/v Quy định mức thu - chi học phí ở các trường bán công In effect
70/1998/QĐ-TT Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg Về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Not in the system
38/2001/TTLT-BGDĐT-BTC
联合通知2001年第38号关于补充1998年第54号联合通知有关公立教育和培训机构学费的收取、使用和管理的通知，该通知发布于1998年8月31日，根据国务院总理1998年3月31日第70号决定。
已失效
↓ Documents affected by this document
References 2
54/1998/TTLT/GDĐT-TC Thông tư liên tịch số 54/1998/TTLT/GDĐT-TC Hướng dẫn thực hiện thu, chi và quản lý học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân In effect 70/1998/QĐ-TTg Quyết định số 70/1998/QĐ-TTg Về việc thu và sử dụng học phí ở các cơ sở giáo dục và đào tạo công lập thuộc hệ thống giáo dục quốc dân Expired
Related 2
99/2001/QĐ-UB Quyết định số 99/2001/QĐ-UB Về việc Ban hành quy định xử lý một số trường hợp trong XDCB trên địa bàn tỉnh Bình Phước In effect 3019/2005/QĐ-UBND Quyết định số 3019/2005/QĐ-UBND Về việc phê duyệt mức giá tính khấu hao máy và thiết bị thi công trong Đơn giá xây dựng cơ bản của tỉnh Thái Nguyên Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.