决定第38/2005/QĐ-BCN号关于石油天然气资源分级和储量报告的规定

决定机关为工业部部长

颁布石油资源储量分级规定及编制石油储量报告的规定

并编制石油和天然气储量报告

 

工业部部长

 

根据一九九三年七月六日《石油法》和二〇〇〇年六月九日《关于修改补充〈石油法〉若干条款的法律》；

根据二〇〇〇年九月十二日国务院第48/2000/NĐ-CP号法令关于实施《石油法》的具体规定；

根据二〇〇三年五月二十八日政府令第55/2003/NĐ-CP号关于工业部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据能源与石油司司长的建议，

 

决定：

 

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布石油资源储量分级规定及编制石油储量报告的规定。

条 2. 本决定自公布之日起十五日后生效。此前与本决定相抵触的规定一律废止。

条 3. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、各局局长、各省市工业厅厅长、总公司总经理以及有关单位负责人负责执行本决定。

 

规定

 

石油资源储量分级

并编制石油和天然气储量报告

（附属于二〇〇五年十二月六日由工业部部长签发的第38/2005/QĐ-BCN号决定）

（由工业部部长）

第一章

总则

条1. 目的

本规定统一了石油资源储量分级及编制石油储量报告的规定。

第二条 对象和适用范围

本规定适用于所有经越南政府许可，在陆地、海岛、内水、领海、专属经济区和大陆架进行石油勘探开发活动的组织和个人。

条3. 术语解释

在本规定中，下列术语具有以下含义：

1. “当前经济条件”是指在计算储量时适用的经济指标，包括定额、单价、成本和其他相关指标。

2. “高可信度”是指统计概率方法累积分布曲线上对应概率不低于0.85的可信度值。

3. “低可信度”是指统计概率方法累积分布曲线上对应概率不高于0.15的可信度值。

4. “中等可信度”是指统计概率方法累积分布曲线上对应概率约为0.5的可信度值。

5. “累计产量”是指从开始开采到某一特定时间为止的总石油产量。

6. “前景集合—Play”是指在一个地质和地理界限内，具有相同生储盖条件和特性的石油前景对象群。

7. “流试”是指对石油井进行测试以获取产品层如原油、天然气、水流量、压力、温度及其他必要参数的完整数据的过程。

8. “层试”是指在动态条件下研究层以确定其流动能力和产品层参数的技术。

第二章

石油资源储量分级

第四条 石油资源

石油资源是在某一时刻可计算的石油总量，包括已发现油气藏中的石油量和预计存在于将被发现的油气藏中的石油量。

石油资源分为：

- 已发现资源；

- 未发现资源；

条5. 已发现资源

已发现资源是在一定时间点上通过钻井发现的油气聚集中可计算出的油气总量。已发现资源包括可采储量和潜在可采资源。

1. 可采储量是指在当前经济和技术条件下，采用合理的技术和工艺从已发现的油气聚集中预计可以商业开采的油气量。

可采储量包括已开采的油气总量和计算时点的剩余可采储量。

剩余可采储量包括证实储量（P1）和未证实储量（P2和P3），详见本规定第5条第1款。

2. 潜在可采资源是指在计算时点上由于技术、工艺、经济、环境等因素无法进行商业开采的已发现油气量。潜在可采资源分为证实级别（P4）和未证实级别（P5和P6）。确定潜在可采资源级别的依据与证实储量级别相同。

条6. 未发现资源

未发现资源是在一定时间点上预测可能存在于未来勘探井中发现的油气聚集中的油气量。

未发现资源包括预期可采资源（R1）和理论可采资源（R2）。

1. 预期可采资源（R1）是指在一定时间点上，根据地质图上尚未通过钻探结果确认存在油气的有利目标区，以及现有油田下部具有油气聚集有利条件但尚未钻探到的地层中可能可采的油气资源。

2. 理论可采资源（R2）是指在一定时间点上，在具有油气聚集有利地质规律的有利目标区（Play）内，尚未绘制地质图的可能存在的油气聚集中可能可采的油气资源。

条7. 油气储量

油气储量是在一定时间点上，根据不同地质勘探结果对自然储藏油气量的可信度不同而划分的可计算的油气量。

根据可信度递减，油气储量分为证实储量和未证实储量。

1. 证实储量（P1）

证实储量是在一定时间点上，对于已经发现且计划在当前技术和经济条件下进行商业开采的油气聚集，具有高度可信度的可采油气量。

当满足以下条件时，储量被归类为证实储量：

- 油气储层边界通过合理的地质物理、地质和钻探资料确定。

- 油气储层的渗透性、储集性和饱和度通过钻井地质物理资料和岩心样品得到确认。

- 至少有一口井的试油结果表明有商业流量。

2. 未证实储量

未证实储量包括可能储量和推测储量。

a) 可能储量（P2）

可能储量是在一定时间点上，具有中等可信度且未经试油结果确认的可商业开采的油气量。

对于每个油气储层，可能储量根据符合具体地质条件的原则外推确定（附录II）。

b) 推测储量（P3）

推测储量是在一定时间点上，具有低可信度且未经钻探结果确认的可商业开采的油气量。

对于每个油气储层，推测储量根据符合具体地质条件的原则外推确定（附录II）。

油气资源和储量分级图示见本规定的附录I。

第三章

编制油气储量报告

条 8. 储量报告的内容

1. 储量报告由经营者或具备能力的咨询机构编制，并经承包商批准。

2. 储量报告的内容。

储量报告包括全面报告和摘要报告。

全面报告的内容包括两部分：

- 第一部分——说明部分

- 第二部分——附录部分，包括表格、图纸及相关必要文件。

储量报告及其附录的具体内容在本规定的附件三中规定。

条 9. 油气田储量界限

1. 计算油气田储量的报告必须阐述所使用的确定油藏、气藏边界的原理。

在使用类似方法的情况下，必须提供原始数据并解释这些原始数据用于该油田或计算油藏的可能性，以确认选择方法和计算参数的正确性。

2. 按照本规定第二章的规定对油气储量级别进行分类。

条 10. 计算储量的方法

1. 计算石油、天然气、凝析气的储量可以采用体积法、物质平衡法及其他适合地质模型和现有资料的方法，其中体积法必须使用，其他方法则根据具体条件而定，但应用时需有选择理由。油气储量应基于蒙特卡洛模拟计算得出，并应在最低、期望和最高三个水平上体现。

2. 对于重新计算某一油气田储量的情况，需要将重新计算时的数据与之前使用的数据进行比较，并分析偏差原因。

3. 石油、天然气、凝析气及其各组成部分的储量必须分别针对每个油藏、每种储层岩石以及整个油田进行计算，并评估将计算对象纳入开发的可能性。

4. 在计算储量时，计算参数必须采用统一的单位系统。最终的储量数字必须按照国际单位制（SI）表示。

第四章 实施细则

报告提交和审议程序

油气储量报告

条 11. 报告提交程序

在提出批准油气储量报告申请前，承包商或被授权的经营者须与越南国家石油总公司就报告内容达成一致，并通过越南国家石油总公司向工业部提交报告，以便审查。

条 12. 报告文件

油气田储量报告、重新计算油气田储量报告及越南国家石油总公司致工业部的审查请求函包括以下文件：

a) 完整报告（用越南语或英语编写）；

b) 摘要报告（用越南语和英语编写）；

c) 包含报告全部内容和数字化数据的CD-ROM光盘；

d) 越南国家石油总公司的同意意见。

条 13. 审查和批准

根据承包商或被授权经营者的呈报和越南国家石油总公司的同意意见，由工业部主持的油气储量审查委员会将对油气储量报告进行审查。在油气储量报告审查合格后，工业部将呈报总理批准。

第五章

登记油气储量

第十四条 石油天然气储量登记

在收到总理关于石油天然气矿藏储量计算结果的批准决定后，承包商或被授权的运营商必须将经批准的储量价值向越南油气总公司登记，以便监督、汇总和按照现行规定报告。

第十五条 石油天然气储量登记与重新计算

对于已经总理批准的石油天然气矿藏储量，在评估、开发和开采过程中如有储量变化，承包商或被授权的运营商必须向越南油气总公司登记。如果储量变化超过最近一次审批的15%，承包商或被授权的运营商必须编制重新计算储量的报告，并按本规定第四章的规定提交审批。重新计算的结果应按照本规定附件五中的表格进行统计。

第六章

实施条款

条16。 在执行过程中，如遇问题，参与石油天然气活动的组织和个人以及越南油气总公司应以书面形式向工业部提出建议，以便研究并作出相应修改补充。/。