决定第38/2005/QĐ-BGTVT号关于颁发从事运输工具设计服务经营活动资格证书的规定

决定

颁布《从事运输工具设计服务执业证书管理办法》

节

根据二〇〇三年四月四日国务院第34/2003/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据1999年6月12日《企业法》；

根据二〇�六年七月二十五日国务院第71/2006/NĐ-CP号法令关于港口管理和航道管理的规定；

根据国务院于二〇〇四年五月十九日发布的第125/2004/NĐ-CP号法令关于修改和补充二〇〇〇年二月三日发布的第03/2000/NĐ-CP号法令中有关企业法若干条款的实施细则；

按照组织人事司司长、科技司司长和法制司司长的建议，

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布《从事运输工具设计服务执业证书管理办法》。

条 2. 本决定自发布之日起十五日后生效。

条 3. 各司司长、各局局长、各省交通运输厅厅长、省交通工程厅厅长以及各机关、单位和个人负责人对本决定的执行负有责任。/

 

从事运输工具设计服务执业证书管理办法
（附属于第38/2005/QĐ-BGTVT号决定，二〇〇五年八月九日）

 

（随同发布国务院交通部令第38号2005年8月9日）

交通运输部部长

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整范围和对象

1. 本办法规定了执业证书的发放对象、条件、程序、管理权限等事项。

第二条 本办法所指的运输工具设计服务包括：

（一）船舶设计；

（二）飞机设计；

（三）内河船舶设计；

（四）公路交通工具设计；

（五）铁路交通工具设计。

3. 执业证书颁发给符合本办法第二条规定条件的越南公民、居住在国外的越南人或在越南的外国人。

条 2. 发放证书的条件

符合以下条件的个人方可获得证书：

一、具备民法规定的完全民事行为能力；越南公民须持有身份证，外国公民和居住在国外的越南人须持有护照及根据法律规定在越南的居留许可。

二、满足本办法第三条规定的标准。

三、提交符合本办法第八条规定的有效申请材料。

四、缴纳按规定应缴的证书发放费用。

条 3. 职业标准

一、持有由越南或国外教育机构颁发的大学本科及以上学历证书。所学专业必须与申请证书的内容相符。

二、至少有三年相关行业的工作经验。

组织实施 执业证书发放权限

一、交通运输部统一管理全国范围内运输工具设计服务执业证书的发放工作；规定证书内容并统一发放；按照本办法检查和监督证书发放情况。

二、越南海事局负责船舶设计服务执业证书的发放。

三、越南铁路总公司负责铁路交通工具设计服务执业证书的发放。

四、越南民航局负责航空运输工具设计服务执业证书的发放。

五、各省、直辖市交通运输厅（交通工程厅）负责发放公路交通工具和内河船舶设计服务执业证书，适用于居住在当地的人。

第五条。 执业证书的样式及其使用价值

一、全国统一使用的运输工具设计服务执业证书样式详见本办法附件3。

二、运输工具设计服务执业证书的有效期为自发放之日起五年。

三、获得运输工具设计服务执业证书的人可以在全国范围内依据法律规定从事该服务业务。

条6. 发放运输工具设计服务执业证书的机关的任务和权限

1. 任务

（一）组织接收申请材料，在收到材料后五个工作日内，如发现材料不符合要求，需书面通知申请人进行修改或补充（说明原因并指导如何修改或补充）。按照本办法第九条第二款的规定时限发放证书。

（二）检查持证人的服务业务活动是否符合已发放的证书内容。

（三）处理关于发放运输工具设计服务执业证书的投诉，按权限办理。

（四）保存原始档案。

（五）定期向交通运输部报告管辖范围内的证书发放情况和服务业务活动情况。

2. 权限

（一）按照本办法第八条的规定审核申请材料以发放证书。

（二）当申请人不符合本办法第二条和第三条规定的条件和职业标准时，不予发放证书。

（三）对于违反本办法规定的人员，收回已发放的证书。

（四）要求有权机关依法处理违法行为。

条7. 持有运输工具设计服务执业证书者的权利和义务

一、权利

（一）使用执业证书进行商业登记和从事运输工具设计服务业务，遵守法律规定。

持有执业证书的人只能在其商业登记申请书中登记一个经营实体。

（二）当符合条件和标准时，可申请延长或增加证书内容。

（三）要求发证机关及相关组织依法行事；对违反本办法的行为进行申诉、举报或提起诉讼。

2. 义务

（一）按照证书上记载的内容从事运输工具设计服务业务。

b) 遵守与交通运输相关的法律规定，在设计运输工具时。

c) 对其设计的产品质量承担法律责任；按照法律规定执行职业保险制度。

d) 不得将证书出租或借给他人从事运输工具设计服务业务，不得修改已颁发的证书内容。

戊) 出示证书，并根据有权机关的要求接受对其从事运输工具设计业务活动的检查和监察。

条 8. 申请执业证书的材料

申请执业证书的材料包括：

1. 按照本规定附件1格式提交的申请执业证书的申请书，附两张近期（不超过申请日期前六个月）拍摄的3x4厘米彩色照片。

2. 合法复制的与申请执业证书有关的学历、资格证书副本，如果是外国颁发的证书，则需翻译成中文并公证。

3. 按照本规定附件2规定的格式填写的专业经验申报表。

条9. 执业证书的申请程序

1. 申请人向有权颁发证书的机关提交一份符合本规定第八条要求的申请材料。

2. 有权颁发证书的机关在收到完整有效的申请材料之日起十五个工作日内审查并颁发执业证书，如不颁发则应告知原因并将材料退还申请人。

3. 获得证书的人应当按照规定向发证机关缴纳证书费用。

条10. 再次颁发执业证书

1. 在以下情况下可以再次颁发执业证书：

a) 证书到期；

b) 证书丢失；

c) 证书损坏；

d) 补充执业内容。

2. 再次颁发执业证书的条件：

a) 提交申请执业证书的申请书；

b) 提供旧证书，如果证书丢失，则必须提供公安机关或地方人民政府出具的证明；

c) 提供按旧证书记录的职业成果申报表；

d) 未违反本规定及相关的法律规定；

戊) 如果是补充执业内容，则还需提供相关学历、资格证书的复印件。

3. 如果证书丢失或损坏需要重新颁发，则新证书的内容和有效期应与原证书一致。

4. 有权颁发证书的机关应在收到完整有效的申请材料之日起五个工作日内受理申请并重新颁发执业证书。如不颁发则应告知原因并将材料退还申请人。

条 11. 检查和监察执业证书的颁发

1. 科技司是协助交通部长指导和监督在全国范围内实施本规定的机构。

2. 公路局负责检查和监督各省、直辖市交通厅、交通公共事业厅在地方上颁发公路运输工具设计服务执业证书的情况。

3. 内河航运局负责检查和监督各省、直辖市交通厅、交通公共事业厅在地方上颁发内河运输工具设计服务执业证书的情况。

条12. 收回证书

1. 颁发运输工具设计服务执业证书的机关有权收回证书并通知相关机关，如果个人从事运输工具设计业务时有下列行为之一：

a) 在申请证书的材料中虚假申报；

b) 修改已颁发的证书内容；

c) 未按证书记载的内容执业；或将证书出租或借给他人从事运输工具设计服务业务。

2. 与颁发运输工具设计服务执业证书有关的组织和个人，如果违反本规定或相关法律规定，将根据违规程度受到纪律处分、行政处罚或刑事责任追究。如果造成损失，还须依法赔偿。