法令第38/2007/NĐ-CP规定了对适龄男性公民暂时缓征和免征入伍的具体情况，适用于特定群体，包括身体条件不符合要求者、家庭唯一劳动力、经济开发新区建设者、在困难地区工作的公务员及职员、在校学生以及其他一些情形。
적용 범위
适龄男性公民指年满18至25周岁的男性。具体对象包括身体条件不符合要求者、家庭唯一劳动力、经济开发新区建设者、在困难地区工作的公务员及职员、在校学生。
핵심 사항
- 年满18至25周岁的适龄男性公民如果身体条件不符合要求或为家庭唯一劳动力，可以暂时缓征入伍。
- 经济开发新区建设者在前三年以及属于移民或疏散人员的也可以暂时缓征入伍。
- 在困难地区工作并享有地区津贴系数0.5及以上或海岛地区津贴系数0.3及以上的公务员及职员也可以暂时缓征入伍。
- 在国家教育体系中的在校学生以及在国外留学十二个月及以上的人员都可以暂时缓征入伍。
- 烈士子女、一级伤残军人子女、烈士兄弟姐妹、二级伤残军人之子可以免征入伍。
🌐 이 문서의 사회적 영향
- 积极影响：减轻了民众的身体和经济负担，为在校学生集中精力学习创造了条件。
- 消极影响：可能导致暂时缓征入伍与未被缓征入伍的人之间产生不公。
❓ 자주 묻는 질문
哪些人可以暂时缓征入伍？
年满18至25周岁的适龄男性公民，如果身体条件不符合要求、为家庭唯一劳动力、经济开发新区建设者、在困难地区工作或是在校学生，可以暂时缓征入伍。
烈士子女可以免征入伍吗？
烈士子女、一级伤残军人子女和烈士兄弟姐妹均可以免征入伍。
经济开发新区建设者可以暂时缓征入伍多少年？
经济开发新区建设者在前三年可以暂时缓征入伍。
在国外留学的学生可以暂时缓征入伍多久？
在外国组织或个人设立的学校就读或在国外留学十二个月及以上的在校学生可以暂时缓征入伍。
哪些公民可以免征入伍？
烈士子女、一级伤残军人子女、烈士兄弟姐妹和二级伤残军人之子可以免征入伍。
전문
令
关于和平时期暂时缓征和免征适龄男性公民入伍
的规定
_________________
政府
根据2001年12月25日《政府组织法》；
根据1981年12月30日《兵役法》；1990年12月21日《关于修改和补充〈兵役法〉若干条款的法律》；1994年6月22日《关于修改和补充〈兵役法〉若干条款的法律》；2005年6月14日《关于修改和补充〈兵役法〉若干条款的法律》；
经国防部部长提议，
令：
第一条 调整范围
本法令规定了和平时期适龄男性公民暂时缓征和免征入伍的规定；各机关、组织和个人在执行暂时缓征和免征入伍中的责任。
第二条 适用对象
本法令适用于从满十八岁到二十六岁的适龄男性公民。如果符合暂时缓征和免征入伍条件，公民可以自愿应征入伍。
第三条 暂时缓征入伍
下列适龄男性公民在和平时期可暂时缓征入伍：
一、未达到服现役健康标准，经体检委员会鉴定。
二、是家庭中唯一直接照顾、抚养丧失劳动能力或未达劳动年龄人员的劳动力。
三、家庭因事故、自然灾害或危险疫情造成重大人员伤亡和财产损失，在乡级人民委员会确认的情况下，为家庭中唯一的劳动力。
四、有正在服役的兄弟或姐妹。
五、参加新经济区建设的前三年内。
六、属于国家发展经济和社会项目决定的移民、疏散人员，前三年内迁往边远地区、边境地区、特别困难地区，享受不低于0.5倍区域补贴，海岛地区享受不低于0.3倍区域补贴。
七、根据《干部、公务员、青年志愿者、青年志愿知识分子法》第一条规定的干部、公务员、公职人员，在国家机关、政治组织、社会政治组织工作，并居住在所在地方或被调往边远地区、边境地区、特别困难地区，享受不低于0.5倍区域补贴，海岛地区享受不低于0.3倍区域补贴的地方。
八、正在进行国家级科研项目的人员，由部长、相当于部级机构负责人或同等职务的人士证明。
九、根据《教育法》第48条第1款规定，在国民教育体系中的学生包括：
a) 普通高中、民族寄宿学校、民族半寄宿学校、专业学校、预科大学；
b) 中等专业学校、高等职业学校、中等职业学校；
c) 高等专科学校、大学；
d) 研究院、学院承担硕士、博士培养任务。
十、在外国组织、个人或国际组织、获准在越南投资的海外越南人设立的学校或在国外学校学习一年以上的留学生。
十一、在本条第9款第b项、第c项和第10款规定的学校学习的公民，仅在集中培训期间暂时缓征入伍，继续参加其他培训课程则不再缓征入伍。每年，符合本条规定暂时缓征入伍的公民必须接受审查，如不再具备缓征理由，则应征入伍。
条4. 免征兵
在和平时期，下列公民可免于征兵：
1. 烈士的子女，一级伤残军人的子女，一级病退军人的子女。
2. 烈士的一个兄弟或一个弟弟。
3. 二级伤残军人的一个儿子。
4. 符合本决定第3条第7款规定的干部、公务员、职员、青年志愿者、青年自愿者和年轻知识分子，在服役满二十四个月以上的情况下。
条5. 国防部的责任
国防部部长负责指导和指示全国范围内暂时延期征兵和免征兵的执行；规定报告制度和检查制度，适用于下属单位和地区各级军事机关。
条 6. 各级人民政府的责任
1. 乡级人民委员会负责审查、登记、管理地方上符合暂时延期征兵和免征兵条件的公民名单，并向县级人民委员会提出建议；根据县级人民委员会的决定，组织在乡级人民委员会办事处公开张贴暂时延期和免征兵公民名单。
2. 县级人民委员会负责指导、审核、决定暂时延期征兵和免征兵的公民名单，并在地方上进行检查；指导县级军事机关按照本决定的规定，登记和管理暂时延期征兵和免征兵的人员。
3. 省级人民委员会负责检查、审核并解决公民对县级关于暂时延期征兵和免征兵决定的申诉和控告。
条 7. 各机关、组织的责任
1. 公安部部长指挥各级公安机关与同级军事机关合作，管理符合暂时延期、免征兵条件的公民，迁移住所的公民，获得户口或临时外出、居住证明的公民，以便每年检查；及时处理违反暂时延期征兵和免征兵规定的违法行为。
2. 民政部指导干部、公务员、职员管理机构与县级军事机关合作，组织适龄征兵干部、公务员的兵役登记，作为暂时延期征兵和免征兵的实施基础，对于符合本决定第3条第7款和第4条第4款规定的人员。
3. 符合本决定第3条第9款规定的学校与所在县级军事机关合作，组织适龄征兵学生的兵役登记，作为暂时延期征兵和免征兵的实施基础，对于正在这些学校学习的学生；在学校公开张贴暂时延期和免征兵学生名单。在国外学校学习的学生的兵役登记由国防部规定。
4. 各有关机关、组织和个人在其职能、任务和权限范围内，有责任检查、执行并为公民遵守有关暂时延期征兵和免征兵的法律规定创造条件。
条8. 生效
本决定自公布之日起十五日后生效，并取代政府1995年1月16日发布的第03/CP号决定，该决定规定了和平时期对学生和青年志愿者、国家干部、工人、职员在困难地区工作的免征和延期征兵。与本决定相抵触的其他规定均予废除。
条 9. 执行责任
1. 国防部部长主持，与其他相关部委配合，指导本决定的实施。
各部部长、相当于部长级别的机关首长、政府直属机关首长、各省和直辖市人民政府主席负责执行本法令。
国务院总理
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: