通知第38/2011/TT-NHNN关于修改和补充第13/2009/TT-NHNN号通知若干条款的规定,该通知于2009年7月3日发布,规定了越南国家银行制定、颁布规范性文件的程序和手续。

通知第38/2011/TT-NHNN对第13/2009/TT-NHNN号通知的若干条款进行了修改和补充,涉及越南国家银行制定、颁布规范性文件的程序和手续。详细规定了在规范性文件草案中行政程序规定的意见征求和影响评估。

문서 번호38/2011/TT-NHNN
문서 유형通知
발행 기관越南国家银行
서명자Nguyễn Văn Bình — Thống đốc
업데이트26. 06. 2026
분야未分类
발행일13. 12. 2011
발효일27. 01. 2012
효력 만료일24. 01. 2014
상태已失效
✦ 스마트 요약

通知第38/2011/TT-NHNN对第13/2009/TT-NHNN号通知的若干条款进行了修改和补充,涉及越南国家银行制定、颁布规范性文件的程序和手续。详细规定了在规范性文件草案中行政程序规定的意见征求和影响评估。

적용 범위

越南国家银行各机构

핵심 사항

  • 主办起草单位和国家银行办公室必须执行《国务院令》第63/2010/NĐ-CP号关于行政程序监督的具体规定,即在提交审查前须征求行政程序监督机关的意见。
  • 法制司负责审查由国家银行主办起草单位起草的通告草案,并准备符合《国务院令》第24/2009/NĐ-CP号第50条规定的审查文件。
  • 审查文件必须包括请求审查的公文、呈送行长的草案报告、意见汇总及解释采纳或不采纳各机关、单位、组织和个人意见的情况;对于有关行政程序规定的通告草案,还必须包括行政程序影响评估报告。
  • 审查内容包括根据《法规制定规范性文件法》第36条第3款规定的内容进行检查,对于有关行政程序规定的通告草案,还必须按照《国务院令》第63号第11条第1款、第2款的规定执行。
  • 本通知自2012年1月27日起生效。

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • 积极影响:加强行政程序监督,确保规范性文件制定过程中的透明度和效率。
  • 消极影响:可能增加主办起草单位为准备完整审查文件所需的时间和精力。

❓ 자주 묻는 질문

主办起草单位需要执行哪些程序?

主办起草单位必须征求行政程序监督机关的意见,并按照《国务院令》第24/2009/NĐ-CP号第50条规定准备审查文件。

审查文件包括哪些内容?

审查文件必须包括请求审查的公文、呈送行长的草案报告、意见汇总及解释采纳或不采纳各机关、单位、组织和个人意见的情况;对于有关行政程序规定的通告草案,还必须包括行政程序影响评估报告。

本通知何时生效?

本通知自2012年1月27日起生效。

对于在本通知生效之前已经起草并发布的规范性文件草案,应如何执行相关规定?

对于在本通知生效之前已经起草并发布的规范性文件草案,应按照《国务院令》第63号和政府办公厅的指导执行。

审查内容包括哪些?

审查内容包括根据《法规制定规范性文件法》第36条第3款规定的内容进行检查,对于有关行政程序规定的通告草案,还必须按照《国务院令》第63号第11条第1款、第2款的规定执行。

전문

国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

数:38/2011/TT-NHNN
河内,二零一一年十二月十三日

通知

关于修改、补充若干条款的第13/2009/TT-NHNN号通知关于越南国家银行制定、发布规范性文件程序和手续的规定

越南国家银行制定、发布规范性文件程序和手续的规定(以下简称第13号通知)

_______________________________

 

根据《法规制定条例》第17/2008/QH12号,二零零八年六月三日通过;

根据政府2009年第24号法令(2009年3月5日)关于实施细则和执行《立法规范性文件制定法》的规定;

根据2008年8月26日第96/2008/NĐ-CP号政府法令关于国家银行越南国家银行职能、任务、权限和组织结构的规定;

根据2010年6月8日国务院令第63号关于行政程序控制的规定;

根据2011年7月4日第55/2011/NĐ-CP号政府法令关于法制机构的职能、任务、权限和组织结构的规定;

越南国家银行对第13/2009/TT-NHNN号通知关于越南国家银行制定、发布规范性文件程序和手续的规定进行修改、补充若干条款,具体如下:

条 1. 增加第十九a条,并修改、补充第二十一条如下:

1. 增加第十九a条:
"第十九a条. 征求意见和评估影响 对于涉及行政程序规定的项目、草案规范性文件,起草单位和国家银行办公室(以下简称办公室)必须执行政府2010年6月8日第63/2010/NĐ-CP号法令关于行政程序控制的规定(以下简称第63号法令)以及国务院办公厅的指导,具体内容如下:
1. 征求意见:
a) 在提交审查之前,起草单位必须:- 向行政程序控制机构征求对于由政府提交给国会、常设国会委员会或由政府发布的规范性文件中的行政程序的意见,

2. 修改、补充第一款、第二款和第四款如下:
"1. 法制司负责在提交总督签署发布前审查由国家银行起草单位起草的通知草案。对于涉及行政程序的通知草案,在必要时,法制司可要求办公室参与审查通知草案中规定的行政程序内容。
2. 起草单位负责执行第24号法令第五十条第一款的规定并准备送审材料提交法制司。送审材料包括:
a) 请求审定的公文;
b) 提交总督的草案报告,其中说明发布文件的必要性;文件的调整对象和范围;起草过程及征求各机关、单位、组织和个人意见的情况;存在不同意见的问题;解释文件的基本内容,其中包括目标和需要解决的主要政策问题、解决方案、各种方案的影响,基于定性或定量分析成本和利益,明确选择的最佳方案来解决问题。
c) 综合意见和解释采纳或不采纳各机关、单位、组织和个人意见的说明;
d) 经过采纳各机关、单位、组织和个人意见后的文件草案;
e) 其他相关文件(如有)。
e) 对于涉及行政程序的通知草案,除本款第a、b、c、d项规定的内容外,送审材料还应包括行政程序影响评估报告和关于采纳对行政程序规定的意见的解释报告。

法制司仅在具备本条第二款规定的所有材料的情况下才审查涉及行政程序的通知。"
"4. 审查内容:
a) 法制司负责根据《制定规范性文件法》第三十六条第三款的规定审查文件草案。

b) 对于涉及行政程序的通知草案,除本款a项规定的内容外,审查按照第63号法令第十一条第一款、第二款的规定进行。"

2. 组织和企业实施生产属于本通知附件中规定的半导体原材料、材料、设备、机械和工具活动的,可享受特别优惠投资政策,依照投资法和其他相关法律规定。

1. 本通知自二零一二年一月二十七日起生效。

2. 对于在本通知生效日期之前起草、发布的涉及行政程序的规范性文件草案,按照第63号法令和国务院办公厅的指导执行。

3. 办公室主任、法制司司长、国家银行各单位负责人负责执行本通知。

行长
聂文俊
吴文斌

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗