通知第38/2012/TT-NHNN号关于信贷机构黄金状况的规定

本通知规定了获准从事黄金买卖的信贷机构的黄金状况。本通知适用于信贷机构,并自2013年1月10日起生效。

Document No.38/2012/TT-NHNN
Document type通知
Issuing authority越南国家银行
Signed byLê Minh Hưng — Phó Thống đốc
Updated25/06/2026
Sector银行
Field外汇管理
Issued date28/12/2012
Effective date10/01/2013
Expiry date12/02/2026
Status已失效
✦ Smart summary

本通知规定了获准从事黄金买卖的信贷机构的黄金状况。本通知适用于信贷机构,并自2013年1月10日起生效。

Scope of application

获越南国家银行批准从事黄金买卖的信贷机构。

Key points

  • 获准从事黄金买卖的信贷机构仅可进行即时黄金买卖交易。
  • 信贷机构的黄金状况在营业日结束时确定,不包括通知生效日前的活动余额。
  • 信贷机构的日终黄金状况不得超过其自有资本的2%,除非经国家银行行长批准。
  • 信贷机构须于营业日当天下午通过国家银行外汇管理司和货币预测统计司报告其黄金状况。
  • 信贷机构不得维持负的黄金状况。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响:有助于信贷机构管理资产价值风险,确保业务运营安全。
  • 消极影响:可能增加信贷机构遵守报告和管理黄金状况规定的成本。

❓ Frequently asked questions

获准从事黄金买卖的信贷机构?

获越南国家银行颁发黄金买卖许可证的信贷机构。

信贷机构的黄金状况何时确定?

信贷机构的黄金状况在营业日结束时确定。

黄金状况的限制是多少?

信贷机构的日终黄金状况不得超过其自有资本的2%,除非经国家银行行长批准。

信贷机构何时需报告其黄金状况?

信贷机构须于营业日当天下午通过国家银行外汇管理司和货币预测统计司报告其黄金状况。

信贷机构能否维持负的黄金状况?

信贷机构不得维持负的黄金状况。

Full text

国家银行
越南

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:38/2012/TT-NHNN
北京,二零一二年十二月二十八日

通知
家标准在种植业领域。”关于金融机构黄金状态的规定

_____________

根据2010年6月16日第46/2010/QH12号《越南国家银行法》;

根据《组织法》第47/2010/QH12号,2010年6月16日;

根据二零零八年八月二十六日国务院令第96号《中国人民银行法》关于中国人民银行职能、任务、权限和组织机构的规定;

根据2012年4月3日国务院发布的第24号2012年国务院令,关于黄金经营活动管理;

国家银行行长发布本通知,指导对组织政治、社会组织、非政府组织的微型金融项目外币资金的外汇管理。

中国人民银行行长发布本通知,规定金融机构的黄金状态,

第一条 调整范围和适用对象

一、本通知规定了获准从事黄金买卖业务的金融机构的黄金状态。

二、本通知规定的黄金买卖业务仅包括即时黄金交易。

贷款金额

a) 居民经济组织(包括非许可金融机构),其他组织和个人;

一、获准从事黄金买卖业务的金融机构是指经中国人民银行(以下简称“央行”)批准获得黄金买卖许可证的金融机构。

二、金融机构的黄金状态是指其从黄金买卖活动中产生的金条余额,按照黄金状态转换价格折算成人民币。

三、即时黄金交易是指双方在交易时按约定价格进行一定数量金条的买卖,并在交易后的两个工作日内完成交割和交付。

四、黄金状态转换价格是指金融机构在报告期末公布的每种金条的买入价格。

第三条 黄金状态计算原则

一、金融机构的黄金状态应在每个工作日结束时确定。

二、金融机构的黄金状态基于即时黄金买卖交易量计算,包括场外即时黄金买卖承诺。

三、金融机构的黄金状态不包括因执行在本通知生效前已发生的活动而产生的金条余额,包括:

(一)根据中国人民银行2011年4月29日发布的第11号通知《关于停止金融机构吸收和发放黄金贷款的通知》和2012年4月27日发布的第12号通知《关于修改和补充第11号通知若干条款的通知》的规定吸收和发放黄金贷款;

(二)根据中国人民银行2011年10月6日发布的第32号通知《关于修改和补充第11号通知若干条款的通知》将黄金兑换为人民币;

(三)接受黄金质押、保管黄金和其他用途使用黄金。

第四条 黄金状态限制

一、金融机构每日末的黄金状态不得超过其自有资本的百分之二。用于计算黄金状态限制的金融机构自有资本是其最近一个月的自有资本,按照中国人民银行关于金融机构运营安全比率的规定确定。

二、金融机构不得维持负的黄金状态。

三、必要时,在得到中国人民银行行长批准的情况下,金融机构可以维持超出本条第一款、第二款规定的黄金状态。

条 5. 报告制度

最迟至工作日14时,金融机构应向中国人民银行(外汇管理司和货币统计预测司)提交前一天的工作日报表,附随本通知附件。

第六条 实施细则

一、本通知自二零一三年一月十日起生效。

二、财务会计司负责指导获准从事黄金买卖业务的金融机构根据会计核算规定计算黄金状态。

三、信息技术局在其职责范围内负责指导金融机构通过电子方式提交黄金状态报告。

四、监管机构与各地方中国人民银行分支机构合作,负责检查、监督本通知规定的执行情况,并依法处理违法行为。

五、中国人民银行办公厅主任、外汇管理司司长及中国人民银行各部门负责人;金融机构董事长、总经理(或经理)对执行本通知负责。

总督
副签发人: 副总督
聂文俊
黎明兴

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗