Home › 决定 › 38/2017/QĐ-TTg

决定第38/2017/QĐ-TTg号决定关于进口货物在河内美廷内陆集装箱码头办理海关手续的口岸转移事宜

本决定规定了进口货物在河内美廷内陆集装箱码头办理海关手续的口岸转移事宜。适用于从事进出口业务的组织和个人及相关海关机构。

Document No.38/2017/QĐ-TTg
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byNguyễn Xuân Phúc — Thủ tướng
Updated17/06/2026
Field未分类
Issued date18/08/2017
Effective date05/10/2017
Expiry date—
Status生效中
✦ Smart summary

本决定规定了进口货物在河内美廷内陆集装箱码头办理海关手续的口岸转移事宜。适用于从事进出口业务的组织和个人及相关海关机构。

Scope of application

["报关人","海关机构","国家其他机关","经营美廷内陆集装箱码头的企业","符合规定的运输企业"]

Key points

  • 经过国际口岸的进口货物可以转移到美廷内陆集装箱码头办理海关手续（条3）。
  • 货物运输时间最长不超过48小时，自通过口岸监管区域起算，且在内陆集装箱码头的存放时间为30天（条4）。
  • 运输企业必须安排符合海关监管要求的运输工具，安装GPS跟踪设备，并在必要时向海关通报（条5）。
  • 经营美廷内陆集装箱码头的企业必须确保满足海关检查和监督条件，并与海关系统连接管理货物（条6）。
  • 在美廷内陆集装箱码头办理进口货物口岸转移的海关手续，按照《海关法》和第08/2015/NĐ-CP号法令的规定执行（条7）

🌐 Social impact of this document

  • 减少企业在办理海关手续上的时间和费用。
  • 加强海关对进口货物的有效管理和监督。

❓ Frequently asked questions

哪些货物可以转移到美廷内陆集装箱码头？

经过国际口岸并需在中国办理海关手续的进口货物。

货物在内陆集装箱码头的存放时间是多久？

最长为30天，自货物到达美廷内陆集装箱码头之日起算。

Full text

国务院总理
-------

数：38/2017/QĐ-TTg

中华人民共和国
独立 自由 幸福
---------------

河内，二零一七年八月十八日

决定

关于进口货物在美亭内陆集装箱堆场办理海关手续的口岸转移的规定

在河内市

根据2015年6月19日《政府组织法》；

根据二〇一四年六月二十三日《海关法》；

根据2012年11月21日《首都法》；

根据二零一五年一月二十一日国务院第8号法令关于详细规定和实施《海关法》中关于海关手续、检查、监督和海关控制的规定i 海关手续i 海关检查

根据二零一四年八月二十七日总理第47/2014/QĐ-TTg号决定关于内陆集装箱堆场活动管理的规定-总理发布本决定，规定进口货物在美亭内陆集装箱堆场办理海关手续的口岸转移事宜

遵照财政部部长的建议；

在河内市 美亭内陆集装箱堆场 市

第一条 调整范围

本决定规定进口货物在美亭内陆集装箱堆场办理海关手续的口岸转移事宜

第二条 适用对象

第一条 海关申报人是负责进出口、过境货物并在此内陆集装箱堆场办理海关手续的组织或个人

海关机构、海关工作人员。

第三条 国家其他机关在国家海关管理中的配合

第四条 经营美亭内陆集装箱堆场的企业

第五条 符合本决定第五条规定条件的运输企业

6. 其他相关组织和个人。

第三条 进口货物在美亭内陆集装箱堆场办理海关手续的口岸转移

第一款 通过国际陆路口岸、国际联运铁路站、国际机场、海港进口的货物，可以转移到美亭内陆集装箱堆场和龙边内陆集装箱堆场办理海关手续，这些货物属于必须在进口口岸办理海关手续的货物目录（由国务院第23/2019/QĐ-TTg号决定附录），但不包括以下货物：飞机、游轮；各种汽油；爆炸物前体和工业炸药（由商务部规定目录）；废料（由总理规定目录）

第二款 对于本条第一款规定的进口货物，必须符合本决定第四条、第五条、第六条的规定

第四条 运输路线、运输时间和货物在美亭内陆集装箱堆场的存放时间

第一款 货物的运输路线和时间由海关申报人申报，并经货物运输出发地海关机构批准。从货物通过海关监管区域的时间起算，运输时间最长不超过48小时

第二款 货物在美亭内陆集装箱堆场完成海关手续的存放时间最长为30天，自货物到达美亭内陆集装箱堆场之日起算，除非货物需要等待专业检查结果或正在被有权机关处理

第三款 已经转移到美亭内陆集装箱堆场的货物不得再转移到其他地点办理海关手续

第二款 货物在美亭内陆集装箱堆场完成海关手续的存放时间最长为30天，自货物到达美亭内陆集装箱堆场之日起算，除非货物需要等待专业检查结果或正在被有权机关处理

第三款 已经转移到美亭内陆集装箱堆场的货物不得再转移到其他地点办理海关手续

第五条 运输企业责任

第一款 配备满足海关监管要求的运输工具

第二款 装载货物的运输工具必须安装卫星GPS定位跟踪设备，并与货物运输出发地和目的地海关机构连接，以便监控运输过程

第三款 对于需要实际检查、保管或送至专业检查地点的转关货物，在货物装载到运输工具并离开进口口岸海关监管区域后，立即向美亭内陆集装箱堆场河内市海关分局报告

第四款 按照已登记的路线和时间运输货物，并经海关申报单批准的海关机构批准

第五款 如果因不可抗力导致无法保持货物原状、海关封条完好或按照第四条第一款规定的路线、时间和时间运输货物，则在采取必要措施限制和防止损失发生后，应立即向货物运输出发地和目的地海关机构报告处理；如果无法立即向海关机构报告，则根据情况向当地公安机关、边防部队或海警报告确认并协助解决

条 6. 企业经营美鼎内陆集装箱码头的责任

1. 确保海关依法进行检查和监督的条件。

3. 将企业的货物管理系统与海关连接，以便管理进入、离开或存放在美鼎内陆集装箱码头的货物。

4. 每月定期向货物运输目的地和出发地的海关机关报告已从口岸转移到美鼎内陆集装箱码头的货物情况。

2. 只允许将经海关许可通关、放行、运回储存或专业检查地点的货物移出美鼎内陆集装箱码头区域。

3. 将企业的货物管理系统与海关连接，以便管理进入、离开或存放在美鼎内陆集装箱码头的货物。

4. 每月定期向货物运输目的地和出发地的海关机关报告已从口岸转移到美鼎内陆集装箱码头的货物情况。

条 7. 进口货物转关至美鼎内陆集装箱码头的海关手续

进口货物转关至美鼎内陆集装箱码头的海关手续按照《海关法》以及政府于2015年1月23日颁布的第08/2015/NĐ-CP号法令关于实施《海关法》中有关海关手续、检查、监督和海关控制的规定及相关的指导性文件执行。

条8. 生效

本决定自2017年10月5日起生效。

第九条 实施细则

各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、各省、自治区直辖市人民政府主席以及第二条所列的组织和个人负责执行本决定。/。

发送单位：
- 省市人民代表大会、省市政府；
- 中央办公厅和各中央委员会；
各部、相当于部的机构、政府所属机构；
- 各省、自治区直辖市人民代表大会常务委员会和人民政府；
中央办公厅及党中央各部门；
- 全国人民代表大会常务委员会办公室；
- 最高人民法院；
- 民族委员会及全国人民代表大会各专门委员会；
- 国家审计署；
- 最高人民法院；
最高人民检察院；
- 國家審計署；
- 国家金融监管总局；
- 政策性银行；
发展银行；
- 中华全国工商业联合会中央委员会；
- 各中央群众团体机构；
- 越南工商会；
- 中央政府办公厅：常务副总理，各副总理，总理助理，中央门户网站总经理，
各司、局、下属单位、公报；
- 存档：文通、科通（2份副本）。

总理
聂文俊



Nguyễn Xuân Phúc

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 4
54/2014/QH13 LUẬT HẢI QUAN SỐ 54/2014/QH13 In effect 08/2015/NĐ-CP Nghị định số 08/2015/NĐ-CP Quy định chi tiết và biện pháp thi hành Luật Hải quan về thủ tục hải quan, kiểm tra, giám sát, kiểm soát hải quan In effect 76/2015/QH13 Luật Tổ chức Chính phủ số 76/2015/QH13 Expired
47/2014/QĐ-TT Quyết định số 47/2014/QĐ-TTg Ban hành quy chế quản lý hoạt động của cảng cạn Not in the system
Referenced by 2
15/2017/QĐ-TTG Quyết định số 15/2017/QĐ-TTG Ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập Expired
23/2019/QĐ-TT Quyết định số 23/2019/QĐ-TTg Ban hành Danh mục hàng hóa nhập khẩu phải làm thủ tục hải quan tại cửa khẩu nhập Not in the system
38/2017/QĐ-TTg
决定第38/2017/QĐ-TTg号决定关于进口货物在河内美廷内陆集装箱码头办理海关手续的口岸转移事宜
生效中
↓ Documents affected by this document
Amends 1
07/2021/QĐ-TT Quyết định số 07/2021/QĐ-TTg Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 38/2017/QĐ-TTg ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Thủ tướng Chính phủ quy định việc chuyển cửa khẩu đối với hàng nhập khẩu về làm thủ tục hải quan tại cảng cạn ICD Mỹ Đình, thành p Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.