通知第38/2017/TT-BLĐTBXH号关于初级教育教师教学业务培训课程；证书和副本样本；管理和发放初级教育教师教学业务培训证书的空白证书

通知

规定初级教师职业培训课程；证书样本、副本样本；管理空白证书和初级教师职业培训证书

初等教育教师；证书样本，副本样本；管理原版和初等教育职业资格证书

和初等教育教师职业证书的管理

依据《职业教育法》（2014年11月27日）

根据2015年5月15日国务院令第48号《关于职业教育法若干条款的实施细则》；

根据二零一七年二月十七日第14/2017/NĐ-CP号政府法令关于劳动与社会事务部职能、任务、权限和组织结构的规定i根据2019年2月1日政府第5/2019/NĐ-CP号法令关于职业教育法若干条款的具体规定和实施措施；

遵照职业教育培训总局局长的建议，

劳动与社会事务部部长发布本通知，规定初级教师职业培训课程；证书样本、副本样本；管理和发放初级教师职业培训证书。

第一条 调整范围和适用对象

本通知规定初级教师职业培训课程；证书样本、副本样本；印制、管理空白证书；发放和收回初级教师职业培训证书。

本通知适用于由劳动与社会事务部指定的承担职业教育教师培养和培训任务的大学、学院、研究所和其他机构（以下简称教育职业教师培养和培训机构）。

第二条 初级教师职业培训课程内容

本通知规定的初级教师职业培训课程内容包括：目标、对象、培训时间和单位时间、模块目录及分配时间、各模块课程和实施指南（详见附录1）。

第三条 实施培训课程和颁发职业培训证书的条件

1. 根据年度培训计划，教育职业教师培养和培训机构应按照本通知第二条规定组织培训课程。

2. 完成培训课程并经教育职业教师培养和培训机构负责人批准毕业决定后，可颁发初级教师职业培训证书。

第四条 初级教师职业培训证书样本

1. 初级教师职业培训证书双面印制，共4页，每页尺寸为210毫米x148毫米；第1页和第4页是证书封面；第2页和第3页是证书内容。

2. 初级教师职业培训证书样本使用越南语Unicode字符集字体，样式为Times New Roman。

3. 初级教师职业培训证书第1页和第4页为红色，封面上的文字为黄色。第1页上印有国徽，距离顶部边缘15毫米，字体为大写、直立、粗体、字号14。国徽圆形，直径40毫米，中心距顶部边缘65毫米，居中放置。标题“证书”和“初级教师职业培训证书”居中排列，间隔一行，距离底部边缘87毫米，字体为大写、直立、粗体、字号16。第4页不印刷文字或图案。

4. 初级教师职业培训证书第2页和第3页背景为白色，中间印有淡黄色的铜鼓图案，直径210毫米。第2页上印有标题“证书”和“初级教师职业培训证书”，均为红色，居中排列，间隔一行，字体为大写、直立、粗体、字号14。第3页上印有国徽，包括两行文字“越南社会主义共和国”和“独立自由幸福”，居中排列，文字为黑色，间隔一行；第一行“越南社会主义共和国”距离顶部边缘14毫米，字体为大写、直立、粗体、字号14；第二行“独立自由幸福”为小写、直立、粗体、字号14，每个词首字母大写，词间用短横线连接，下方有一条直线，长度等于文字行宽（使用Draw命令，不使用underline命令）。

5. 具体内容在第2页和第3页上以黑色文字印制，并按照本通知附录2规定的初级教师职业培训证书样本执行。

条 5. 初级师范教育职业资格证书副本样式

初级师范教育职业资格证书副本样式按照本通知第4条的规定执行；第一页的“副本”字样为黄色，第二页为红色，均为大写、直体、加粗字体，第一页字号为16号，第二页为14号。具体内容按照本通知附件3规定的初级师范教育职业资格证书副本样式执行。

条 6. 初级师范教育职业资格证书空白证书印刷

1. 职业教育教师培训基地自行负责按照本通知第4条和第5条的规定印刷初级师范教育职业资格证书空白证书。

2. 根据本通知第4条和第5条规定的职业教育教师培训基地初级师范教育职业资格证书空白证书样式，各职业教育教师培训基地负责人应批准本单位的空白证书样式，并将其提交至所在省或直辖市的职业教育总署、劳动和社会保障局以及公安机关备案；并对证书内容的真实性负责，并组织印刷空白证书。

3. 印刷初级师范教育职业资格证书空白证书必须严格保密，确保安全，并建立管理登记簿。

条 7. 初级师范教育职业资格证书空白证书管理

1. 职业教育教师培训基地应当建立颁发初级师范教育职业资格证书的登记簿，其中详细记录证书编号和登记号。证书编号和登记号的编制规则如下：

a) 初级师范教育职业资格证书编号连续使用自然数从小到大排列，从职业教育教师培训基地开始自行印刷空白证书之日起，确保每种证书编号的独特性；

b) 每年从1月1日至12月31日，登记号连续使用自然数从小到大排列，确保每种证书、颁发年份和颁发机构的登记号独特性。

2. 对于因损坏、印刷错误、书写错误或更换样式而未使用的空白证书，职业教育教师培训基地应成立处理委员会并出具销毁证明，详细记录被销毁证书的数量、编号及状态。销毁证明需存档备查。

3. 若空白证书丢失，职业教育教师培训基地应出具证明并向当地公安机关和劳动和社会保障局报告以便及时处理。

条 8. 初级师范教育职业资格证书及副本颁发

1. 各职业教育教师培训机构负责人负责：

a) 在本通知规定的职业教育教师培训课程结束后30天内向完成该课程的学员颁发初级师范教育职业资格证书；

b) 按照本通知第七条第一款的规定，建立颁发初级师范教育职业资格证书的跟踪记录簿，并按规定颁发证书副本。

2. 在向学员颁发初级师范教育职业资格证书时，职业教育教师培训基地应执行以下工作：

a) 粘贴学员的照片（身份证照片规格，尺寸为3x4厘米）；

b) 在照片下方右角处加盖培训机构印章（不得超过照片四分之一部分）；

c) 准确、清晰地填写初级师范教育职业资格证书上的所有信息（第2页和第3页），使用黑色墨水，学员姓名必须用大写字母填写。

3. 初级师范教育职业资格证书仅颁发一次。如果学员已领取证书但遗失或损坏，可以申请副本。证书副本具有与原件相同的效力。

4. 颁发初级师范教育职业资格证书副本的程序和手续：

a) 申请人须提交按照本通知附件4规定的申请副本证书表格，并出示有效的身份证、护照或居民身份证以供受理人员核对；

b) 如果申请人要求通过邮政服务接收结果，则除上述申请材料外，还需附带一个已贴邮票并注明收件人姓名、地址和联系电话的信封；

c) 自收到完整有效申请材料之日起五个工作日内，职业教育教师培训基地应对申请副本证书的合法性进行审查，并根据证书颁发登记簿颁发副本证书。副本证书的内容必须与登记簿中的记录一致；

d) 如不颁发初级师范教育职业资格证书副本给申请人，职业教育教师培训基地应书面答复并说明原因。

条 9. 撤销初等职业教师业务资格证书

各培训机构和教育工作者培训单位负责人作出并执行撤销本单位颁发的初等职业教师业务资格证书的决定，适用于以下情形：

1. 获得初等职业教师业务资格证书者在学习、考试或申请证书过程中被发现有作弊行为。

2. 初等职业教师业务资格证书被涂改。

3. 获得初等职业教师业务资格证书者将证书借给他人使用。

条 10. 劳动和社会保障部（国家职业教育总局）的责任

1. 存档各培训机构和教育工作者培训单位的初等职业教师业务资格证书样本。

2. 指导、监督和检查初等职业教师业务培训的组织工作，印制、发放和管理初等职业教师业务资格证书样本，并汇总全国范围内发放证书的情况。

条 11. 教师培训机构的责任

1. 根据本通知附录第2条规定的初等职业教师业务培训课程，各培训机构和教育工作者培训单位负责人应组织制定详细课程计划和教学材料，并在其官方网站上公布供学员选择。

2. 在培训机构和教育工作者培训单位的官方网站上公开发布初等职业教师业务资格证书发放情况，并按照规定更新国家管理部门数据库中的数据。公开信息内容包括证书上的所有记录，必须与证书发放登记簿保持一致；需定期更新并保存在已发放证书的培训机构和教育工作者培训单位的官方网站上；确保易于管理和检索。

3. 按照规定建立初等职业教师业务资格证书印制、管理、发放、回收和销毁的档案。

4. 规定各培训机构和教育工作者培训单位特有的初等职业教师业务资格证书样本识别标志，以服务保密、识别和防止伪造证书样本的目的。

5. 与印刷单位合作，确保职业培训证书印制和管理的安全。

6. 定期检查和监督本单位初等职业教师业务资格证书的印制、发放、回收和销毁工作。

7. 提供防火防爆设施，以保管职业培训证书印模。

8. 每年定期向国家职业教育总局报告已印制和发放的证书数量及毕业决定书和完成培训课程学员名单。

9. 对因违反印制、管理证书样本；发放和回收初等职业教师业务资格证书的规定而产生的后果负责。

条 12. 生效日期

本通知自2018年2月12日起生效。废除以前关于初等职业教师业务培训课程；证书样本、副本样本以及初等职业教师业务资格证书印制、管理和发放的规定。

条 13. 执行责任

部长、相当于部长的机关首长、政府直属机关首长、中央政治社会团体具有职业教育机构的负责人；省、直辖市人民政府主席；省、直辖市政府劳动和社会保障局局长；部长办公厅主任、国家职业教育总局局长；各培训机构和教育工作者培训单位负责人、相关机关和单位首长对执行本通知负责。/。