决定第38/2025/QĐ-TTg号关于修改和补充国防部发布的第25/2016/QĐ-TTg号决定（2016年6月27日签发）所附的《国际卡姆兰港活动管理细则》的部分条款，该细则已于政府总理2019年第29/2019/QĐ-TTg号决定（2019年10月3日签发）进行了修改和补充。

决定

对《国际芽庄港活动管理细则》的部分条款进行修改和补充

国防部于二零一六年六月二十七日以第25/2016/QĐ-TTg号决定发布的

政府总理二零一六年六月二十七日第25/2016/QĐ-TTg号决定

进行了修改和补充，政府总理二零一九年十月三日第29/2019/QĐ-TTg号决定

予以修改和补充

根据《国务院组织法》第63/2025/QH15号法律；

根据《国防工程和军事区域管理保护法》（第25/2023/QH15号法律），经第98/2025/QH15号法律修正、补充；

根据《关于修改部分军事、国防法律的法律》（第98/2025/QH15号法律）；

根据《越南边防法》（第66/2020/QH14号法律），经第98/2025/QH15号法律修正、补充；

根据《医疗保健法》（第15/2023/QH15号法律）；

根据《外国人入境出境过境居留法》（第47/2014/QH13号法律），经第51/2019/QH14号法律、第23/2023/QH15号法律修正、补充；

根据《体育法》（第77/2006/QH11号法律），经第26/2018/QH14号法律、第84/2025/QH15号法律修正、补充；

根据二〇一七年六月十九日第09/2017/QH14号《旅游法》；

根据《对外贸易法》（2017年民定会第05号决议）；

根据《药品法》（第105/2016/QH13号法律），经第44/2024/QH15号法律修正、补充；

根据政府二零二五年八月二十七日第234/2025/NĐ-CP号法令关于外国军舰到社会主义共和国越南和越南军舰出国的规定；

根据政府二零二五年八月七日第14/2025/NĐ-CP号法令关于国防工程和军事区域分类、分组及保护范围的规定；

根据政府二零二五年七月三十日第213/2025/NĐ-CP号法令关于《国防工程和军事区域管理保护法》若干条款的具体规定；

根据政府二零二三年四月二十五日第16/2023/NĐ-CP号法令关于组织管理和直接为国防安全服务的企业以及结合经济与国防安全企业的经营活动的规定；对政府二零二一年四月一日第47/2021/NĐ-CP号法令关于《企业法》若干条款的具体规定的第23条第1款第g点进行修改；

根据政府二零一八年六月二十五日第89/2018/NĐ-CP号法令关于实施《传染病防治法》若干条款的具体规定，关于卫生检疫的规定；

根据政府二零一七年七月三日第77/2017/NĐ-CP号法令关于口岸港口安全管理、秩序的规定；

根据政府二零一七年五月十日第58/2017/NĐ-CP号法令关于《越南海商法》若干条款的具体规定，关于海运活动管理的规定；

根据国防部长的提议；

政府总理发布关于修改和补充国防部二零一六年六月二十七日第25/2016/QĐ-TTg号决定发布的《国际芽庄港活动管理细则》，该细则已由政府总理二零一九年十月三日第29/2019/QĐ-TTg号决定进行了修改和补充的决定。

第一条 对国防部二零一六年六月二十七日第25/2016/QĐ-TTg号决定发布的《国际芽庄港活动管理细则》，该细则已由政府总理二零一九年十月三日第29/2019/QĐ-TTg号决定进行了修改和补充进行修改和补充

1. 修改第二条第二款如下：

“2. 如果越南社会主义共和国是缔约方的国际条约有不同于本细则的规定，则适用该国际条约的规定。”

2. 修改第三条第二款如下：

“2. 芽庄新港-石油公司（以下简称新港-石油公司）是一家直接服务于国防安全的企业，其注册资本全部由国家全资拥有的企业出资。”

3. 修改第六条如下：

“第六条 国际芽庄港区域内开展的服务和活动
1. 各类服务：
a) 海上货物和旅客运输。
b) 船舶代理，海上运输代理。
c) 海事中介。
d) 海事引航。
đ) 海上救助。
e) 海事咨询。
g) 船舶维修、提供备件和替代设备。
h) 向船舶或船员提供食品、电力、水、气体、燃料、润滑油、衬垫材料等必需品和服务。
i) 货物装卸，仓库租赁。
k) 中转货物港口租赁。
l) 提供全天候地下警戒和安全保障服务。
m) 接待军官、船员和乘船游客。
n) 组织国防对外活动。
o) 提供医疗服务、体育、娱乐和休养服务。
p) 组织国内和国际海洋、海军展览。
q) 法律规定的其他形式的服务。
2. 国防活动按照国防部的规定执行。”

4. 修改第七条如下：

“第七条 国防活动在国际芽庄港的资金保障

1. 根据国家分配的预算计划，国防部平衡并确保资金，供新港-石油公司用于保障港口基础设施，投资购买、维修、升级、维护保养资产和设备，以及根据法律规定，用于企业管理运营过程中的其他相关费用。

2. 预算编制、使用和决算按国家和国防部的规定执行。3. 如国际芽庄港执行国家和其他部委、行业制定的计划任务，其活动资金保障按法律规定执行。”

5. 修改第十条如下：

“第十条 外国军舰进入和离开国际芽庄港水域

外国军舰进入、离开并在国际芽庄港进行活动，按照政府关于外国军舰进入越南社会主义共和国的规定及其他相关法律规定执行。”

6. 修改第十条A《关于卡姆兰国际港口活动管理细则》（由2016年25/2016/QĐ-TTg号决定发布，并在2019年29/2019/QĐ-TTg号决定第一款第五项补充），修改并补充如下：

第十条A. 越南人员和船舶进入、离开卡姆兰国际港口

1. 对于越南军人和军事船舶，按照国防部的规定执行。

2. 国防部部长决定，授权决定向越南民用人员和船舶发放进入、离开卡姆兰国际港口许可证的权限。

3. 向越南民用人员和船舶发放进入、离开卡姆兰国际港口许可证的程序和手续如下：

a) 许可申请材料组成根据2025年7月30日政府第213/2025/NĐ-CP号决定第七条第一款规定，具体包括：卡姆兰新港公司提交的申请文件，附有根据本决定发布的附件名单的进入、离开卡姆兰国际港口人员和船舶清单，使用附件编号07和附件编号08。

b) 提交申请材料的方式

需要进入、离开卡姆兰国际港口的组织和个人应通过书面形式、电子邮件、传真或卡姆兰新港公司的在线门户网站或其他法律规定的形式联系卡姆兰新港公司进行登记。收到组织和个人提出的进入、离开卡姆兰国际港口的申请后，卡姆兰新港公司应根据本款a项的规定准备一份完整的申请材料，并直接提交（或通过国防部分管行政事务的信息系统在线提交）给有权发放许可证的机关。

c) 许可证处理期限及结果

自收到完整申请材料之日起1日内，有权机关应对人员和船舶进入、离开卡姆兰国际港口的许可申请进行审查并发放许可证，使用本决定发布的附件编号09、附件编号10和附件编号11；如不发放许可证，必须以书面形式说明理由。处理完成后，卡姆兰新港公司将结果通知相关组织和个人（通过直接方式或电子邮件、卡姆兰新港公司的在线门户网站或其他法律规定的形式）以便其执行。

d) 许可文件和许可证的有效期自发放之日起计算：

卡姆兰新港公司员工和船舶的进入、离开许可证有效期为12个月；

卡姆兰国际港口管理机构人员和船舶以及与卡姆兰新港公司签订长期合同并经常进入、离开卡姆兰国际港口的企业获得的许可证有效期为3个月；

其他情况下的许可证有效期按卡姆兰新港公司的港口工作计划执行（但不超过3个月）。

卡姆兰新港公司应与卡姆兰军事基地专业保护力量合作，安排越南人员和船舶沿卡姆兰军事基地西侧或东侧路线进入、离开。

e) 如遇特殊情况，未提前通知而需在工作日或节假日进入、离开卡姆兰国际港口的人员和船舶，卡姆兰新港公司应根据本决定发布的附件编号12编制进入、离开卡姆兰国际港口的人员和船舶名单，并直接提交给有权机关办理。在此过程中，卡姆兰新港公司应指派人员接送相关人员和船舶进入、离开卡姆兰国际港口。

g) 在卡姆兰国际港口停泊的越南船员和乘客上岸时，应使用以下一种证件之一：身份证、居民身份证、护照或海员证，并且其姓名应在卡姆兰新港公司确认并提交给卡姆兰军事基地专业保护力量的船员和乘客名单中，代替进入、离开许可证。

7. 修改第十条B《关于卡姆兰国际港口活动管理细则》（由2016年25/2016/QĐ-TTg号决定发布，并在2019年29/2019/QĐ-TTg号决定第一款第六项补充），修改并补充如下：

第十条B. 外国人和居住在国外的越南公民进入、离开卡姆兰国际港口

1. 国防部部长决定，授权决定向外国人和居住在国外的越南公民发放进入、离开卡姆兰国际港口许可证的权限。

2. 向外国人发放进入、离开卡姆兰国际港口许可证的程序和手续如下：

a) 许可申请材料组成根据2025年7月30日政府第213/2025/NĐ-CP号决定第七条第一款规定，具体包括：卡姆兰新港公司或负责将外国人带入、带出卡姆兰国际港口的国防部单位提交的申请文件，附有根据本决定发布的附件编号13和附件编号14的外国人进入、离开卡姆兰国际港口名单；护照复印件（纸质或电子版）或其他国际旅行证件。

b) 提交申请材料的方式：最迟在外国人预计进入、离开卡姆兰国际港口前5天，卡姆兰新港公司或负责将外国人带入、带出卡姆兰国际港口的国防部单位应根据本款a项的规定准备一份完整的申请材料，并直接提交（或在线提交）给有权机关。

c) 许可证处理期限及结果

自收到完整申请材料之日起3日内，有权机关应以书面形式回复，使用本决定发布的附件编号15，并直接（或在线）发送至卡姆兰新港公司和负责计划的单位；如不发放许可证，必须以书面形式说明理由。

d) 负责计划的单位应与卡姆兰军事基地专业保护力量和卡姆兰新港公司合作，安排外国人沿卡姆兰军事基地东侧路线进入、离开。

3. 许可程序和手续如下：越南公民申请进入或离开国际芽庄港。

a) 申请许可的文件内容应按照第213/2025/NĐ-CP号法令第七条第一款的规定，具体包括：附有拟进入或离开国际芽庄港的越南海外定居公民名单的书面申请（格式见本决定附件16、17）；护照或身份证件的复印件（纸质或电子版）。

b) 提交申请的方式：越南海外定居公民计划进入或离开国际芽庄港的日期前至少五个工作日，新港-石油芽庄公司或负责该计划的国防部机关应根据本款规定准备一份完整的申请材料，并直接（或在线）提交给有权机关。

c) 许可处理期限及结果：自收到完整申请之日起三个工作日内，有权机关应通过书面形式（格式见本决定附件18）直接（或在线）回复新港-石油芽庄公司、负责该计划的机关以及军事基地保护专业力量；如不予许可，需书面说明理由。

d) 负责计划的机关应与军事基地保护专业力量和新港-石油芽庄公司合作，安排越南海外定居公民从军事基地东侧进出。

e) 对于停靠在港口的外国船只上的船员和乘客，在岸上活动时使用由边防口岸颁发的许可证，并接受军事基地保护专业力量和新港-石油芽庄公司的监督；在岸上活动时必须遵守军事基地保护专业力量和新港-石油芽庄公司设置的标志和路线指引。

8. 修改《国际芽庄港管理规定》第二十五条，该规定随同第25/2016/QĐ-TTg号决定发布，并经第29/2019/QĐ-TTg号决定第九条修改。

"第二十五条 医疗服务活动

国际芽庄港区域内医疗服务机构的诊疗活动应遵循相关法律法规的规定。"

9. 修改第二十五条第二款，并增加第六款：

a) 修改第二十五条第二款如下：

"二、负责并协调相关部门和广西壮族自治区人民政府，按照规定的礼宾仪式接待来访的外国军舰；审查、批准并管理外国军舰及其成员、专家和技术人员在国际芽庄港期间的活动。"

b) 在第二十五条第五款后增加第六款如下：

"六、决定暂停国际芽庄港的生产经营活动以执行国防任务。"

条 2. 替换、废除附随国防部发布的关于卡姆兰国际港口活动管理规定的决定第25/2016/QĐ-TTg号决定及其通过第29/2019/QĐ-TTg号决定修改补充的条款和表格。

1. 用本决定附录中补充的卡姆兰国际港口进出港许可、答复函件、名单等文本模板中的第07、08、09、10、11、12、13、14、15、16、17和18号表格，替换第29/2019/QĐ-TTg号决定附录中补充的卡姆兰国际港口进出港申请、答复函件、名单等文本模板中的第07、08、09、10、11、12、13、14、15、16、17和18号表格。

2. 废除第二十五条第一款。

3. 废除国防部发布的关于卡姆兰国际港口活动管理规定决定第25/2016/QĐ-TTg号附录中接收外国军事船只进入卡姆兰国际港口的表格清单中的第01、02和03号表格。

条 3. 本决定自2025年12月1日起生效。

组织实施 各部部长、相当于部级机构的首长、政府直属机关首长、省、直辖市人民政府主席以及有关机关、组织负责执行本决定。