决定第38/2000号发布并实施适用于越南生产、经营企业及会计师事务所的越南会计和审计准则体系。该体系基于国际标准，但符合越南市场经济条件。
Scope of application
在越南从事生产和经营活动的企业以及会计师事务所
Key points
- 企业必须在进行财务记录和报告时采用越南会计准则（第一条）。
- 会计师事务所在执行审计工作时必须遵守越南审计准则（第一条）。
- 成立研究起草越南会计和审计准则委员会，确保于2003年完成准则的制定（第二条）。
- 会计制度处是委员会和准则起草小组的常设机构，负责组织起草和完成报部批准的工作（第三条）。
- 相关单位须指派人员参加委员会和准则起草小组，并配合提供数据信息以支持准则的起草工作（第三条）。
🌐 Social impact of this document
- 为企业的财务记录和报告提供法律基础。
- 发展独立专业的审计体系。
- 初期转换应用新准则时遇到的困难。
❓ Frequently asked questions
越南会计和审计准则体系基于哪些原则？
基于国际会计联合会(IFAC)发布的国际标准，符合越南市场经济条件。
研究起草会计和审计准则的委员会何时成立？
会计准则研究起草委员会根据1998年10月30日第1503/1998号决定成立，审计准则研究起草委员会根据1999年2月12日第19/1999号决定成立。
会计制度处在准则起草过程中扮演什么角色？
会计制度处是委员会和准则起草小组的常设机构，负责组织起草、采纳意见和完成报部批准的工作。
Full text
| 财政部 |
中华人民共和国 独立 自由 幸福 |
| 数：38/2000/QĐ/BTC | 河内，二〇〇〇年三月十四日 |
决定
财政部部长第38/2000/QĐ/BTC号决定
财政部部长
依据一九八八年五月十日颁布的会计统计条例；
依据一九九四年十月二十八日政府第178/CP号决定关于财政部任务、权限和组织机构；
为实施经济改革按照市场经济机制和融入进程；
根据会计制度司司长、对外财政司司长和财政部办公厅主任的建议，
决定：
第一条：颁布并公布适用于在越南从事生产和经营活动的企业以及在越南运营的审计公司的会计准则和审计准则。越南会计准则和审计准则的制定应遵循以下原则：
- 基于国际会计准则和国际审计准则，由国际会计师联合会（IFAC）发布；
- 符合越南市场经济发展的条件，符合越南法律法规体系，适应越南会计和审计的专业水平和经验；
- 越南会计准则和审计准则必须简洁明了，并遵守越南法规文本发布的规定。
第二条：根据财政部二〇〇〇年十月三十日第1503/1998/QĐ-BTC号决定成立的会计准则研究起草指导委员会和根据财政部一九九九年二月十二日第19/1999/QĐ-BTC号决定成立的审计准则研究起草指导委员会，应迅速完成所分配的任务，以确保越南会计准则和审计准则的发布和公布工作在二〇〇三年完成。
条3：制度会计司是各指导委员会和各起草小组的常设单位，负责组织起草工作，收集意见并完善提交部长签署。总税务署、国家预算司、财政政策司、企业财务局、投资司、国库、首都财经大学及与本部有关的其他单位有责任派遣人员直接参与各指导委员会和各起草小组；配合提供数据、信息并创造条件，使各指导委员会和各起草小组能够顺利完成所分配的任务。
条4：本决定自签发之日起生效。会计准则研究起草指导委员会主任、审计准则研究起草指导委员会主任、会计制度司司长和各部属单位负责人对执行本决定承担责任。
陈文塔
(签字)
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: