通知第38号TC/NT关于地方进出口活动财政制度的临时指导

本通知规定了地方预算从向中央移交烟草和猪肉所得的鼓励性收入水平,适用于各省和直辖市。主要特点是将猪肉的收入水平提高到每吨1800元,并将烟草的收入设定为总价值的50%。

문서 번호38 TC/NT
문서 유형通知
발행 기관财政部
서명자Ngô Thiết Thạch
업데이트15. 06. 2026
분야未分类
발행일31. 12. 1981
발효일01. 01. 1982
효력 만료일
상태生效中
✦ 스마트 요약

本通知规定了地方预算从向中央移交烟草和猪肉所得的鼓励性收入水平,适用于各省和直辖市。主要特点是将猪肉的收入水平提高到每吨1800元,并将烟草的收入设定为总价值的50%。

핵심 사항

  • 地方预算根据新规定享受向中央移交烟草和猪肉的鼓励性收入。
  • 关于猪肉,地方预算享受的收入水平是每吨1800元,而不是之前的每吨400元(条a)。
  • 关于烟草,地方预算享受的收入是按照新的指导价格计算的,相当于移交中央的烟草总价值的50%(条b)。
  • 鼓励性收入的计算基础、缴纳对象和缴纳制度仍按财政部的通知第02号TC/QLNS和第08号TC/TQD执行。

🌐 이 문서의 사회적 영향

업데이트 중.

❓ 자주 묻는 질문

업데이트 중.

전문

财政部

社会主义共和国越南

独立 自由 幸福

------------------------------

 编号:36-TC/TQD

一九八一年十二月二十一日于河内

 通知 

关于地方财政因交售烟叶、猪肉而增加的收入的规定

根据政府委员会一九八〇年十月一日第313/CP号决定关于地方财政因交售烟叶、猪肉给中央而获得鼓励性收入;财政部已发布第02 TC/QLNS号通知(一九八一年二月十二日)和第08 TC/TQD号通知(一九八一年五月二十五日),指导上述鼓励性收入向地方财政缴纳。为了适应新的收购价格指令,根据政府委员会一九八一年九月二十日第95/CP号决定,财政部补充规定地方财政因交售烟叶、猪肉给中央而获得的鼓励性收入如下:

(一)关于猪肉:此前地方财政每吨享有四百元,现定为一千八百元(每吨)。对于牛肉和水牛肉将在政府发布新的收购价格指令后另行规定。

b) 关于烟叶: 地方财政享有按新收购价格(每种等级)计算的烟叶总价值百分之五十的收入。

鼓励性收入的计算基础、缴纳对象、缴纳制度等仍按照财政部上述第02 TC/QLNS号和第08 TC/TQD号通知的规定执行。

本通知自一九八一年一月一日起生效。

 地址:

- 政府办公厅“呈报”

- 商业部

- 轻工业部

||| - 各省、市、特别行政区人民政府

- 各省、市财政厅、局

- 各省、市、特别市国家银行

部长签署

副部长

  

朱三实

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.