根据决定第382/QĐ-NH7号，关于携带外币现钞和旅行支票出入境的规定，允许越南公民和外国人在不超过7000美元价值的情况下无需向海关申报，而超过7000美元则必须申报。该决定自1996年1月1日起生效，并取代之前的决定。
Đối tượng áp dụng
越南公民和外国人通过越南口岸出入境
Các điểm cốt lõi
- 越南公民和外国人携带外币现钞和旅行支票在不超过7000美元价值的情况下，在出境、入境时无需向海关申报。
- 携带超过7000美元的，必须向口岸海关申报。
- 越南公民和外国人携带超过7000美元的外币出境时，须持有国家银行或授权商业银行的许可，除非是已经将外币带入越南并已消费完剩余部分的人。
- 本决定自1996年1月1日起生效，并取代之前的决定。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 公民和游客在携带外币现钞和旅行支票在规定限额内时，无需向海关申报，将更加便利。
- 旅游服务企业可以减少与外汇管理相关的复杂手续。
❓ Câu hỏi thường gặp
公民可以携带多少美元无需向海关申报？
越南公民和外国人携带外币现钞和旅行支票在不超过7000美元价值的情况下，在出境、入境时无需向海关申报。
如果超过7000美元需要做什么？
携带超过7000美元的，越南公民和外国人必须在口岸向海关申报。
出境携带外币现钞是否需要许可证？
越南公民和外国人携带超过7000美元的外币出境时，须持有国家银行或授权商业银行的许可。
本决定适用于谁？
本决定适用于通过越南口岸出入境的越南公民和外国人，但不包括经常往返口岸的边境居民。
本决定从何时起生效？
本决定自1996年1月1日起生效，并取代之前的决定。
Toàn văn
越南
决定
关于携带外币现钞和旅行支票出入境事项
国家银行行长
根据越南社会主义共和国国家主席令第37/LCT-HĐNN8号令（一九九零年五月二十四日）公布的国家银行条例；
根据1993年3月2日国务院第15号令《关于部委职责、权限和国家管理责任的规定》；
根据外汇管理章程，该章程由政府常务委员会第161/HĐBT号法令（一九八八年十月十八日）发布；
根据政府总理在政府办公厅第7307/KTTH号公文（一九九五年十二月二十一日）中关于调整出境时可携带的外币现钞限额的意见；
根据外汇管理司司长的建议；
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南公民和外国人从越南口岸出境、入境时，随身携带外币现钞和旅行支票（以下统称外币），金额不超过七千美元（七千美元）的，无需向口岸海关申报。超过七千美元的，必须向口岸海关申报。
条 2. 越南公民和外国人从越南出境时，随身携带外币现钞金额超过七千美元的，须持有国家银行或经国家银行授权的商业银行出具的携带外币许可，但已将外币带入越南且未全部使用的人员除外。
条 3. 本决定自一九九六年一月一日生效，并取代国家银行行长第257/QĐ-NH7号决定（一九九四年十月二十一日）关于携带外币现钞出入境的规定。
本文件中的规定不适用于经常通过边境口岸出入边境地区的居民。
组织实施 请办公厅主任、外汇管理司司长、各省、市分行行长、各商业银行总经理负责执行本决定。/
|
中国人民银行行长 聂文俊
李文洲 |
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: