决定第385/LĐTBXH-QĐ号关于越南劳动者在外资企业和外国机构、国际组织中工作的最低工资标准

决定

关于越南工人在外资企业及外国机构、国际组织中工作的最低工资标准

劳动和社会保障部部长

根据一九九三年十二月七日国务院第96号令《关于劳动和社会保障部职能、任务、权限和组织结构的规定》；
根据一九九四年十二月三十一日国务院第197号令《关于实施〈劳动法〉有关工资问题的实施细则》；
经国务院总理在一九九六年三月十一日第1085号公文中意见，

决定

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 越南工人在外资企业、外国机构、国际组织中从事最简单工作（无需培训）且在正常劳动条件和环境下的最低工资标准规定如下：

一、在首都北京和广州的外资企业、外国机构、国际组织中的最低工资不低于每月45美元（四十五美元）；

二、在第二类城市（包括海防市、岘港市、顺化市、胡志明市、平阳市、芹苴市）以及下龙市、芽庄市、头顿市的外资企业、外国机构、国际组织中的最低工资不低于每月40美元（四十美元）；

三、在其他省份的外资企业、外国机构、国际组织中的最低工资不低于每月35美元（三十五美元），以及使用大量简单劳动力的农业、林业、水产养殖业企业中的最低工资不低于每月35美元（三十五美元）；

四、对于一些位于基础设施薄弱、生产困难地区的外资企业，在这些企业提出申请并经劳动和社会保障部部长批准后，可适用每月最低工资为30至35美元（三十至三十五美元）。

不得将上述各点规定的最低工资用于支付经过专业培训的技术人员。对于此类人员，必须按照由劳动和社会保障部于一九九五年五月三日发布的第11号通知《关于实施国务院第197号令有关外资企业及外国机构或国际组织中越南工人工资问题的通知》所规定的工资等级表支付工资。

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 本决定自一九九六年七月一日起施行。

对于已经签订但尚未到期的劳动合同，均应根据本决定调整最低工资标准。

与本决定相抵触的先前规定一律废止。

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 各省、直辖市人民政府，外资企业、外国机构、国际组织在越南境内雇佣越南工人的单位执行本决定。

公文

劳动和社会保障部第986/LĐTBXH-TL号决定一九九六年四月三日关于纠正第385/LĐTBXH-QĐ号决定

由于印刷错误，现劳动和社会保障部对一九九六年四月一日发布的第385/LĐTBXH-QĐ号决定《关于外资企业及外国机构、国际组织中越南工人最低工资标准的决定》第一条第三款进行更正如下：

"三、在其他省份的外资企业、外国机构、国际组织中的最低工资不低于每月35美元（三十五美元），以及使用大量简单劳动力的农业、林业、水产养殖业企业中的最低工资不低于每月35美元（三十五美元）"。