决定第39/1998/QĐ-NHNN1号规定商业银行以越南盾向经济组织和居民放贷的利率以及经济组织以美元存款的利率。

决定

家标准在种植业领域。”规定以越南盾贷款利率的金融机构对经济组织、居民的贷款利率以及美元存款利率

经济组织的规定 的

根据一九九三年三月二日政府第15/CP号决定关于部委和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

根据经济研究司司长的建议；

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 规定金融机构对经济组织和居民以越南盾贷款的利率如下：

一、最高贷款利率：

1. 短期贷款：1.2%/月

2. 中长期贷款：1.25%/月 上述以越南盾贷款的最高利率适用于城市和农村地区，自一九九八年一月二十一日起生效。截至一九九八年一月二十日的短期、中期和长期贷款余额将继续按照信贷合同（借据）上规定的贷款利率执行。

二、优惠贷款利率继续按现行规定执行，具体如下：

1. 对于贫困家庭的贷款：0.8%/月。

2. 根据总理一九九七年十一月二十日第985/TTg号决定关于克服五号台风对南部沿海和中部沿海省份的影响而进行恢复和发展生产的贷款：

短期贷款：0.50%/月

中长期贷款：0.60%/月

3. 对于山区（根据一九九六年一月八日联合通知第41/UB-TT号关于划分山区标准的规定和一九九七年五月二十三日联合决定第42/UB-QĐ号关于民族委员会和山区确认三个山区和高寒地区的目录）、海岛、集中居住的高棉族地区，贷款利率比同类贷款利率低30%。

4. 对于高等院校、中等专业学校和职业学校的在校学生贷款：0.70%/月。

三、信用合作社和农村信用社对其成员的贷款利率仍按第一款第三项决定第197/QĐ-NH1号一九九七年六月二十八日国家银行行长关于调整以越南盾和美元贷款利率的经济组织和居民的规定执行。

四、逾期贷款利率为同期最高贷款利率的150%，特别优惠贷款逾期利率为信贷合同（借据）上规定的贷款利率的150%。

条 2. - 规定经济组织在金融机构的美元存款利率如下：

不定期存款最高利率：1.50%/年 定期存款至六个月最高利率：4.00%/年 定期存款超过六个月最高利率：4.5%/年。

条 3. - 国有商业银行、投资发展银行、股份制商业银行、合资银行、外国银行驻越分行、财务公司、农村信用社、扶贫银行、信用合作社主任应根据本决定规定的最高贷款利率和经济组织的美元存款利率以及一九九七年六月二十八日国家银行行长决定第197/QĐ-NH1号仍然有效的规定，确定具体的存款利率和贷款利率。

组织实施 - 本决定自一九九八年一月二十一日起生效。一九九七年六月二十八日国家银行行长决定第197/QĐ-NH1号第一条第一款第一项、第二项和第三项规定的最高越南盾贷款利率自本决定生效之日起失效（除信用合作社和农村信用社对其成员的最高贷款利率外）。

第五条。 - 国家银行行长办公室主任、国家银行总行各主管单位负责人、国有商业银行、投资发展银行、股份制商业银行、合资银行、外国银行驻越分行、财务公司、农村信用社、扶贫银行、信用合作社主任、省、市国家银行分行行长负责执行本决定。/