通知第39/1998/TT-BTC号关于对移回国内的组织和在国外执行任务的公司的动产进口税的规定

通知

关于移回国内的财产进口税的指导
对在国外执行任务的组织和公司的规定 

根据政府第54/CP号令，即一九九三年八月二十八日《关于实施出口法、进口税法和修改补充出口税法若干条款法的实施细则》；

根据总理办公厅第432/CP-KTTH号公文，即一九九八年二月九日的指示精神；

财政部就对移回国内的组织和公司财产征收进口税作出如下指导：

第一部分 对象和适用范围

一、移回国内的财产必须是越南组织和公司在完成国外任务后带回国内的财产，包括：大使馆、代表处、贸易代表机构、公司及其分支机构、在海外中标的工程单位带回国内的财产。

二、移回的财产必须是属于组织和公司的固定资产，并按照现行财务规定计入单位管理和使用的资产。这些财产是在国外购买并实际用于生产或经营活动至少六个月以上的财产。

第二部分 确定移回国内的组织和公司财产的进口税及特别消费税（如有）的方法

组织和公司移回国内的财产必须缴纳进口税和特别消费税（如有）。计算进口税和特别消费税（如有）的基础价格应根据财产在进口时的剩余使用价值确定。

财产在进口时的剩余使用价值应根据国家有权鉴定机构对货物质量的鉴定结果确定。如果根据固定资产的历史记录、使用时间和折旧率以及实际情况与鉴定结果不符，则税务机关有权重新鉴定。如果重新鉴定的结果与原鉴定结果一致，税务机关应承担重新鉴定费用；否则，由申请鉴定的单位或企业负责支付重新鉴定费用。

根据国家有权鉴定机构对移回财产质量的鉴定结果，海关机关应按照财政部第65 TC/TCT号通函，即一九九七年九月二十四日《关于对免税对象改变免税原因后的进口货物确定计税价格的规定》中的原则确定进口税和特别消费税（如有）的计税价格。

第三部分 违规处理

上述第一部分规定的组织和公司，在进口过程中如存在虚假申报、逃税行为，除追缴上述进口税和特别消费税外，还将依照现行《进口税法》和《特别消费税法》的规定进行处罚。

IV. 组织实施

本通知自签发之日起生效。

本通知发布前与此通知相抵触的规定一律废止。在执行过程中如遇问题，请各单位及时向财政部、税务总局报告，以便研究修订补充。