Home › 决定 › 39/2006/QĐ-BTC

决定第39/2006/QĐ-BTC号关于颁布出口税则和进口优惠税则

本决定规定了出口税则和进口优惠税则，适用于汽车生产和组装企业。本决定废除了一些先前的决定，并为使用过的载客不超过15座的汽车制定了具体的税率。

Document No.39/2006/QĐ-BTC
Document type决定
Issuing authority财政部
Signed byTrương Chí Trung — Thứ trưởng
Updated29/06/2026
Sector财政
Field税务管理费用与收费
Issued date28/07/2006
Effective date15/09/2006
Expiry date07/02/2008
Status已失效
✦ Smart summary

本决定规定了出口税则和进口优惠税则，适用于汽车生产和组装企业。本决定废除了一些先前的决定，并为使用过的载客不超过15座的汽车制定了具体的税率。

Scope of application

汽车生产和组装企业；海关机构

Key points

  • 对于使用过的载客不超过15座的汽车，进口优惠税率是根据第69/2006/QĐ-TTg号决定规定的绝对税率。
  • 自2007年1月1日起，汽车生产和组装企业可以选择按照CKD套件或单独零部件、配件的税率执行进口优惠税率。
  • 自2006年9月15日起，实施新的出口和进口优惠税率。
  • 废除第97/2005/QĐ-BTC号决定关于实施出口和进口优惠税率的规定。
  • 企业需在地方海关分局中选择一个最方便的进行登记。

🌐 Social impact of this document

  • 积极影响：确保对汽车生产和组装企业的税收应用公平透明。
  • 消极影响：可能给一些不熟悉新规定的企业带来转换困难。

❓ Frequently asked questions

企业如何选择税率？

汽车生产和组装企业可以选择按照CKD套件或单独零部件、配件的税率执行进口优惠税率。

新规定何时生效？

新规定自2006年9月15日起生效，并适用于向海关部门申报的出口和进口货物报关单。

本决定中有具体税率规定吗？

对于使用过的载客不超过15座的汽车，具体税率是根据第69/2006/QĐ-TTg号决定规定的绝对税率。

企业需要做什么来执行新规定？

企业需在地方海关分局中选择一个最方便的进行登记，并在整个过渡期内遵守已登记的内容。

本决定适用于哪些商品？

本决定适用于使用过的载客不超过15座的汽车和汽车生产和组装企业。

Full text

财政部

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号：39/2006/QĐ-BTC
二零零六年七月二十八日

决定

关于颁布出口税则和进口优惠税则

_____________________

 财政部部长

根据2005年6月14日第45/2005/QH11号《进出口税法》；

根据全国人民代表大会常务委员会二零零五年十二月十三日第977/2005/NQ-UBTVQH11号决议关于颁布出口税则和进口优惠税则；

根据政府二零零二年十一月五日第86/2002/NĐ-CP号法令关于部委、部级机构的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零零三年七月一日第77/2003/NĐ-CP号法令关于财政部的职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据政府二零零五年十二月八日第149/2005/NĐ-CP号法令关于实施《进出口税法》的详细规定，依该法令第11条；

根据税收政策司司长的建议。

决定：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本决定附带颁布出口税则和进口优惠税则。

条 2. 对于在进口优惠税率表中以(*)标记表示的二手车（座位数不超过15个）适用总理二零零六年三月二十八日第69/2006/QĐ-TTg号决定规定的绝对进口关税率。

条 3. 自二零零六年十二月三十一日前，汽车制造和组装企业可以选择按照成套汽车零部件的优惠进口税率或按照每件汽车零部件和配件的优惠进口税率执行。成套汽车零部件的优惠进口税率和每件汽车零部件和配件的优惠进口税率由本决定规定。

自二零零七年一月一日起，统一按照每件汽车零部件和配件的优惠进口税率执行，并不再按照成套汽车零部件的优惠进口税率执行本决定的规定。

汽车制造和组装企业在选择执行成套汽车零部件税率或每件汽车零部件和配件税率时，必须向其认为最方便的地方海关局书面登记，并在整个转换期间遵守已登记的内容。

组织实施 本决定自二零零六年九月十五日起生效并适用于向海关机关申报的出口货物和进口货物报关单。

废除财政部二零零五年十二月十五日第97/2005/QĐ-BTC号决定关于实施出口税则和进口优惠税则以及修改和补充财政部已颁布的进口优惠税率表中某些类别和商品名称、代码和税率的决定。/

部长签署
副部长
聂文俊
张志中

Original document (PDF)

Open PDF in a new tab ↗

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 6
45/2005/QH11 Nghị quyết số 45/2005/QH11 Về việc thi hành Bộ luật Dân sự Expired 77/2003/NĐ-CP Nghị định số 77/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính Expired 149/2005/NĐ-CP Nghị định số 149/2005/NĐ-CP Quy định chi tiết thi hành Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu Expired 86/2002/NĐ-CP Nghị định số 86/2002/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ Expired 15350/BTC-CST Công văn số 15350/BTC-CST Công văn về việc hướng dẫn phân loại một số mặt hàng nhập khẩu trong danh mục biểu thuế nhập khẩu ban hành kèm theo Quyết định 39/2006/QĐ-BTC In effect
977/2005/NQ-UBTVQH Nghị quyết số 977/2005/NQ-UBTVQH11 Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng n Not in the system
Amended by 5
86/2007/QĐ-BTC Quyết định số 86/2007/QĐ-BTC Về việc qui định tạm thời mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi In effect 69/2007/QĐ-BTC Quyết định số 69/2007/QĐ-BTC Về việc quy định tạm thời mức thuế suất nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired 65/2007/QĐ-BTC Quyết định số 65/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thế nhập khẩu ưu đãi đối với ô tô tải và ô tô chuyên dùng có tổng trọng lượng cứ tải từ 20 tấn trở lên đã qua sử dụng và một số mặt hàng linh kiện, phụ tùng ô tô In effect 70/2007/QĐ-BTC Quyết định số 70/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired 02/2007/QĐ-BTC Quyết định số 02/2007/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng linh kiện, phụ tùng cơ khí, điện, điện tử In effect
Referenced by 3
30/2007/QĐ-BTC Quyết định số 30/2007/QĐ-BTC Về việc thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hoá nhập khẩu có xuất xứ từ Lào Expired 69/2006/QĐ-TTg Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg Về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu Expired
69/2006/QĐ-TT Quyết định số 69/2006/QĐ-TTg Về việc ban hành mức thuế tuyệt đối thuế nhập khẩu xe ôtô đã qua sử dụng nhập khẩu Not in the system
Abolished by 1
106/2007/QĐ-BTC Quyết định số 106/2007/QĐ-BTC Về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired
Corrected by 1
12023/BTC-VP Công văn số 12023/BTC-VP Về việc đính chính Quyết định số 39/2006/QĐ-BTC ngày 28/7/2006 In effect
Replaced by 1
45/2006/QĐ-BTC Quyết định số 45/2006/QĐ-BTC Về việc ban hành mức thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng thuộc nhóm 2710 trong Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired
39/2006/QĐ-BTC
决定第39/2006/QĐ-BTC号关于颁布出口税则和进口优惠税则
已失效
↓ Documents affected by this document
Amends 2
67/2006/QĐ-BTC Quyết định số 67/2006/QĐ-BTC Về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế xuất khẩu một số nhóm mặt hàng trong Biểu thuế xuất khẩu In effect 78/2006/QĐ-BTC Quyết định số 78/2006/QĐ-BTC Về việc sửa đổi thuế suất nhập khẩu ưu đãi của một số nhóm mặt hàng để thực hiện nghị định thư gia nhập Hiệp định thành lập Tổ chức thương mại thế giới (WTO) của Việt Nam In effect
Replaces 1
97/2005/QĐ-BTC Quyết định số 97/2005/QĐ-BTC Về việc áp dụng Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi Expired

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.