通知第39/2011/TT-BCT号关于能源管理师和能源审计师培训及发证的规定

通知

关于能源管理培训和颁发能源审计员证书的规定

和能源审计员资格认定

根据国务院令第189号令二零零七年十二月二十七日发布的《工业和贸易部职能、任务、权限和组织结构规定》；

根据二零一一年六月十四日国务院第44号法令对二零零七年十二月二十七日国务院第189号法令关于工贸部职能、任务、权限和组织结构的修正和补充规定，特别是修改后的第三条；

根据节约和有效使用能源法；

根据国务院令第21号令二零一一年三月二十九日发布的《节约和有效使用能源法实施细则和执行措施》；

工业和贸易部部长就能源管理培训、颁发能源管理证书和能源审计员证书作出如下规定，

第一章
总则

第一条 调整范围

本通知规定能源管理培训、能源审计员培训；能源管理证书颁发、认可权限；能源审计员证书颁发、认可、收回。

第二条 适用对象

本通知适用于参与能源管理培训、颁发、认可能源管理证书；能源审计员培训、颁发、认可、收回能源审计员证书的组织和个人。

条3. 术语解释

1. 能源管理证书：是由工业和贸易部颁发给通过能源管理证书考试的人的证书。

2. 能源审计员证书：是由工业和贸易部颁发给通过能源审计员证书考试的人的职业证书。

第二章
能源管理培训机构，

能源审计员培训机构

能源管理培训机构、能源审计员培训机构是依法成立并符合以下条件的机构：

1. 关于物质条件

a) 应有符合越南标准的教室面积、照明和通风条件；至少包括计算机、投影仪、屏幕、黑板和其他必要设备的教学工具；

b) 应有热系统、泵系统、风扇系统、压缩空气系统和照明系统的实践设施；

c) 应具备完整的能源审计设备。

2. 关于教师队伍

a) 必须有足够的讲师数量以满足培训规模，其中至少有两名属于培训机构编制内的固定讲师；

b) 讲师必须具有与能源、能源审计相关的大学及以上学历，并符合培训计划的要求。

3. 应具备符合专业和业务要求的培训管理机构，以组织培训。

符合本通知第四条规定条件的培训机构，应向国家能源总局提交登记材料。登记材料包括：

1. 提请认定为能源管理培训机构和能源审计员培训机构的申请书，其中需体现培训机构的相关信息，如法定代表人、联系地址、电话号码、电子邮件、网站。申请表格式见本通知附件1。

2. 经营许可证副本或培训机构成立决定书复印件。

3. 关于物质条件和讲师团队的说明，按照本通知第四条的规定。

1. 自收到培训机构登记材料之日起五个工作日内，国家能源总局审查材料的有效性。如果材料不符合要求，国家能源总局将书面要求培训机构补充材料。

2. 自收到有效登记材料之日起三十个工作日内，国家能源总局将根据本通知第四条规定的具体内容进行审核和实际能力检查，并向工贸部部长提出认定培训机构具备能源管理和能源审计员培训条件的建议。决定书格式见本通知附件2。

第三章
组织能源管理和能源审计员培训及颁发证书

第七条 参加培训人员的条件

1. 参加能源管理培训课程的人员必须符合节约和有效使用能源法第三十五条第一款a项规定的条件。

2. 参加能源审计员培训选拔的人必须拥有能源或相关工程领域的大学及以上学位，并且在能源领域有三年以上的工作经验。

第八条 培训组织

1. 培训机构应在大众媒体上广泛发布招生信息，并在学校内张贴。招生信息应包括：

a) 培训目的和要求；

b) 培训课程的内容、时间、地点、费用及其他必要信息。

2. 培训机构自行招生，并应在开学前七个工作日将有关培训目的、地点、时间、学员和讲师人数的信息书面通知国家能源总局。如有计划变更，培训机构应及时通知国家能源总局。

3. 培训机构应按照工贸部规定的培训内容进行培训，并按规定向完成能源管理和能源审计员培训课程的学员颁发结业证明。

4. 培训机构可以按照法律规定收取学员学费，以确保收支平衡的原则。

5. 培训机构应在培训结束后十个工作日内，以书面形式向国家能源总局报告其在培训机构的培训过程。

条 9. 参加考试的条件

1. 学员需持有已完成能源管理、能源审计培训课程的证书，并缴纳规定的费用。

2. 可以参加考试并获得证书的对象包括：

a) 拥有能源管理和能源审计相关专业大学本科及以上学历的人；

b) 持有由国际组织颁发并经越南认可的能源管理或能源审计培训完成证书的人。

条 10. 发放和承认证书

2. 持有由外国有权机构或国际组织颁发并相互承认的能源管理人员、能源审计员证书的人，在遵守法律规定的情况下，可在越南被认可。

条 11. 更换和重新发放能源管理及能源审计师证书

1. 若证书损坏或丢失，证书持有者有权申请更换或重新发放证书。

2. 更换或重新发放证书的申请材料包括：

a) 更换或重新发放证书的申请书（详细说明申请原因）；

b) 两张3x4厘米的照片。

4. 更换或重新发放证书的申请人需按照法律规定缴纳相关费用。

条 12. 收回能源审计师证书

如果能源审计员证书持有人未按目的使用，将根据二零一一年八月二十四日国务院第73号法令关于违反节约和高效使用能源行为处罚的规定进行处罚并收回证书。

条 13. 文件保管

1. 能源管理和能源审计培训机构负责按照法律规定保管培训档案。档案内容包括：

a) 学员入学档案，每期培训班已获发证书学员名单；

b) 每期培训班授课教师名单；

c) 培训证书发放管理登记簿，以及提高业务技能的培训证书发放记录。

2. 能源总局负责按照法律规定保管档案。档案内容包括：

a) 参加考试人员名单及考试结果；

b) 已获发证书人员名单；

c) 更换或重新发放证书申请人的档案和名单。

第四章 实施细则
组织实施

条14. 生效日期

本通知自2011年12月15日起生效。

条15. 组织实施

1. 能源总局负责监督和检查各能源管理和能源审计培训机构的培训过程。

2. 各有关单位和个人应执行本通知，并向能源总局提交意见和建议，以便解决出现的问题和困难。