通知2011年第39号联合通知关于土地面积测量和确定费用的管理和使用规定，以服务于土地领域行政违法行为处罚

联合通知

关于管理、使用土地面积测量费用的规定

用于处理违反土地领域行政违法行为的土地面积

________________________

根据2003年11月26日的土地法；

根据2002年12月16日颁布的《国家预算法》；

根据2003年6月6日政府第60/2003/NĐ-CP号法令关于《国家预算法》的实施细则和指导意见；

根据二零零九年十一月十一日政府第105/2009/NĐ-CP号关于土地领域行政违法行为处罚的法令；

根据二零零八年三月四日政府第25/2008/NĐ-CP号关于自然资源与环境部职能、任务、权限和组织结构的规定；二零一零年三月五日政府第19/2010/NĐ-CP号关于修改、补充二零零八年三月四日政府第25/2008/NĐ-CP号关于自然资源与环境部职能、任务、权限和组织结构的规定中的第二条第五款c、d、g、h和i项的法令；

根据2008年11月27日政府第118/2008/NĐ-CP号法令《关于财政部职能、任务、权限和组织结构的规定》；

根据二〇〇八年三月十四日国务院令第39号《政府向社会力量购买服务指导性意见》；

自然资源与环境部和财政部就管理、使用土地面积测量费用用于处理土地领域行政违法行为作出如下规定：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定了管理、使用土地面积测量费用，该费用用于处理土地领域行政违法行为，根据政府二零零九年十一月十一日第105/2009/NĐ-CP号关于土地领域行政违法行为处罚的法令第三十一条的规定。

第二条 适用对象

各级国家管理机关、自然资源与环境保护专业机关、财政机关及其他相关机关、组织和个人涉及管理、使用土地面积测量费用，用于处理土地领域行政违法行为。

第二章

土地面积测量费用的管理与使用

第三条 管理、使用土地面积测量费用的原则

1. 用于处理土地领域行政违法行为的土地面积测量费用由地方预算从事业经济支出预算中保障，并在每年分配给地方自然资源与环境部门的国家预算支出预算中安排。

2. 每年，省、县自然资源与环境部门负责按照现行《国家预算法》及相关实施文件的规定编制用于处理土地领域行政违法行为的土地面积测量费用预算。

3. 土地面积测量费用预算编制应符合现行规定，其中：

a) 对于有经济技术和单价标准的工作项目：预算通过工作量乘以（x）由有权国家管理机关决定的产品单价和其他费用确定；

b) 对于没有经济技术和单价标准的工作项目：根据需要执行的工作内容和数量、现行财务开支制度并经有权机关批准。

第四条 土地面积测量费用支出任务分级

根据各机关的责任，自然资源与环境部门负责组织进行土地面积测量，用于处理土地领域行政违法行为的任务分级如下：

1. 省自然资源与环境厅负责组织对国内组织、宗教机构、外国组织和个人、在国外定居的越南人被分配土地或租赁土地进行投资项目的土地使用者进行土地面积测量。

2. 县自然资源与环境办公室负责组织对家庭户、个人、在国外定居的越南人拥有住宅并附带土地使用权的土地使用者进行土地面积测量。

条 5. 执行国家预算

预算分配、调整和管理用于测量确定土地面积以执行土地领域行政处罚的经费，按照财政部于2003年6月23日发布的第59/2003/TT-BTC号通知对政府于2003年6月6日发布的第60/2003/NĐ-CP号法令《关于详细规定和指导实施国家预算法》或相关修改补充文件（如有）的规定执行。

条 6. 测量确定土地面积经费的检查和决算

1. 负责测量确定土地面积以执行土地领域行政处罚经费预算的自然资源和环境部门有责任根据国家预算法的规定进行决算。

2. 上级自然资源和环境部门有责任与财政部门合作，检查、指导并处理（如有）有关管理使用测量确定土地面积以执行土地领域行政处罚经费的问题，确保国家资金使用节约有效。

第三章

实施条款

条 7. 生效和组织实施

1. 本通知自2012年1月1日起生效。

与测量确定土地面积以执行土地领域行政处罚相关的国家机关、组织有责任执行本通知。

2. 各省、自治区人民政府负责组织实施本通知。在执行过程中如遇问题，各单位、地方应及时向自然资源和环境保护部、财政部反映，以便研究解决。/。