决定第39/2013/QĐ-TTg号修改和补充第二条第一款《 Đình Vũ- Cát 海经济区运作章程》，调整该区域的面积和边界。
Scope of application
有关国家机关，以及在 Đình Vũ- Cát 海经济区内运营的企业
Key points
- Đình Vũ- Cát 海经济区总面积约为22540公顷（第一条）。
- 现有经济区面积为22140公顷，新增加约400公顷，全部为Tràng Duệ 工业区的总面积（第一条）。
- 区域边界根据第1438/QĐ-TTg号决定和Tràng Duệ 工业区规划确定（第一条）。
🌐 Social impact of this document
- 在 Đình Vũ- Cát 海经济区内运营的企业可以根据新的面积扩大业务范围。
- 有关国家管理机关需要更新规划并适应新的面积进行管理。
❓ Frequently asked questions
Đình Vũ- Cát 海经济区总面积是多少？
该经济区的总面积约为22540公顷（第一条）。
扩展区的边界是如何确定的？
新增部分的边界根据Tràng Duệ 工业区规划确定（第一条）。
Full text
|
国务院总理 编号：39/2013/QĐ-TTg |
中华人民共和国 河内，二零一三年六月二十七日 |
决定
关于修改、补充第二条第一款《停军— Cat 哈经济区活动规定》
的内容 随同政府总理二零一一年十二月十三日第69/2011/QĐ-TTg号决定发布
决定 二零一一年十二月十三日
总局国土资源管理直属自然资源和环境部
__________________
根据二零零一年十二月二十五日颁布的《政府组织法》；
根据二零零八年三月十四日第29/2008/NĐ-CP号政府法令关于工业区、出口加工区和经济区的规定；
根据计划投资部部长的建议；
政府总理发布关于修改、补充第二条第一款《停军—Cat 哈经济区活动规定》（随同政府总理二零一一年十二月十三日第69/2011/QĐ-TTg号决定发布）的决定，
第一条 修改第二条第一款《停军—Cat 哈经济区活动规定》（随同政府总理二零一一年十二月十三日第69/2011/QĐ-TTg号决定发布）如下：
"1. 停军—Cat 哈经济区总面积约22540公顷，包括：现有经济区面积22140公顷和扩展面积400公顷，全部为Tràng Duệ工业区面积。
停军—Cat 哈经济区范围界限确定：现有面积范围界限根据政府总理二零一二年十月二日第1438/QĐ-TTg号决定批准的停军—Cat 哈经济区总体规划确定， 而扩展范围界限根据Tràng Duệ工业区规划确定。”
第二条 本决定自二零一三年八月十五日起生效。
条3. 各部长、相当于部长级机关首长、政府直属机关首长、各省及直辖市人民委员会主席以及有关机关和组织负责执行本决定。
总理
宁志松
Original document (PDF)
Download
Relations map
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages: