通知第39/2017/TT-BGTVT号令修正和补充第34/2015/TT-BGTVT号通知关于海上事故报告和调查的规定。本文件适用于发生在越南沿海水域的公务船和水上飞机的事故。

通知

对若干条款进行修改和补充的决定关于第34/2015/TT-BGTVT号通知二零一五年七月二十四日交通运输部部长发布的关于海上事故报告和调查的规定的若干条款

根据二〇一五年十一月二十五日《中华人民共和国海商法》；

根据国际海事组织关于海上事故或事件调查的国际标准和建议书；

根据二零一七年二月十日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据越南航海局局长和交通安全司司长的建议

交通运输部部长发布对第34/2015/TT-BGTVT号二零一五年七月二十四日交通运输部部长关于海上事故报告和调查的通知进行修改和补充的决定。

第一条 对第34/2015/TT-BGTVT号二零一五年七月二十四日交通运输部部长关于海上事故报告和调查的通知的若干条款进行修改和补充

1. 修改、补充第2条第2款如下：

“2.本通知的规定也适用于在越南沿海水域发生的公务船、水上飞机事故的调查。”

2. 对第3条进行如下修改：

|||"第三条 术语解释"

1. 海上事故是指与船舶活动直接相关的事件，并导致以下后果之一：造成人员死亡、失踪或重伤；船舶碰撞；严重损坏船舶结构；船舶失踪、沉没、搁浅或失去操纵能力；严重损坏海事基础设施或造成严重环境污染。

海上事故不包括故意对人员、船舶、海事基础设施或环境造成损害的行为。

2. 海事事件是指与船舶活动直接相关但不属于本条第一款规定的海上事故，可能构成危险，或者如果不加以纠正，将对船舶安全、人员或环境构成危险的事件。”

“贷款额度、贷款期限、贷款利率由省级人民代表大会根据国家政策银行现行规定并结合地方实际情况确定。”

“5. 对于造成船员身体伤害的海上事故，船长、船东、雇主除按照本通知规定履行报告义务外，还必须迅速准确地向雇主所在地的地方劳动监察机构通报。”

4. 修改和补充第十二条第四款、第七款如下：

“4. 在调查海上事故过程中，如果发现有犯罪迹象，则港口海事管理处处长应通知有权机关并根据该机关的要求移交与海上事故有关的档案、文件和物证；移交前，档案和文件必须复制留存以供调查使用；移交档案、文件和物证时，必须制作交接清单。

对于涉及人员死亡、失踪或受伤的海上事故，港口海事管理处处长应根据法律规定通知有权机关并根据该机关的要求移交与海上事故有关的档案、文件和物证；移交前，档案和文件必须复制留存以供调查使用；移交档案、文件和物证时，必须制作交接清单。”

“7. 港口海事管理处处长可以扣留船舶不超过五天以收集证据用于调查。超出此期限的扣留，在港口水域发生事故的情况下，由越南航海局局长根据港口海事管理处处长的提议决定，延长扣留时间不得超过五天；在非港口水域发生事故的情况下，延长扣留时间由交通运输部部长根据越南航海局的提议决定。”

5. 修改、补充第十四条如下：

第十四条 海上事故调查组及其成员

1. 海上事故调查组

a) 海上事故调查组必须设组长直接指挥，并至少配备一名副组长协助组长工作，一名成员由港口海事管理处处长根据权限决定；越南船舶检验局指派一名具备足够能力和专业知识、经验的验船师参与海上事故调查组；

b) 如有必要，越南航海局局长可决定征用具有相关专业技能的人士参与海上事故调查组。港口海事管理处处长依据越南航海局局长的征用决定成立海上事故调查组。

2. 海上事故调查组成员必须满足以下条件：是船长、轮机长或相关专业的船舶操作、机器操作、机器维护、造船、船舶电气及自动化或相关领域的专家；实际工作经验不少于五年；并且已经参加过海上事故调查业务培训。

6. 修改和补充第十五条第十款如下：

“10. 综合、核实、分析、评估并提出导致海上事故的原因结论。必要时，建议港口海事管理处处长决定征求分级和技术监督船舶组织或相关专业机构的意见。”

7. 修改和补充第十六条第一款如下：

“1. 发生在越南沿海水域的海上事故，调查期限自事故发生之日起不超过六十天；其他海上事故，自接受调查之日起不超过六十天。”

8. 修改和补充第十八条第二款如下：

“2. 船舶悬挂国、船东、船舶管理者或经营者不得在未得到海上事故调查组、港口海事管理处处长或越南航海局同意的情况下公布或允许接触草案报告或其任何部分。”

9. 修改和补充第十九条第三款、第四款如下：

“3. 一份副本（如有要求）和两份与特别严重的海上事故调查有关的报告应提交给越南航海局。

4. 对于严重和特别严重的海上事故，越南海事局应在调查结论作出后立即向交通运输部和国际海事组织（IMO）报告。

第二条 效力实施

本通知自2018年1月1日起生效。

第三条 实施组织

1. 交通运输部海事局负责组织实施本通知。

2. 部办公厅主任、部监察专员、各司司长、越南海事局局长、越南船舶检验局局长、越南内河航运局局长以及有关机关、组织和个人负责人负责执行本通知。