法令第39-CP号关于国家合作与投资委员会的职能、任务、权限和组织机构

令

国务院令第39号一九九三年六月九日关于国家对外经济贸易合作与投资委员会的职能、任务、权限和组织机构的规定 

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日的《政府组织法》；

依据一九八七年十二月二十九日外国投资法，一九九零年六月三十日关于修改和补充外国投资法若干条款的法律，一九九二年十二月二十三日关于修改和补充外国投资法若干条款的法律。

根据一九九三年三月二日政府第15-CP号决定关于部级机构和相当于部级机构的国家管理任务、权限和责任；

考虑到对外经济贸易合作与投资委员会主任部长及中央组织部常务副部长的意见，

令：

随本决定附带颁布四项行业标准： 对外经济贸易合作与投资委员会是政府机关，负责管理外国直接投资于越南以及越南对外直接投资的国家事务。

上述第一条所列标准替代以下相应行业标准： 对外经济贸易合作与投资委员会的任务和权限如下：

一、制定吸引外国直接投资的战略、方向和优先结构，与全国按行业和地区实施的经济结构调整相结合，提交政府审议；指导各部委、相当于部级的机构、政府直属机构、省和直辖市人民委员会编制吸引外资的规划和计划，起草并公布优先吸引外国直接投资项目的目录；

二、起草并提交政府审议有关外国直接投资于越南和越南对外直接投资的法律草案、法规和政策；起草并提交政府审议与各国关于保护和促进投资的协定；

三、指导外国投资者和越南投资者在越南的投资活动，以及从越南对外投资的谈判和签订投资合同；指导外国投资者设立全资外资企业的程序；建议政府建立出口加工区和其他形式的投资；

四、根据政府规定，对外国直接投资项目进行评估，颁发投资许可证；参与审查间接投资（外国贷款和援助）项目，根据总理决定，与相关机构合作，为外资企业及其外国合作伙伴提供基于合同规定的优惠待遇；

五、管理外国直接投资于越南和越南对外直接投资的活动内容，按照政府规定管理投资研讨会和投资咨询；

六、指导和监督各级部门执行国家关于外国直接投资于越南和越南对外直接投资的政策和计划；对投资服务组织进行国家管理；

作为协调单位，与国家计划委员会、财政部、商务部、科学技术与环境部、国家银行及其他相关部门合作，处理外国直接投资领域的重要问题；

七、与相关行业和地方合作，监督和检查外资企业的运营情况和合资经营合同；处理在执行外国直接投资项目过程中出现的问题；

八、向总理提议决定在各行业和省、直辖市设立负责投资合作工作的机构；

组织开展合作投资领域的人员培训和提升工作；决定上述单位人员招聘、使用、奖励、纪律处分、退休和其他国家制度的实施；

上述第一条所列标准自本决定签发之日起十五日后强制实施。 国家对外经济贸易合作与投资委员会的组织结构包括：

一、法律与招商引资司，

二、项目评估司，

三、项目管理司，

四、出口加工区管理司，

五、组织人事与培训司，

六、办公室，

七、驻胡志明市代表处，

八、投资交易中心。

主任部长、国家对外经济贸易合作与投资委员会规定上述单位的具体任务、权限和编制。

本决定由办公厅主任、科技司司长、各职能单位负责人、邮政电信部直属各单位及相关组织和个人负责执行。 国家对外经济贸易合作与投资委员会由主任部长领导，协助主任部长工作的副主任部长。

主任部长对国会和总理负责整个国家对外经济贸易合作与投资委员会的工作。副主任部长对其被分配的工作向主任部长负责。

第五条 本法令自发布之日起生效。废除国务院一九八九年三月二十五日发布的第31号法令，该法令规定了国家对外经济贸易合作与投资委员会的任务、权限和组织机构，以及国务院一九八九年六月十六日发布的第71号决定，该决定发布了“国家对外经济贸易合作与投资委员会临时工作条例和工作关系条例”，以及其他与此法令相冲突的先前规定。

条6.- 主任部长、国家对外经济贸易合作与投资委员会、各部部长、相当于部级的机构负责人、政府直属机构负责人、各省和直辖市人民委员会主席负责执行本法令。