命令第391/2003/QĐ-NHNN关于修改、补充第4号通知第3点的规定,该通知由国家银行行长于2002年7月3日发布,旨在指导商业银行按照政府2002年1月3日第2/2002/NĐ-CP号法令的规定,在第二、三类山区、海岛和少数民族地区降低贷款利率。

命令第391/2003/QĐ-NHNN修改、补充关于对第二、三类山区、海岛和少数民族地区的商人降低贷款利率的规定。贷款利率比国家商业银行的正常利率低20%。

Số hiệu391/2003/QĐ-NHNN
Loại văn bản法令
Cơ quan ban hành越南国家银行
Người kýPhùng Khắc Kế — Phó Thống đốc
Cập nhật30/06/2026
Ngành银行
Lĩnh vực未分类
Ngày ban hành28/04/2003
Ngày áp dụng09/06/2003
Ngày hết hiệu lực20/10/2012
Tình trạng已失效
✦ Tóm lược thông minh

命令第391/2003/QĐ-NHNN修改、补充关于对第二、三类山区、海岛和少数民族地区的商人降低贷款利率的规定。贷款利率比国家商业银行的正常利率低20%。

Đối tượng áp dụng

第二、三类山区、海岛和少数民族地区的商人。

Các điểm cốt lõi

  • 商人从国家商业银行获得的贷款利率比正常利率低20%。
  • 减少的利率必须在信贷合同中明确记载。

🌐 Tác động xã hội từ văn bản này

  • 积极影响:减少借款成本,支持山区、海岛和少数民族地区经济发展。
  • 消极影响:可能给国家商业银行带来财务压力。

❓ Câu hỏi thường gặp

利率减少了多少?

贷款利率比国家商业银行的正常利率低20%。

本决定的有效期是多久?

本决定自公布之日起十年后生效。

谁负责执行本决定?

国家银行各机构负责人、省级国家银行分行行长、国家商业银行董事会和总经理(经理)负责执行本决定。

在信贷合同中如何记录减少的利率?

在信贷合同中,正常的贷款利率和减少的利率必须明确记载。

本决定适用于哪些类型的组织?

本决定仅适用于第二、三类山区、海岛和少数民族地区的商人。

Toàn văn

中华人民共和国国家银行

中华人民共和国
独立 自由 幸福

编号:391/2003/QĐ-NHNN
日期:2003年4月28日

决定

国家银行行长

关于修改、补充第三点

中国人民银行2002年第4号通知(2002年7月3日发布)关于指导商业银行在第二、三类山区、海岛和少数民族地区降低贷款利率的实施办法,根据政府2002年第2号法令(2002年1月3日发布)的规定;

 

国家银行行长

根据《中国人民银行法》 以及1997年12月12日通过的《信贷组织法》;

根据2002年11月5日国务院第86号令,规定部委的职能、任务、权限和组织结构;

根据政府2002年第2号法令(2002年1月3日发布)对2002年第20号法令(1998年3月31日发布)关于山区、海岛和少数民族地区商业发展的若干条款进行修改和补充;

根据货币政策司司长的提议,

 

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 现对2002年第4号通知(2002年7月3日发布)中国人民银行关于指导商业银行在第二、三类山区、海岛和少数民族地区降低贷款利率的实施办法中的第三点进行修改和补充如下:

"3. 商业企业向国家商业银行借款可享受比商业银行通常贷款利率低20%的优惠利率。信贷合同中应明确通常贷款利率和优惠利率。"

条 2. 本决定自公布之日起十日后生效。

条 3. 中国人民银行各分支机构负责人、各省、直辖市中国人民银行分行行长、国家商业银行董事会及总经理(或总经理)负责执行本决定。

总督
副签发人: 副总督
聂文俊
傅克刻
Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Tải văn bản

Văn bản này đang được cập nhật văn bản gốc, vui lòng xem nội dung toàn văn và kiểm tra lại sau.

Bản đồ quan hệ

391/2003/QĐ-NHNN
命令第391/2003/QĐ-NHNN关于修改、补充第4号通知第3点的规定,该通知由国家银行行长于2002年7月3日发布,旨在指导商业银行按照政府2002年1月3日第2/2002/NĐ-CP号法令的规定,在第二、三类山区、海岛和少数民族地区降低贷款利率。
已失效

Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.