决定第396号-QĐ-TTg将由总理移交给广南省人民委员会管理的董存经济区管理机构

决定

关于将政府管理的董青山经济区移交给广义省人民委员会管理

国务院总理

根据2001年12月25日《政府组织法》；

根据二零零四年六月三十日政府关于继续加强中央与省级和直辖市人民政府之间国家管理权限划分的第08/2004/NQ-CP号决议；

根据2006年9月22日国务院第108号令《关于投资法若干条款的实施细则和执行指南》；
经内务部部长和广义省人民委员会主席的提议；

决定：

条1. 转移管理权限并规定董青山经济区管理委员会的位置和职能

1. 将董青山经济区管理委员会从

2. 董青山经济区管理委员会（以下简称管理委员会）是隶属于广义省人民委员会的国家行政机关；其职能是协助广义省人民委员会集中统一管理董青山经济区的投资和发展活动。

3. 管理委员会是该地区投资发展资金计划和行政事业经费预算的统筹单位，该预算由中央财政单独平衡，并由广义省财政每年按计划拨付，自二零零八年一月一日起生效；有权根据法律规定决定在投资发展、行政、事业、目标项目和其他领域内的预算收支。

条2. 过渡性规定

1. 关于董青山经济区投资发展的相关机制政策，按照广义省董青山经济区运作规则（附属于二零零五年三月十一日国务院第50/2005/QĐ-TTg号决定）；二零零五年四月五日国务院关于成立并规定董青山经济区管理委员会职能任务权限组织结构的第72/2005/QĐ-TTg号决定（以下简称第72/2005/QĐ-TTg号决定）以及其它相关法律法规的规定继续适用执行。 2. 对于已经获得有权限的国家机关同意批准的董青山经济区一号炼油厂项目及其他项目的实施管理，将继续按照有关同意批准文件的规定进行。

3. 关于管理委员会作为中央一级预算单位（一级预算单位）的规定，在附属于第50/2005/QĐ-TTg号决定的运作规则第二十七条第三款和第72/2005/QĐ-TTg号决定第一条第四款中有效至二零零七年十二月三十一日。

条3. 废除和修改相关条款

1. 废除与本决定第一条第二款相冲突的关于管理委员会法律地位和职能的规定：附属于第50/2005/QĐ-TTg号决定的运作规则第二十七条第二款，第72/2005/QĐ-TTg号决定第一条第一款和第二款以及其他相关法律法规的规定。

2. 修改第72/2005/QĐ-TTg号决定第二条第一款和第二款的开头部分如下：“制定并提交广义省人民委员会审议，由广义省人民委员会提交”和“制定并提交广义省人民委员会审批或提交广义省人民委员会提交中央各部委审批...”。

2. 分别依次修改第72/2005/QĐ-TTg号决定第二条第一款和第二款的开头部分如下：“建设，提交广义省人民委员会以供该省人民委员会呈报……”和“建设，提交广义省人民委员会批准或由该省人民委员会提交中央各部委、行业审批……”。 ||| 由文书、人事部门存档。

条4. 各部、行业、广义省人民委员会和董存经济区管理委员会的责任

1. 民政部牵头，与各部、行业、广义省人民委员会和董存经济区管理委员会组织将由总理领导的董存经济区管理委员会移交给广义省人民委员会管理，在2007年4月30日前完成，确保不影响董存经济区管理委员会和董存经济区的正常活动。 2. 管理委员会根据法律规定执行由各部、相当于部级的机构、政府机关、广义省人民委员会分配的任务和授权；接受广义省人民委员会关于组织机构、编制、工作计划和活动经费的指导和管理；同时，接受各部、相当于部级的机构、政府机关对相关行业领域的专业指导和业务指导。

1. 本决定自2007年4月10日起生效。

条 5. 生效和执行责任

2. 各部部长、相当于部长的机关首长、政府机关首长、广义省人民委员会主席和董存经济区管理委员会主任负责执行本决定。

- 董存经济区管理委员会；