决定第397/1997/QĐ-NHNN1规定了银行和信贷组织的法定准备金率和结构，自1998年1月1日起实施。法定准备金率为总期限在24个月以下的定期存款的10%，其中至少70%必须存放在国家银行，最多30%为现金或仍在付款期内的汇票。
适用范围
银行、信贷组织
要点
- 银行、信贷组织→须保持相当于总期限在24个月以下的定期存款10%的法定准备金，其中至少70%存放在国家银行，最多30%为现金或仍在付款期内的汇票。
- 银行、信贷组织→从国家银行获得超额法定准备金存放在国家银行无期账户上的月利率为0.2%。
- 银行、信贷组织→如果法定准备金不足，则按当期国家银行再贷款利率的200%进行处罚。
- 总存款动员额低于500万元的银行、信贷组织无需执行法定准备金的规定。
- 法定准备金率和结构自1998年1月1日起适用。
🌐 本文件的社会影响
- 银行、信贷组织将因维持法定准备金率而增加资金管理成本。
- 增强国家银行和信贷组织的流动性能力。
- 减少银行业系统的流动性风险。
❓ 常见问题
法定准备金率是多少？
法定准备金率为总期限在24个月以下的定期存款的10%。
银行、信贷组织必须将多少百分比存入国家银行的无期账户？
银行、信贷组织的法定准备金总额中至少70%必须存放在国家银行的无期存款账户上。
如果法定准备金不足，银行、信贷组织将受到何种处罚？
如果法定准备金不足，银行、信贷组织将按当期国家银行再贷款利率的200%进行处罚，计算整个维持期间的不足部分。
总存款动员额低于多少则无需执行法定准备金的规定？
总存款动员额低于500万元的银行、信贷组织无需执行本决定。
本决定何时生效？
本决定自1998年1月1日起生效。
全文
决定
关于银行和金融机构的法定准备金率和结构
国家银行行长
根据1992年9月30日通过的《政府组织法》；
根据越南社会主义共和国国家主席1990年5月24日发布的第37号和第38号国务院令公布的《国家银行条例》和《银行、信用合作社和财务公司条例》；
- 根据1993年3月2日政府关于部委和相当于部级机构国家管理任务、权限和责任的第15/CP号法令；
鉴于经济研究司司长的建议，
决定
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 银行和金融机构的法定存款准备金率为总定期存款（期限低于24个月）的10%。
具体的定期存款种类（期限低于24个月）详见随1997年12月1日国家银行行长发布的第396/1997/QĐ-NHNN1号决定颁布的《法定存款准备金制度》第11条的规定。
条 2. 法定准备金的构成包括存放在国家银行的无固定期限存款账户资金以及存放在银行、金融机构库房中的现金和未到期支票：
2.1. 银行和金融机构存放在国家银行非定期存款账户上的法定准备金金额不得少于其法定准备金总额的70%。
2.2. 存放于银行和金融机构金库中的现金和到期支付票据可计入法定准备金，但不得超过其法定准备金总额的30%。
如果实际平均存放于银行和金融机构金库中的现金和到期支付票据超过法定准备金的30%，则按30%计算。如果实际平均存放于银行和金融机构金库中的现金和到期支付票据少于法定准备金的30%，则按实际数额计算。
条 3. 国家银行对超出法定准备金的银行和金融机构存放在国家银行非定期存款账户上的资金按每月0.2%的利率支付利息。
对于未达到法定准备金要求的银行和金融机构，国家银行将按照每个时期公布的再贴现贷款利率的200%进行处罚，计算整个维持期间的不足部分。
组织实施 存款金额低于500万元的银行和金融机构无需执行国家银行行长关于发布《银行和金融机构法定存款准备金制度》的第396/1997/QĐ-NHNN1号决定。
第五条。 本决定自1998年1月1日起生效。
条6. 总行办公室主任、监察长、中央银行各机构负责人、各地方分行行长、各银行和金融机构总经理（行长）负责执行本决定。
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：