法令第40/1998/NĐ-CP关于公司和私营企业从事海洋运输业务

政府令

关于公司、私营企业的海上运输业务

中华人民共和国国务院

根据一九九二年九月三十日《政府组织法》；

||| 根据1990年6月30日《越南航海法》；

根据1990年12月21日的《公司法》和1994年6月22日的《关于修改补充公司法若干条款的法律》；

根据1990年12月21日的《私营企业法》和1994年6月22日的《关于修改补充私营企业法若干条款的法律》；

考虑交通部部长的建议，

令：

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 本法令规定了对公司、私营企业从事海上运输业务的许可条件和程序，以及对属于越南私人所有的船舶在国际航线上运营的许可条件和程序。

条 2. 本法令所指的属于越南私人所有的船舶，以下简称“私人船舶”，是指根据《公司法》和《私营企业法》成立的公司、私营企业拥有的并已登记入“国家船舶登记簿”的船舶。

条 3. 符合本法令规定的条件以及其他相关法律法规和越南签署或参与的国际条约规定的私人船舶，可以在国际航线上获得运营许可。

组织实施 第三条所述的国际航线包括国内航线和国际航线：

1. 国内航线是从一个越南海港或内陆水运港口到另一个越南海港的航线，或者相反方向。

2. 国际航线是从越南海港到外国海港的航线，并具体划分为以下几种：

a) 沿海国际航线是从越南海港到中国广西壮族自治区或柬埔寨海港的航线。

b) 近洋国际航线是从越南海港到东南亚其他国家海港的航线， ，不包括第二款a项中规定的海港。 北中部 应用其他贷款规定c) 远洋国际航线是从越南海港到世界上所有其他国家海港的航线，不包括第二款a项和b项中规定的海港。

公司、私营企业在国内航线上从事海上运输业务，需满足以下条件：

第五条。 1. 符合《公司法》或《私营企业法》的规定；

2. 法定资本不少于2亿元人民币；

3. 经营管理人员必须具备交通部指导的专业资格条件，至少应具有航海专业中等教育学历，并且在海运行业工作年限不少于3年；

4. 财务主管必须符合财政部规定的专业资格条件；

5. 省级人民政府（以下简称省级人民政府）应当出具书面文件，请求交通部批准公司、私营企业从事海上运输业务的许可。

公司、私营企业在国际航线上从事海上运输业务，需满足以下条件：

条6. 1. 符合《公司法》或《私营企业法》的规定；

2. 法定资本不少于5亿元人民币（沿海国际航线），10亿元人民币（近洋国际航线），15亿元人民币（远洋国际航线）；

3. 经营管理人员必须具备交通部指导的专业资格条件，对于沿海国际航线，至少应具有航海专业中等教育学历；对于近洋国际航线和远洋国际航线，至少应具有航海专业高等教育学历，并且在海运行业工作年限不少于5年，同时具备从事国际航线海上运输业务所需的英语水平；

4. 财务主管必须符合财政部规定的专业资格条件，并具备从事国际航线海上运输业务所需的英语水平；

5. 省级人民政府应当出具书面文件，请求交通部批准公司、私营企业从事海上运输业务的许可。

总理授权交通部部长审查并决定是否批准公司、私营企业在国际航线上从事海上运输业务的许可。

条7. 成立从事海上运输业务的企业按照以下程序进行：

条 8. 1. 省级人民政府接收申请人提交的申请材料，符合法律规定；

2. 自收到完整合法的申请材料之日起7日内，省级人民政府向交通部发送附有申请人材料的书面文件；

3. 申请材料必须包含第五条或第六条法令规定的证书复印件；

4. 自收到合法申请材料之日起10日内，交通部以书面形式回复省级人民政府，决定是否批准成立企业。如不予批准，则须说明理由；

5. 收到交通部的批准文件后，省级人民政府决定颁发成立公司的许可证。公司、私营企业随后按照法律规定完成后续法律手续。

已经获得国内航线海上运输业务许可的公司、私营企业，如果希望增加国际航线海上运输业务，除了需要满足第六条和第十条法令规定的条件外，还需提供有权财政机关确认公司、私营企业已经履行上一财年的全部财政义务的书面证明。

条9. 私人船舶在航线上运营，需满足以下条件：

条10. 1. 船舶所有人是根据本法令规定获得海上运输业务许可的企业；

1- 船东是根据本条例规定获得许可经营海上运输业务的企业；

2- 海船具备符合越南法律规定和技术安全条件，能够在海运航线上运营，并已由越南验船局或经越南验船局授权的机构颁发了与越南法律和越南缔结或参加的国际条约相符合的证书。

3- 海船需有船东民事责任保险合同；

4- 海船的船员编制必须按照越南法律和越南缔结或参加的国际条约的规定配备足够的定额和职务。

条 11. 私人海船“海上运输业务许可证”的发放程序如下：

1- 公司、企业向越南海事局提交包括以下文件（按法律规定提供合法副本）的申请材料：

a) 公司、企业的营业执照；

b) 有关船舶检验、船员、船东民事责任保险的相关文件。

2- 自收到完整有效申请材料之日起5日内，越南海事局应根据交通部长规定的统一格式向船舶发放“海上运输业务许可证”。如不符合条件，则在该期限内，越南海事局须以书面形式告知申请人具体原因。

条12.

1- 沿海国际航线上的私人海船可获准在沿海国际航线和国内航线上运营；

2- 近洋国际航线上的私人海船可获准在近洋国际航线、沿海国际航线和国内航线上进行运输；

3- 远洋国际航线上的私人海船可获准在所有航线上进行运输。

条 13. 私营公司有权根据法律规定对不允许其从事海洋运输业务或未向其船舶发放“海上运输业务许可证”的情况提出申诉。

条14。 私营公司违反越南关于海洋运输业务的法律规定，或违反越南缔结或参加的国际条约，将根据违法程度依法处理。

条 15. 在本法令生效前已从事海洋运输业务的私营公司和私人海船，须自本法令生效之日起365天内完成本法令规定的相关法律手续。

条16。 本法令自发布之日起15日后生效。此前与本法令相抵触的规定一律废止。

条17. 交通运输部部长负责指导本法令的实施。

各部部长、各部级机构负责人、政府直属机关负责人、各省、直辖市人民委员会主席负责执行本法令。/。