通知第40/1999/TT-BTC关于越南邮电总公司与国家投资支持基金之间转移、接收和使用邮政储蓄资金的事项。该文件规定了条件、程序、利率以及双方在筹集、管理和偿还资金过程中的责任。
适用范围
越南邮电总公司和国家投资支持基金
要点
- 越南邮电总公司→按照政府总理分配的资金规模，以财政部部长决定的利率将邮政储蓄资金转移给国家投资支持基金。
- 国家投资支持基金→按目的正确使用资金，按时足额向越南邮电总公司偿还本金，并根据政府总理的决定享受服务费。
- 借贷利率由财政部部长根据同期同类型国库券利率确定。借贷利率之间的差额由国家预算拨付。
- 国家投资支持基金→与国家预算司、金融银行司制定方案报政府总理批准下一年度计划和资金筹集结构。
- 越南邮电总公司的责任→按计划筹集足够的优惠信贷资金，按时足额向国家投资支持基金转移资金。
🌐 本文件的社会影响
- 积极影响：有助于增加优惠项目的资金来源，促进经济社会发展。
- 消极影响：由于需要弥补借贷和还本之间的利率差额，国家预算成本较高。
❓ 常见问题
国家投资支持基金获得何种利率？
国家投资支持基金支付给越南邮电总公司的利率由财政部部长根据同期同类型国库券利率确定。
越南邮电总公司获得何种利率？
越南邮电总公司向国家投资支持基金提供的贷款利率由财政部部长根据同期同类型国库券利率确定。
第215/1998/QĐ-TTg号决定对筹集资金有何规定？
该决定规定了组织筹集、管理和使用邮政储蓄资金的事项。
借贷和还本之间有利率差额吗？
有，越南邮电总公司借贷利率与国家投资支持基金提供贷款利率之间的差额由国家预算拨付。
还本金的期限是多久？
到期时一次性偿还本金，在无法平衡还款来源的情况下，需提前一个月报告财政部部长并通知越南邮电总公司以便其主动筹集资金。
全文
通知
执行国务院总理第215/1998/QĐ-TTg号决定的指南
的指南关于组织动员、
管理和使用邮政储蓄资金
_________________________
根据国务院总理第215/1998/QĐ-TTg号决定，于1998年11月4日关于组织动员、管理和使用邮政储蓄资金，根据越南邮电总公司建议，财政部指导邮政总公司与国家投资支持基金之间转移、接收、使用和偿还邮政储蓄资金机制如下：
第一章 总则
一、每年由越南邮电总公司通过邮政储蓄服务组织动员的资金，根据国务院总理第215/1998/QĐ-TTg号决定，于1998年11月4日关于组织动员、管理和使用邮政储蓄资金的规定，按照国务院总理分配给国家投资支持基金用于政府导向投资项目贷款额度及国家投资支持基金章程，移交国家投资支持基金。
二、国家投资支持基金负责接收、按目的使用并按时足额向越南邮电总公司偿还邮政储蓄资金。
三、国家投资支持基金支付给越南邮电总公司的利率由财政部长根据同期国库券利率确定。越南邮电总公司借款利率与国家投资支持基金贷款利率之间的差额由国家预算拨付。
四、国家投资支持基金根据国务院总理决定，依据政府办公厅1996年12月31日第6776/KTTH号通报，收取贷款服务费。
第二章 具体规定
五、每年第三季度，国家投资支持基金应与国家预算司、银行财务司和金融机构合作，制定方案，经财政部同意后，报国务院总理批准，将下一年度（1至5年内）的筹资计划和结构分配给越南邮电总公司，并编制国家预算，以弥补国家投资支持基金在下一年度从越南邮电总公司转移的资金的利率差额。
六、越南邮电总公司负责筹集足够的优惠信贷资金，按照国务院总理决定的年度计划，并按时按结构将资金移交给国家投资支持基金。
七、国家投资支持基金负责接收邮政储蓄资金，按照政府指导方向和国家投资支持基金章程，对项目进行贷款。国家投资支持基金必须确保贷款用途正确，能够收回贷款并偿还给越南邮电总公司。如发生不可抗力风险，须报告财政部长，提交国务院总理审议决定。
八、越南邮电总公司向国家投资支持基金提供的贷款利率由财政部长根据同期国库券利率确定。该利率在整个贷款期间固定不变，直至国家投资支持基金还清所有贷款为止。
九、国家投资支持基金向越南邮电总公司偿还本金和利息的方式如下：
本金：到期一次性偿还。如果到期时国家投资支持基金无法平衡还款来源，则需报告财政部长，并提前一个月通知越南邮电总公司，以便主动筹集到期还款所需资金。
利息：自贷款转入国家投资支持基金存款账户之日起计算。利息按积数法计算，一年按365天计算。
十、国家投资支持基金每季度末30日前，向越南邮电总公司支付所有贷款的季度利息。
国家投资支持基金向政府指定项目的贷款利率与向越南邮电总公司支付的贷款利率以及邮政储蓄资金贷款服务费之间的差额由国家预算拨付给国家投资支持基金，按照现行制度执行。
十一、每个季度，在支付利息前15天，根据国家预算拨付的季度利率差额补助金额，国家投资支持基金应与银行财务司、国家预算司合作，估算需要补足的利率差额，由国家预算司转交国家投资支持基金支付给越南邮电总公司。下一个季度，根据上一季度的实际贷款余额，国家投资支持基金重新计算需要补足的利率差额，及时调整。如果已拨付的金额不足，则补充拨付；如果已拨付的金额超过实际需要，则超出部分从下一季度的预估中扣除。
每年末，国家投资支持基金重新确定全年实际需要补足的利率差额。如果已拨付的金额不足，则在当年预算内补充拨付。如果超出当年预算，则在下一年度按规定补充拨付。如果已拨付的金额超过实际需要，则国家投资支持基金需退还国家预算或从下一年度的拨付中扣除。
12.总公司邮政电信与国家投资支持基金之间每年的资本转移、接收、使用和返还事宜，通过总公司邮政电信与国家投资支持基金之间的资金交接合同来实施（附表1）。
每次资金转移和接收均通过总公司邮政电信发行的债务收据进行（附表2）。
III. 条款施行
本通知自签署之日起十五日后生效。
总公司邮政电信总经理、国家预算司司长、银行财务司司长、国家投资支持基金总经理负责指导并执行本通知。
社会主义共和国越南
独立-自由-幸福
---------***---------
关于总公司邮政电信
和国家投资支持基金
编号：/HĐ
根据总理1998年11月4日第215/1998/QĐ-TTg号决定关于组织储蓄存款邮政资金的筹集、管理和使用；
|||依据总理2025年4月4日第08/2025/QĐ-TTg号决定 ..........日.......... 月..........1999年总理关于落实1999年信贷计划的决定。
今天，……月……年，我们包括：
- 邮政电信总公司代表： - 先生：……
|
2. 国家投资支持基金代表： |
职务： |
先生：张公富
|
职务：总经理 |
现行签订关于总公司邮政电信为国家投资支持基金筹集资金的框架协议，符合总理1998年11月4日第215/1998/QĐ-TTg号决定。 |
在1999年，总公司邮政电信将向国家投资支持基金提供贷款金额为……，结构如下：
第一条： 一年期：
两年期：
三年期：
五年期：
资金交接的具体规定见本框架协议附件1。
每次资金交接时，国家投资支持基金和总公司邮政电信将在债务收据（本协议附件1）上签字，其中详细说明了借款金额、期限、利率和付款方式，但不得违反本框架协议。
条2： 利率由财政部部长决定。每笔贷款的利率在整个期间内固定不变，从总公司邮政电信向国家投资支持基金转账之日起至国家投资支持基金向总公司邮政电信还清全部贷款之日止。
条3： 转账、偿还本金和利息的方式：
条4： 到期转账时，总公司邮政电信将按照国家投资支持基金指定的商业银行账户办理转账手续，并出具债务收据供国家投资支持基金确认并签字；
偿还本金和利息的方式：
国家投资支持基金应按债务收据规定的期限偿还本金。如到期还款时国家投资支持基金无法筹措到足够的资金，则需提前一个月通知总公司邮政电信以便其筹集到期贷款资金；
对于利息：国家投资支持基金应在每个季度末向总公司邮政电信支付所有贷款产生的利息。利息计算采用积数法，一年按365天计算。
总公司邮政电信的责任：
条5： 总公司邮政电信有责任根据国家投资支持基金和总公司邮政电信在本协议中商定的进度，足额且按时地提供资金；
国家投资支持基金的责任：
“条 6. 省级人民政府专业机关法制组织的任务和权限 国家投资支持基金有责任组织接收总公司邮政电信提供的资金，并按照本协议第四条规定的时间偿还本金和利息；
本框架协议由国家投资支持基金领导和总公司邮政电信领导签署，并制成正本：国家投资支持基金保留一份，总公司邮政电信保留一份。
条款7： 本协议自……月……年……日起生效。
邮政电信总公司代表
|
投资支持基金代表 |
邮政储蓄公司与国家投资支持基金之间的资金交接细节 1. 编制国家铁路工程维护计划： |
附件1
（附于框架协议编号：/HĐ日期）
转账日期
条 | 单位：百万越南盾
|
转账金额 |
利息 |
年利率 国家财政需要偿还的总额 |
开源软件指导委员会的任务是协助科学技术部部长： 返还 |
本金 |
|||
|
|
|
|
|
序号 |
- 一年期类型 |
年利率 |
费用 |
|
- 两年期类型 - 三年期类型 - 五年期类型 - 五年期限类型 |
|
|
|
|
|
|
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：