工业部第40/2000/QĐ-BCN号决定将山亚东油漆厂改制为山亚东股份公司，注册资本为6亿元，其中60%出售给职工，40%出售给其他对象。该决定规定了资本结构、对职工的优惠、公司名称、经营范围和各方的责任。
Đối tượng áp dụng
山亚东油漆厂（现为山亚东股份公司）、越南化工总公司、董事会、山亚东油漆厂厂长、董事长和山亚东股份公司总经理。
Các điểm cốt lõi
- 股份公司的注册资本构成为6亿元，其中60%出售给职工，40%出售给其他对象（第一条）
- 山亚东油漆厂的实际价值为29,777,280,025元，国家出资部分为4,342,602,820元（第一条）
- 对山亚东油漆厂职工给予优惠，优惠股份数量总计为15,190股，价值为455,700,000元（第一条）
- 越南化工总公司可以使用一部分售股所得资金用于股份制改造费用和职工培训（第一条）
- 山亚东股份公司自2000年7月1日起开始运营，经营范围包括生产、销售油漆及相关技术服务（第三条）
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 通过出售优惠股份给职工，为职工参与公司所有权提供机会（利益）
- 减轻国家在国有企业股份化过程中的财政负担（积极）
- 公司在转型后能够独立灵活地运作（积极）
❓ Câu hỏi thường gặp
山亚东股份公司的注册资本是多少？
山亚东股份公司的注册资本为6亿元。
山亚东油漆厂的职工享受什么优惠？
山亚东油漆厂的职工以优惠价格购买15,190股，总价值为455,700,000元，其中包括向19名贫困职工分期出售2,930股。
越南化工总公司如何使用售股所得资金？
越南化工总公司被允许使用一部分售股所得资金用于股份制改造费用、培训和再培训职工。扣除费用后的剩余部分将补充到支持企业重组和股份化的基金中。
山亚东股份公司的经营范围是什么？
山亚东股份公司经营油漆产品、原材料、设备及相关技术服务。此外还根据法律规定从事其他业务。
山亚东股份公司何时开始运营？
山亚东股份公司自2000年7月1日起开始运营。
Toàn văn
决定机关为工业部部长
关于将山亚东油漆厂改制为山亚东股份公司
工业部部长
根据一九九五年十一月一日政府第74号令关于工业部职能、任务、权限和组织机构的规定；
根据一九九八年六月二十九日越南政府第44/1998/NĐ-CP号法令关于将国有企业转换为股份公司的规定；
审查了将山亚东油漆厂（属涂料-塑料公司下属核算单位，越南化工总公司成员）改制为山亚东股份公司的方案以及二〇〇〇年六月二十三日工业部企业改革管理委员会对该方案的评审记录；
审查了越南化工总公司董事会主席关于此事的建议（二〇〇〇年五月三十一日第148号公文）；
按照工业部企业改革管理委员会和人事干部司司长的意见，
决定：
本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 批准山亚东油漆厂（属涂料-塑料公司下属核算单位，越南化工总公司成员）的股份制改造方案，主要内容如下。
山亚东股份公司的注册资本为：六亿元人民币。其中，
- 向山亚东油漆厂职工出售的股份比例：百分之六十；
- 向山亚东油漆厂以外对象出售的股份比例：百分之四十。
每股价值为100000元。
二、山亚东油漆厂在二〇〇〇年四月十九日越南化工总公司董事会主席关于确定山亚东油漆厂价值的第84号决定中所确定的实际价值，在一九九九年十月一日零时用于股份化时为：二十九亿七千七百七十二万八千零二十五元人民币。其中，国家资本在该厂的实际价值为：四亿三千四百二十六万零二百二十元人民币。
总计向山亚东油漆厂一百二十一名职工以优惠价格出售的一万五千一百九十股股份的价值为：四亿五千七百万人民币。其中，总计向山亚东油漆厂十九名贫困职工以优惠价格分期付款出售的两千九百三十股股份的价值为：二亿零五十一万元人民币。
四、同意越南化工总公司的提议，允许使用山亚东油漆厂国家资本部分的股份销售收入来支付股份化费用、培训和再培训员工的费用。涂料-塑料公司和山亚东油漆厂应按照规定办理相关手续，并向越南化工总公司报告，由其根据国家规定审查处理。扣除股份化费用、培训和再培训费用后的国家资本部分的股份销售收入将补充到越南化工总公司的国有企业重组和股份化支持基金中。
条 2. 自二〇〇〇年七月一日起，将山亚东油漆厂改制为山亚东股份公司，
- 越南语名称：山亚东股份公司，
- 英文名称：ADONG PAINT STOCK COMPANY，缩写为：ADP，
- 公司地址：广州市第八区十五街滨平东码头1387号。
条 3. 公司经营范围（在转为股份公司时）：
一、生产和销售各种油漆及原材料、设备；设计并提供与产品和原材料、设备相关的其他技术服务。
二、从事法律法规规定的其他业务。
组织实施 山亚东股份公司自获得营业执照之日起成为法人，实行独立经济核算制度，可以使用自己的公章，并根据法律规定开设银行账户，依据公司章程和《企业法》开展经营活动。
第五条。 越南化工总公司负责指导涂料-塑料公司和山亚东油漆厂组织成立股东大会（选举董事会和监事会，通过公司章程）。
涂料-塑料公司和山亚东油漆厂的总经理和财务总监负责管理工厂直至移交给山亚东股份公司的董事会和总经理（包括将涂料-塑料公司与Kansai Paint（新加坡）Pte.Ltd签订的Kansai Paint商标许可合同移交给山亚东股份公司，该合同已由科技部部长在二〇〇〇年一月十九日第69号决定中批准，并已在二〇〇〇年一月三十一日在工业产权局登记）。
条6. 本决定自签发之日起生效。废除与此决定相冲突的所有先前决定。
工业部办公厅主任、工业部监察局局长、工业部各厅局长、越南化工总公司董事会主席、总经理、涂料-塑料公司总经理、山亚东油漆厂总经理和山亚东股份公司董事会主席、总经理负责执行本决定。/
副部长
Bản đồ quan hệ
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau: