决定第40/2003/QĐ-TTg号关于调整越南电力发展规划（2001-2010年）展望至2020年的部分内容

决定

关于调整越南国家电力发展总体规划（2001-2010年）至2020年的展望部分内容

国务院总理

根据《政府组织法》 25/12/2001;

针对工业部（文件编号4505/CV-KHĐT，二〇〇二年十一月十三日）的建议，以及国家项目审查委员会（文件编号19/TĐNN，二〇〇三年一月二十九日）的意见；各相关部委和行业关于调整越南国家电力发展总体规划（2001-2010年）至2020年的展望的意见。

决定:

本通知附带制定地质基础调查、矿产地质调查和矿产勘查钻探工程经济和技术定额。 调整越南国家电力发展总体规划（2001-2010年）至2020年的展望部分内容（以下简称第五版电力规划调整），如下：

一、关于电力需求：二〇〇五年为485亿至530亿千瓦时；二〇一〇年为885亿至930亿千瓦时。

二、关于电力发展：

工业部指导越南电力总公司和其他相关投资主体加快电力和电网项目的建设进度；提升现有电源的质量；改进运行和管理模式以满足日益增长的电力需求，提高质量和效率，节约资源。

- 越南电力总公司作为投资主体的电源项目清单见附件1（附后）。

- 不属于越南电力总公司的企业作为投资主体的电源项目清单见附件2（附后）。

鼓励各类所有制企业参与电力项目投资，采用股份公司形式，其中国有企业在使用煤炭的广宁地区发电项目和装机容量约100兆瓦的水电项目中保持控股地位。

- 工业部尽快发布购电价格，并公布具体项目清单供不属于越南电力总公司的企业参与。

各电源项目的装机容量、地点和建设时间将由有权机关在投资主体批准每个具体项目的可行性研究报告之前决定。

三、关于电网发展：

a) 加快高压输电线路项目的建设进度，具体是富美-新贝-富来线；普莱库-富来线；普莱库-多克索伊-岘港-河静-常信线，按计划进行。

b) 调整后的电网项目（详见附件3）。

最大限度地动员国内外资金，包括信贷资金、工程债券、自有资金、股份资金、合资资金等，用于投资水泥。鼓励各种经济成分参与水泥投资，包括外国直接投资或合资形式。

a) 越南电力总公司可调动各种资金来源投资电源和电网项目，包括自筹资金（ODA贷款、国内外信贷、设备供应商出口信贷、设备货款、发行债券、股权资本）；继续实施中央、地方、政府和人民共同发展的农村电网机制。

b) 鼓励国内外投资者通过独立发电商（IPP）、建设-转让（BT）、建设-运营-转让（BOT）、合资、股份公司等形式参与电源和配电网项目建设。

五、关于一些政策措施：

a) 为了加快项目进展，允许越南电力总公司跳过已列入本决定附件中的电源和电网项目的初步可行性研究阶段。

b) 允许越南电力总公司指定国内咨询机构作为主要顾问。复杂问题则通过合同聘请国外咨询机构协助。

c) 工业部与财政部合作研究并向总理提出支持财政预算用于电力源和电网投资，以促进经济和社会发展中偏远地区的经济发展；向没有国家电网的地方提供当地能源的资金；将公共服务活动从越南电力总公司的生产经营活动中分离出来。

d) 商业银行可以向越南电力总公司发放超出其自有资本15%的贷款用于电力项目建设，前提是该项目经有权机关批准的可行性研究报告认为有效。

各省、直辖市人民政府负责与工业部、越南电力总公司及其他投资主体密切配合，按照有权机关批准的时间表解决与电源和电网项目相关的补偿和搬迁问题。

条 2. 本决定自签署之日起十五日后生效。其他内容按照二〇〇一年六月二十二日国务院总理发布的第95/2001/QĐ-TTg号决定执行。

条 3. 工业部部长、各相关部委和行业的负责人、各省、直辖市人民政府主席、越南电力总公司董事会和总经理负责执行本决定。