通知第40/2011/TT-BGTVT号关于授予“为越南交通运输事业作出贡献”纪念章的程序

通知

关于颁发“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章的程序的规定

“为越南交通运输事业发展作出贡献”

________________________

根据二〇〇三年十一月二十六日《奖励与表彰法》和二〇〇五年六月十四日《关于修改、补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》；

根据2008年4月22日第51/2008/NĐ-CP号政府法令，关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据二〇一〇年四月十五日国务院第42/2010/NĐ-CP号法令关于实施《奖励与表彰法》和《关于修改、补充〈奖励与表彰法〉若干条款的法》若干条款的具体规定；

交通运输部部长就颁发“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章的程序规定如下：

第一章

总则

第一条 调整范围

本通知规定颁发“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章的对象、原则、标准、审查和授予程序。

第二条 颁发“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章的对象

一、在越南交通运输部工作的干部、公务员、职员、抗法抗美救国青年志愿者以及已工作或正在工作的劳动者（以下统称为越南交通运输部工作人员）。

二、不属于第一条规定的对象但对越南交通运输事业建设和发展有贡献的其他个人（以下统称为非越南交通运输部工作人员）。

第三条 “为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章

一、“为越南交通运输事业发展作出贡献”纪念章（以下简称纪念章）是交通运输部为了表彰对越南交通运输事业建设和发展作出重大贡献的个人（包括已故人员）的一种奖励形式。

二、纪念章的形状、大小、颜色应体现越南交通运输行业的特色，并符合国家的通用规定。纪念章附有交通运输部颁发的纪念证书（按现行的纪念章和纪念证书样式）。

条 4. 授予纪念章的原则

一、纪念章只颁发一次给符合条件的个人。

二、颁发纪念章必须按照本通知规定的对象、标准和程序进行。

三、颁发纪念章每年进行一次，确保公平、民主、公开的原则。

四、已经获得根据1995年6月6日第3069/TCCB-LĐ号决定颁发的“为交通运输事业发展作出贡献”勋章和根据2005年3月30日第22/2005/QĐ-BGTVT号部长决定颁发的“为交通运输事业发展作出贡献”纪念章的人，不得根据本通知颁发纪念章。

五、自行离职的个人不得颁发纪念章。

第二章

颁发纪念章的标准和程序

第五条 对越南交通运输部工作人员颁发纪念章的标准

一、在越南交通运输部工作，品行良好，完成任务，男性工龄满20年以上，女性工龄满15年以上。

二、从其他行业调入越南交通运输部或从越南交通运输部调出到其他行业的人员，连续工龄满25年以上，其中在越南交通运输部的工作时间男性不少于10年，女性不少于8年。

三、符合本条第一款、第二款规定的人员，如果受到低于辞退处分的纪律处分，在处分期结束后方可考虑颁发纪念章。受处分期间不计入颁发纪念章的工龄。

四、受到辞退处分或被追究刑事责任或涉及刑事案件尚未得到有权机关结论的人员，不得颁发纪念章。

条 6. 授予非交通运输行业个人纪念章的标准

1. 对于在领导和指导交通运输行业发展方面有功绩的人。

2. 对于提出有价值的建议或科学研究成果，对交通运输行业发展做出贡献的人。

3. 对于在建立和发展与各国及国际组织的交通运输行业合作关系方面有功绩，并积极促进交通运输行业发展的人。

4. 对于在财务或物质上给予交通运输行业发展值得称赞支持的人。

条 7. 提前授予的情况

1. 在交通运输行业中工作的人员，在边远、山区、海岛地区工作并享受不低于0.5区域津贴的人员（根据2005年1月5日由内务部、劳动和社会事务部、财政部和民族委员会联合发布的第11/2005/TTLT-BNV-BLDTBXH-BTC-UBDT号通知的规定），其实际工作时间可按1.5倍计算。

2. 在交通运输行业中工作的人员，在抗法时期的工作时间可按1.5倍计算。

3. 在交通运输行业中工作的人员，在抗美援越时期在四区、B、C、K战场工作的时间可按1.5倍计算。

4. 交通运输部局级领导和交通运输厅（或以前的交通工程厅）领导，在担任职务满一个任期（五年）以上的情况下可以被推荐授予。

5. 下列情况不计入工作年限：

a) 交通运输部现任或已退休或调任的领导；

b) 在交通运输行业中工作的人员，获得劳动英雄、武装力量英雄、三级及以上劳动勋章、全国劳动模范、交通运输勇士称号。

条 8. 对于交通运输行业内个人授予纪念章的程序和方式

1. 准备文件，各级奖励表彰委员会审核：

a) 根据授予纪念章的标准，个人应按照本通知附件1的规定撰写成就摘要和工作经历，提交给直接管理机构或在退休前的管理机构；

b) 每年，各机构、组织的奖励表彰委员会或政府、党、团体联席会议选择符合条件的个人（包括根据现行制度退休的人员、以前的伤残军人、青年志愿者以及已故人员），列出名单和申请授予纪念章的文件，提交同级机构、组织领导审议；

c) 部门、直属机构的主要负责人；各省交通运输局局长将名单和申请授予纪念章的文件提交交通运输部奖励表彰委员会（以下简称部奖励表彰委员会）审议。

2. 部奖励表彰委员会办公室接收文件，审查，报部长批准：

a) 对于符合授奖条件的情况，部奖励表彰委员会办公室向交通运输部部长报告，作出授予纪念章的决定，并在决定之日起10日内，部奖励表彰委员会办公室通知提交奖励的机构、组织；

b) 对于个人成就不符合奖励标准的情况，自有权机关同意审查部门决定之日起10日内，部奖励表彰委员会办公室以书面形式通知提交奖励的机构、组织。

3. 收到奖励通知后，提交奖励的机构、组织指派代表直接到部奖励表彰委员会办公室领取决定书、纪念章、证书并在交通运输部管理档案中签字确认。

条 9. 审批程序和办法实施对非交通运输部系统的个人颁发纪念章的手续

1. 各中央部委、团体的表彰奖励工作机构；部属机关、组织；各省、直辖市交通运输厅（局）接受个人和组织的申请材料，对照标准进行核对，汇总名单报本级表彰奖励委员会审议，并将申请材料报送部表彰奖励委员会办公室综合审核，报部长审批颁发纪念章。

对于在各部委、行业（地方为省厅）工作的人员，国家企业，政治社会团体的个人，必须有主管部门（地方为省厅）、企业、政治社会团体的书面同意意见。

对于不属于任何机关、组织的个人，则必须由该个人直接贡献所在的地方政府确认其成就，包括创新、科学研究、财政、物资、人力等方面。

2. 国际合作司负责审查成就，完善申请材料，编制名单报部表彰奖励委员会办公室综合，报部长决定对于外籍人士、定居国外的越南人以及为外国组织工作的越南人的申请。

3. 在特殊情况下，部表彰奖励委员会办公室负责提出符合授予纪念章条件的对象，并编制申请材料报部长决定。

条 10. 非交通运输部系统个人申请授予纪念章的申请材料

1. 按照本通知附件2的规定，交通运输部直属机关、组织负责人或省交通运输厅（局）长提交的授予纪念章申请报告（一份原件）；

2. 授予纪念章申请名单（一份原件），按照本通知附件3的规定；

3. 个人业绩和工作经历摘要，经推荐单位和干部管理机关负责人确认（一份原件）。对于已退休的人员，由管理机关出具退休决定确认（对于已经按照现行制度退休，现机关、组织已解散或合并的情况，承接原机关、组织任务的机关、组织负责审查并确认）；

4. 按照本通知第七条规定，与授予纪念章有关的决定复印件。

条 11. 非交通运输部系统个人申请授予纪念章的申请材料

1. 申请材料包括：

a) 交通运输部直属机关、组织负责人，省交通运输厅（局）长，非交通运输部系统机关、组织领导提交的授予纪念章申请报告（一份原件）；

b) 授予纪念章申请名单（一份原件）；

c) 按照本通知附件4的规定，被提名为授予纪念章的个人对交通运输业建设和发展所作贡献的简要总结（一份原件）。

2. 交通运输部直属机关、组织负责人，省交通运输厅（局）长，非交通运输部系统机关、组织负责人对于申请授予非交通运输部系统个人纪念章负有审查和确保申请材料真实性的责任。

条 12. 提交申请材料的时间和办理纪念章审批手续的期限

1. 每年，交通运输部所属机关、组织的负责人，省交通运输厅厅长应审查并准备授予纪念章的申请材料，并在6月1日前提交给交通运输部表彰奖励委员会常设机构。对于非交通运输行业的个人对象，提交申请材料的时间不必遵循本规定。

2. 提交申请材料的方式：直接提交或通过邮政系统邮寄。

3. 办理申请材料的期限为自收到完整申请材料之日起7个工作日。

条 13. 授予纪念章

交通运输行业各单位负责人的责任是庄重而节约地向由其单位推荐授予纪念章的个人颁发纪念章。

第三章

获得纪念章的个人的权利和义务

条 14. 获得纪念章的个人的权利和义务

1. 收到交通运输部授予纪念章的决定、纪念章和证明书。

2. 名字被记录在越南交通运输行业的传统金册上。

3. 根据2010年4月15日政府第42/2010/NĐ-CP号法令关于《奖励与表彰法》和《奖励与表彰法（修正）》若干条款的实施细则和指导规定的第76条第2款的规定获得现金或等值实物奖励。

4. 获得纪念章的个人有责任妥善保管并在交通运输行业的节日和传统活动中使用纪念章。

5. 不得将纪念章借给他人。

第四章 实施细则

违反授予纪念章的行为处理及申诉控告的解决

条 15. 对违反授予纪念章行为的处理

1. 对于不真实报告获得纪念章标准的个人，将收回授予纪念章的决定、纪念章和证明书。

2. 交通运输部表彰奖励委员会常设机构负责审查并向部长提出决定收回纪念章的建议。

条 16. 对授予纪念章申诉控告的解决

对授予纪念章申诉控告的程序、手续、期限和权限按照法律规定执行。

第五章

实施条款

条17. 生效

本通知自发布之日起45日后生效，并取代2005年3月30日交通运输部部长第22/2005/QĐ-BGTVT号决定关于颁发纪念章和授予纪念章细则“为交通运输事业”。

条 18. 组织实施

1. 交通运输部表彰奖励委员会常设机构负责组织实施本通知，进行检查、督促落实。

2. 每年，交通运输部表彰奖励委员会常设机构负责制定制作纪念章、印制证明书的计划和预算，并与相关机构合作将其纳入部年度预算计划。

3. 交通运输部直属机关、组织的负责人，各省、直辖市交通运输厅厅长负责实施本通知，配合审核、核查、核对、确认本单位干部、职员、员工和工人的履历表，以确保符合规定的对象和标准。

4. 在执行过程中，如遇新问题或困难，请及时向交通运输部表彰奖励委员会常设机构反映，以便研究补充和完善。