通知第40/2017/TT-BTNMT号关于气象、水文、海洋、空气和水质观测、调查、勘测技术标准的数据集规定

✦ 智能摘要

本通知规定了气象、水文、海洋、空气和水质观测、调查、勘测的技术标准数据集。本文件适用于与国家气象水文数据库建设有关的国内和国外机关、组织和个人。

适用范围

与国家气象水文数据库建设及管理、开发和信息交换相关的国内机关、组织和个人；在越南的国外组织和个人。

要点

机关、组织和个人必须使用国家高程系统对气象、水文信息和数据进行处理（第四条）。
观测、调查、勘测气象、水文、空气和水质的信息和数据包括具体的内容，如气温、河流水位、降雨量、水中悬浮物（第五条）。
元数据必须符合都柏林核心数据标准，并用XML语言编码（第六条）。
数据和元数据通过存储设备和服务以数据文件的形式进行交换（第七条）。
内容信息和数据的质量检查按照附录三中规定的具体项目进行（第八条）。

🌐 本文件的社会影响

加强国家气象水文数据库的有效管理和利用。
提高用于气候预测和防灾减灾工作的信息和数据质量。
可能会给组织和个人带来遵守数据集标准规定的负担。

❓ 常见问题

本通知适用于哪些对象？

适用于与国家气象水文数据库建设有关的国内机关、组织和个人以及在越南的国外组织和个人。

观测的信息和数据包括哪些内容？

包括气温、河流水位、降雨量、水中悬浮物（第五条）。

元数据必须符合什么标准？

必须符合都柏林核心数据标准，并用XML语言编码。

全文

自然资源与环境部

_______________________

编号：40/2017/通资环

中华人民共和国
独立自由幸福

_____________________

河内，2017年10月23日

通知

关于气象、水文、海洋水文、空气和水质观测、调查、勘测技术标准的规定
数据集

根据2015年11月23日《气象水文法》；

根据2017年4月4日由政府发布的第36/2017/NĐ-CP号法令，规定了自然资源和环境部的职能、任务、权限和组织结构；

遵照总局长国家气象水文总局、科技司司长和法制司司长的建议；

自然资源与环境部部长发布关于气象、水文、海洋水文、空气和水质观测、调查、勘测技术标准的通知。

第一章

总则

第一条调整范围

本通知规定了气象水文、空气质量及水质观测、调查、勘测的技术标准。

第二条适用对象

本通知适用于国内机关、组织和个人；在越南与建设国家气象水文数据库以及管理、开发和交换气象水文信息有关的外国组织和个人。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

1. 气象水文数据集标准是指在提交和交换数据时用于规定气象水文数据集内容、结构、信息类型和存储格式的方式。

2. 气象水文元数据是描述气象水文数据内容、格式、质量、来源、处理方法及其他特性的数据。

3. 数据结构是指计算机中数据的组织方式，体现数据组之间的分级和关联。

4. 数据信息类型是指数据信息名称、值类型和字段长度。

5. 国家高程系统是指在全国范围内统一使用的高程系统，其原点设在海防市的标石上。

6. VN-2000 是根据政府总理2000年7月12日第83/2000/决定号关于采用VN-2000国家坐标系和参考系统的决定，在全国范围内统一应用的现行国家坐标系和参考系统的名称。

7. 海图零等深线（或称“零”深度）是作为测量海底深度基准面的约定平面，该平面为水平面，对于每个使用该“零”的海域，通常选择的是该区域天文最低潮位（低潮位）的水面。国家“零”深度是与海防标石历史最低潮位相一致的标准面。

8. XML（可扩展标记语言）是一种用于构建结构化文本文档以供数据交换的标记语言。

第二章 |||

技术规定

条 4. 高程系统、空间坐标系统和时间参考系统

气象、水文、空气质量和水质观测、调查、勘测的信息和数据必须采用以下高程系统、空间坐标系统和时间参考系统：

1. 高程系统：

a) 对于气象和水文信息和数据，使用国家高程系统；

b) 对于海洋水文信息和数据，使用海图零等深线。

2. 空间坐标系统：采用VN-2000国家坐标系和参考系统。

3. 时间参考系统：日期、月份、年份按照公历；小时、分钟、秒按照东七区时间（UTC+07:00）。

条 5. 内容、结构、信息和数据类型

1. 信息和数据内容：

a) 地面气象信息和数据：气温、露点温度、空气湿度、气压、蒸发量、日照时间、风向和风速、云量、降水量、地温、地面状态、水平能见度、气象现象；

b) 水文信息和数据：河流水温、水位、水面宽度、流域长度、流域面积、断面面积、流速、流量、深度、浑浊度、坡度、河床糙率、总径流量、潮汐量、悬浮物流量、悬浮物含量、总悬浮物量；

c) 农业气象信息和数据：稻田水温、深层土壤湿度、近地表层空气扰动、土壤含水量、有益水分量；

d) 海洋气象信息和数据：海面风、远海视程、海平面、平均海平面、潮汐、余潮、海浪类型、波浪要素、波形、浪级、海面温度、海面状态、海水盐度、海光、危险海洋气象现象；

đ) 空气和水环境信息和数据：雨水化学成分、空气环境物理参数、化学参数、河流湖泊海洋环境物理参数、化学参数、漂浮物信息；

e) 辐射气象信息和数据：直射辐射、辐射平衡、反射、散射、全辐射、反照率、时差、太阳高度角、天空颜色、地垫状态、日盘状态、大气透明度和浑浊度；

g) 臭氧-紫外线辐射信息和数据：臭氧总量、紫外线辐射强度；

h) 无线电遥感信息和数据：空气温度、空气湿度、气压和风；

i) Pilot风信息和数据：高空风；

k) 调查和勘测信息和数据：水文、海洋气象、海洋环境；

2. 信息和数据的结构和类型包括分级信息、符号、数据类型、字段长度、单位和描述，具体规定在本通知附件1中。

条 6. 元数据

1. 观测、调查和勘测气象、水文、海洋、空气和水环境的信息和数据的内容、结构和类型应遵循Dublin Core数据标准，并需进行编码。

2. 气象、水文、海洋、空气和水环境观测、调查和勘测的元数据包括：

a) 内容信息组：标题、主题、描述、类型、摘要；

b) 版权信息组：作者、副作者、出版商、版权；

c) 描述信息组：日期、存储位置、链接、标识符、语言。

3. 元数据在数据库建设过程中建立并定期更新。

4. 元数据的信息和数据结构包括分级信息、字段符号、值类型和描述，在本通知附件2中有详细规定。

条 7. 数据格式和元数据

1. 数据格式和元数据使用XML语言。

2. 数据和元数据以数据文件的形式通过存储设备和数据传输服务进行交换和分发。

条 8. 内容信息和数据质量检查

内容信息和数据的质量检查按照以下项目进行：

1. 检查内容、结构、信息和数据类型。

2. 检查信息和数据的完整性。

3. 检查在数据和元数据交换、分发和更新中使用的模式。

4. 项目的详细情况和检查程度由本通知附件三规定。

第三章

组织实施

条 9. 生效

本通知自2017年12月8日起生效。

条款10. 责任实施

1. 部办公厅主任、国家气象水文总局局长、科学技术司司长、法制司司长、部属各单位负责人、各省、自治区、直辖市自然资源和环境厅（局）长以及与本通知有关的组织和个人负责执行本通知。

2. 国家气象水文总局负责指导、监督和检查本通知的实施。

3. 在执行本通知过程中，如遇困难或问题，各机关、组织和个人应向自然资源和环境部反映，以便审议和解决。/

发送单位：

- 国务院办公厅；

- 各部、相当于部级的机构、政府直属机构；

- 各省、直辖市人民政府；

- 法规审查司（司法部）；

- 部长、副部长；

- 各省、自治区、直辖市自然资源和环境厅（局）；

- 公报；政府电子政务网；

- 自然资源与环境部网站；

- 存档：办公室、科技、政策法规、国家气象水文局、气候变化（200）。

部长签署

副部长

聂文俊

阮灵玉

附件一

气象水文信息的内容、结构和类型

（根据201年10月23日第40/TT-BTNMT号通知发布）7 技术规定 （e）完成四年制课程并为正式党员，在课程期间获得两次或以上“先进战士”称号或在国家或国际竞赛中获得正式奖项；少数民族学生属于非常少民族的学生和由政府选派的学生，以及在非军队学校学习的学生和公安部所属学校的正式党员：授予中尉的比例不超过45%。 观测、调查、气象、水文、海洋、大气和水质数据集)

1. 表面气象数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	描述
1	.空气温度	温度	T	数字	Number	3	0	摄氏度	°c	N用干球温度计测量的帐篷内的空气温度。
		最高气温	Tx	第	Number	3- .	0	摄氏度	°c	是从规定的观测值中选择的当天最高温度，优先顺序为最高温度计和干球温度计。
		最低气温	Tn	第	Number	3	0	摄氏度	°c	是从规定的观测值中选择的当天最低温度，优先顺序为最低温度计和干球温度计。
		湿球温度	Tw	第	Number	3	0	摄氏度	°c	用湿球温度计测量的帐篷内的空气温度。Tw用于确定空气湿度特征。
2	露点温度		Td	号码	Number	3	0	摄氏度	°c	是空气中水分开始凝结时的温度（在恒定压力条件下）。
3	空气湿度	水汽压（绝对湿度）	e	数字	Number	3	0	百帕，毫巴	hPa，mb	是水汽的压力，以压力单位测量。

		饱和水汽压	C\v	号码	Number	3
		相对湿度	Ư	号码	Number	3
		饱和差	d	号码	Number	3
4	大气压力	海拔气压	放	数字	Number	5
		最高海拔气压	Px	数字	Number	5
		最低海拔气压	Pn	数字	Number	5
		海平面气压	Po	数字	Number	5
		最高海平面气压	Pox	号码	Number	5
		最高海平面气压	Pon	数字	Number	5

百帕，毫巴	hPa，mb	是在一定温度下达到平衡状态的纯平面上水蒸气的最大压力。
百分比	%	是水蒸气“1 'a在空气中的蒸汽压与相同温度下饱和蒸汽压的百分比比率。
百帕，毫巴	hPa，mb	是饱和蒸汽压E和实际蒸汽压e之间的差值。
百帕，毫巴	hPa，mb	是通过气压站的各种气压测量设备测得的气压值，并经过校准后的结果。
百帕，毫巴	hPa，mb	是当天或潮汐周期内气压站记录到的最高气压值，换算至海平面高度。
百帕，毫巴	hPa，mb	是当天或潮汐周期内气压站记录到的最低气压值，换算至海平面高度。
百帕，毫巴	hPa，mb	是气压站气压值换算至海平面的高度。此气压值用于比较不同站点间的气压并绘制Synop图。
百帕，毫巴	hPa，mb	是当天气压站记录到的最高气压值，换算至海平面高度。
百帕，毫巴	hPa，mb	是当天气压站记录到的最低气压值，换算至海平面高度。

5	风	风向	dd	符号	字符	3 ’		度，或指南针方向	N, NL, NE, ENE, ESE, SE, SSE, S, SSW, SW, W, WW, NW, NNW	* 风向是指风从哪个方向吹来，通过目测或风向仪观测得到。
5	风	风速	ff	数字	Number	2	0	米/秒	m/s	是单位时间内空气移动的距离。通过各种风速测量仪器观测得到。
		当日最大风向	dxdx	符号	字符	3		度，或指南针方向	十六方位指南针方向	当日风速达到最大时（前一日19时至次日19时）确定的风向。
		当日最大风速	fxfx	数字	Number	2	0	米/秒	m/s	是当日风速达到最大时（前一日19时至次日19时）在两分钟内平均测得的风速。
		两分钟内的平均风向	d₂d₂	符号	字符	3		度，或指南针方向	十六方位指南针方向	在两分钟内观测到的盛行风向。
		两分钟内的平均风速	f₂f₂	数字	Number	2	0	米/秒	m/s	在两分钟内观测到的平均风速。
		两秒内最强风向	dx₂dx₂	符号	字符	3		度，或指南针方向	十六方位指南针方向	在两秒内发生的最强瞬时风向。

		两秒内最强风速	fxfx	号码	Number	2	0	米/秒	m/s	在两秒内发生的最强瞬时风速。
6	蒸发量	蒸发量	E	号码	数字	3	0	毫米	mm	是单位面积上单位时间内的蒸发水量。
7	地温	地表温度	Tg	号码	Number	3	0	摄氏度	°c	是地表温度。
		地表最高温度	Tgx	号码	Number	3	0	摄氏度	°c	是地表最高温度。
		地表最低温度	Tgn	号码	Number	3	0	摄氏度	°c	是地表最低温度。
		不同深度土层的地温（5,...,300）	Tg₅Tg300	号码	数字	3	0	摄氏度	°c	是在不同深度土层（5,51,...,300厘米）上的温度，适用于疏松无植被覆盖的土地。
8	地面状态	地面状态	Es	状况	Number	1	0			是通过目测观测到的地面状况，表示观测区域的湿润程度，并按代码规定。
9	降水	降水量	R	号码	Number	5	0	毫米	mm	是由雨、雪、冰雹、雾等形成的水层厚度，以毫米计，尚未被蒸发、渗透或流失。
		降水强度	Ri	号码	数字	5	0	毫米/小时	mm/h	是单位时间内的降水量，分为强（大）、中（中）和弱（小）三个等级。
		尺寸（固态）	d	数字	Number	3	0	厘米	cm	对于固态降水如冰雹，测量其平均直径和最大直径。
		积雪深度雪 ¹¹		第	Number	4 ; 0		厘米		测量积雪层的厚度和雪样的重量。

10	云	总云量	N	号码	Number	2	0	天空部分	0-10	是对天空被云遮盖部分的估计，按照十分之一天空的比例进行划分。（从0到10个十分之一天空）。
		低云量	Ns	号码	Number	2	0	天空部分	0-10	是对天空被低云遮盖部分的估计，按照十分之一天空的比例进行划分。（从0到10个十分之一天空）。
		中云	Cm	符号	字符	2	0			按照国际惯例。
		高云	模式	符号	字符	2	0			按照国际惯例。
		低云	社_L	符号	字符	2	0			按照国际惯例。
		云类型，云状，云性，附属云状		符号	字符	50				按照国际惯例，云被分类为不同的类型、形状和性质，并用规定的符号表示。
		云底高度	h	号码	Number	3	0	米	米	是云底距离地面的高度，通过目测、飞行器、灯光或高度计确定。
11	天气现象			符号	字符	100				每种天气现象都有一个特定的符号，按照规定。
12	晴天	晴天时间	Sh	号码	Number	3	0	小时	h	太阳辐射大于0.1千瓦/平方米的时间。² .
13	水平能见度		vv	号码	Number	2	0	能见度等级，米	等级，m	表示大气透明度的一个特性，即能够区分绝对黑色物体的最大距离。
2. 水文数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		■ 描述
序号	对象语言	信息组成部分	符号	英语越南语	英语比利时	字段长度	小数位数	名称	缩写	■ 描述
1	水温	最高水温	Twx	号码	数字3		0	摄氏度	反映河流水中分子热运动特征的水温。

		水温	Tw	数字	Number	-		0	摄氏度	°c	*279 www.Th**
		最低水温	Twn	数字	Number	-		0	摄氏度	°c
2	降雨量	日降雨量	R	数字	Number	5		0	毫米	mm	是由降雨形成的水平水层厚度，以毫米计，尚未被蒸发、渗透或流失。
3	水位	每小时水位	H	数字	Number	6		0	厘米	导火索	水位是河流中某一位置水面相对于国家基准高度的海拔。
4	深度		h	数字	Number	<5	4	2	米	米	是从水面到河底的垂直距离。
						>5	4	1
5	河面宽度		B	数字	Number	<100	4	1	米	\|\|\| 农业部门	是从一侧河岸到另一侧河岸的水平距离，垂直于水流方向。
						>100	6
6	流域长度		L	数字	Number	4		0	公里	公里	是从流域源头到出口沿水流方向折线距离。
7	流域面积		A	号码	Number	<10	4	2	平方公里	公里²	是某一位置以上流域面积，用于计算该位置的径流量。
						10 <100	4	1
						>100	5	0
8	断面面积		根据有权机关批准的项目总投资和融资结构确定；	第	Number	<10	. 4	2			部分面积，静水面积，两测流点之间面积
						10 <100	4	1	平方米 m²²
			根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。			>100	4	0
9	流速		V 数字 ¹		Number	^{5 2}			米/秒 m/s		测点流速，断面平均流速，水面平均流速。
10	流量	流量	Q 数字		数字<1	5	5 3		立方米/秒 m³/s	流量是单位时间内通过某一断面的水量。

	国家预算资金	国家预算资金				1 <10	4	2	/秒		r 7 7—7 . —: 河段。 * o rọ
						10 <100	4	1
						>100	6	0
11	坡度		I	数字	Number	<1	4	2	万分之一	.10'⁴	+84-8-3
						1< 10	万分率 3	1
12	河床糙率		\|\|\| 农业部门	数字	Number	5		□ 3			>
13	总径流量		- 法律法规检查局_{家标准在种植业领域。”}	数字	Number	4		0	千立方米，百万立方米或亿立方米	,10³, ,13⁶或10⁶ m³³	某一时间段内河流总径流量是该时间段内通过断面的总体积。
14	潮流量		w	数字	Number	<100	4	2	千立方米	,10³ 米³	是由于潮汐涨落引起的水量变化。
						100< w<1000	5	1
15	含沙量		c_s	第	Number	10 _s <100	4	1	克/立方米	g/m³³	是单位体积混合物（包括水和悬浮物质）中干燥悬浮物质的质量。
						<10	4	0
						<1	5	的 3	千克/立方米（适用于含沙量大的站点）	kg/m³³
						1 _{使用政府经常性预算资金并由中央机关、组织下达订单的公共服务产品（包括公益服务产品和公共福利服务产品）（不包括管理和维护铁路基础设施的服务）} <10	4	2
						10 _s <100	4	1
						>100	4	0

16	悬移质流量		Qs	号码	Number	<100	4	1	克/秒（适用于含沙量小的站点）	g/s	* 单位时间内通过某一断面的悬移质数量。 ơ'' pọ ■4 + £
						<1	5	3	千克/秒	kg/s
						1 < 10	4	2
						10 <100	4	1
						>100	4	0
17	总悬移质量		w_Qs	数字	Number	<100	4	1	千吨或万吨	10³ 或10⁶³ 吨⁶tấn	f 1 r 在一定时间段内通过某一断面的悬移质总量。
						>100	. 4	0
3. 农业气象数据信息
序号	分类信息电子报告：定期统计报告的数据和数字需更新到劳动和社会保障行业统计数据收集系统网址https://thongke.molisa.gov.vn上的劳动和社会保障部门户网站。逐步用电子报告取代纸质报告。		符号	数据类型		字段长度		小数位数	单位		描述
	信息对象	信息组成部分		\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	亚洲语言				名称	缩写 tắt
1	田间水温	田间水温	Tw	数字	Number	3		0	摄氏度	°c	通过温度计测量的田间水温。
2	深土层湿度	土壤湿度按定量方法（钻孔和烘干法）测定	P₅P10,...	第	Number	3		0	百分比	%	土壤湿度：土壤中水分含量以百分比表示，即土壤中水分的质量占绝对干燥土壤质量的百分比。 P(%)=(m1-m2)/(m2-m3)×100%

										1 — - ———— m1：烘干前容器和湿土的总质量；m2：烘干后容器和干土的总质量；m3：容器的质量。
		土壤湿度按定性方法（目测法）测定	U0-2cm	第	Number	3	1	级	级	级别1：过湿（≥100%）
			U10-12cm							级别2：湿润（85%-99%）
										级别3：中等湿润（约65%-84%）级别4：相对干燥（40%-64%）
0	级别5：非常干燥（≤39%）			符号	字符	100				万分率市人民政府；搅动近地表空气层定期在作物生长发育阶段进行监测
5	土壤含水量	土壤含水量按百分比计算	放	数字	Number	0	0	百分比	%	计算土壤湿度的方法
5	土壤含水量	土壤含水量按毫米计算	V	号码	Number	0 3	0	毫米	mm	V=P.D.H.O,L P：土壤湿度，按百分比计算 D：单位体积土壤的质量（g/cm³）³H：钻探土层厚度（cm）
6	有效水分		w	号码	Number	3	0	毫米	mm	W=(P-a)D.H.0.1 P：土壤湿度 a：枯萎湿度 D：单位体积土壤的质量（g/cm³）³H：土层厚度（cm）

**4. 海洋资料信息**
序号	信息分级标记数据类型	长度	编	单位	描述

	信息对象	信息组成部分		\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	条	十进制	名称	缩写	-1
1	海面风速	风速	ff	So	商品名称	2'	•1	米/秒	\|\|\| 农业部门		*
1	海面风速	风向	dd	符号	字符	3		按照16个罗盘方向	N, NNE, NE, ENE, ESE, SE, SSE, S, SSW, SW, WSW, W, WNW, NW, NNW	1: +84-8-3930 3279 *
2	海上能见度		vv	数字	Number	2	0	能见度等级，公里，米	0-9, kn, m	能见度分为10级从0到9，0-2公里为第0级，2-500米为第1级，500米-2公里为第2-3级，2-10公里为第4-5级，10-20公里为第6-7级，20-50公里为第8级，超过50公里为第9级。
3	海平面水位		H	数字	Number	4	0	厘米	\|\|	海平面观测水位H=MSL+T+MR。
4	平均海平面		MSL	数字	Number	4	0	厘米	导火索	平均海平面是一定时期内所有观测水位的平均值。
5	潮汐		T	号码	Number	3	0	厘米	导火索	潮汐是由潮力引起的周期性波动。潮力由地球、月球和太阳之间的宇宙力产生。 • o • 1
6	剩余波动		MR	号码	Number					是非潮汐成分，由天气扰动引起，并在从总体水位波动中分离潮汐后确定。

7	海浪类型			符号	字符	3				包括风浪、涌浪、浅浪、微波、拍岸浪、破碎浪等，详见QPHV.94 TCN 8-2006第38页至34页。
		波高	h	数字	Number	4	2	米	11	无效用米测量从波谷到波峰的垂直距离。
	海浪要素	波幅	a	数字	Number	4	2	米	I	用米测量从波谷到波峰的一半垂直距离。
		波长	X	号码	Number	\|\|\| 农业部门 5	0	米	1	用米测量两个连续波峰或波谷之间的水平距离。
		波陡度	a	号码	Number	0	0	度	0	_r _ _ _ 波陡度是连接波峰与波谷最低点的水平线的倾斜角度。
8		波周期	T	数字	Number	0	1	秒	s	两个连续波峰通过某一点的时间间隔，以秒计。
		波传播速度	c	数字	Number	3	1	米/秒	m/s	波峰在一秒钟内沿传播方向移动的距离。
		波频率	f	数字	Number	2		秒	s	在一秒钟内通过固定点的波峰数量。
		波向	dwdw	符号	字符			按照八个主要罗盘方向	N, NE, E, SE, S, SW, W, NW	波向是指波浪来自的方向，按照八个主要罗盘方向确定。
9	波形		D, KD	符号	特征2 市人民政府；					主要有两种波形：规则波和不规则波。规则波和不规则波的特点描述在表5海岸海洋观测规范中。

10	波浪级别			符号	字符	3		级	I-X	- - 波浪被划分为I到IX共九个级别。
11	海面状态			号码	Number	1	0	级	0-9	受风影响的海面状况。
12	海面温度		Tw	数字	Number	3	0	摄氏度	℃	海面温度反映了海水分子的热运动。
13	盐度		s	数字	Number	3	0	千分之一	‰	海水中含有的盐量（以克计）称为海水盐度。
14	海光	海光类型	TSS	符号	字符	3				海发光是海洋微生生物，特别是表层水中的生物在夜间可见的发光现象。
14	海光	海光强度		号码	Number	1		级别	0-4	海发光是海洋微生生物，特别是表层水中的生物在夜间可见的发光现象。
15	危险海洋气象现象			符号	字符	150				Laws
5. 环境数据信息
5.1. 大气环境数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语比利时	字段长度	小数位数	名称	缩写	描述
1	总沉降尘月量	总沉降尘月量	描述与产品相关的当地文化特色，如传统手工艺、地方特产、特殊生产习俗；与产品相关的传说、故事、节日、信仰等。	号码	Number	4	1	毫克	米	通过滤纸收集灰尘并称重滤纸来确定空气中灰尘浓度。
1	总沉降尘月量	每次水量		号码	Number		3	毫升	毫升

过滤
		过滤后总水量		第	Number	5	1	毫升	毫升	65.1
		样品瓶数		第	Number	2	0	只		0 次
		周降雨次数		号码	Number	2	0	导弹阵地		84-8-3 意
	•	收集到的总降雨量		号码	Number	5	1	毫升	毫升	* Tel: + 4
		电导率	EC	号码	Number	4	1	微秒/厘米	μs.cm	'u fC 用电导率仪测定。
		pH值	pH	号码	Number	4	2			用电位计或比色法测定。
		含量 nh/	本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。₄⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		钠含量⁺'	CO⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
2	雨水	钾含量⁺ ’	K⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		钙含量²⁺	Ca²⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		镁含量⁺	Mg²⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		铬含量	Cr	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。
		含量 no₃’	NO₃	号码	Number	5	3	毫克/升。	mg/L, meq/L

		硫酸根含量	SO4-	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	43
		碳酸氢根含量	HCO3-	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	*79 w**
		总离子量	i'+ i⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	o
		分析误差		数字	Number	4	3	百分比	%	1 1 ■4
5.2. 河流环境数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		£ 描述 *
序号	信息对象	成分信息	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	£ 描述 *
1	河流状态及水质状况	流速状态		符号	字符	10				河流流速状态（强、中、弱）。
		浮物及其他异常现象		符号	字符	20				cs （随附外国人申请永久居留的申请书和证明外国人符合获得永久居留资格条件的文件）清晰描述漂浮物及其他异常现象（浑浊度突变、油膜、鱼类死亡）。
		香气		符号	字符	20				气味
		味道		符号	字符	20				通过味觉确定味道。
2	河水环境	电导率	EC	号码	Number				us/cm
		pH值	pH	数字	Number	4	2
		总离子量	i'+ i⁺	数字 Number		5	3	.毫克/升，	mg/L, meq/L
!		钠含量	CO⁺	数字 Number		5	_{\|\|\| 农业部门} ' 毫克/升，		mg/L, meq/L
!		含量 K+ ^K		数字 Number		5	_ 毫克/升 3		mg/L, meq/L

钙含量²⁺	Ca²⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	*
镁含量²⁺	Mg²⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	环的
碳酸根含量	NaBr₃²'	号码	Number	5	的 3	毫克/升，	mg/L, meq/L	4-8-39.
硫酸根含量	SO₄²'	号码	Number	5	的 3	毫克/升，	mg/L, meq/L	Tel: +8
碳酸氢根含量	HCO3₃-	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	*
铬含量	Cr	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	Laws
分析误差		号码	Number	5	3	百分比	%
总铁含量		号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
二氧化硅含量	SiO2₂	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
全碱度		号码	Number	3	1	毫克/升，	mg/L, meq/L
全硬度		号码	Number	4	2	毫克/升，	mg/L, meq/L
TCVN 6184 - 1996 (ISO 7027 - 1990) 或 SMEWW 2130 B		号码	Number				NTU	不分析
pH值	s	数字 Number			3 千分之一		(‰)	不分析

化学需氧量	- 表1的B列规定了燃料乙醇生产废水排入非饮用水源时的污染物浓度值。	号码	Number	3	1	毫克/升	mg/L	去	= 在高锰酸钾(KMnO4)中用于氧化水中有机物质所需的氧气量。₂Cr₂O₂) 用于氧化水中有机物质所需的氧气量。
碱度	DO	号码	Number	4	2	毫克/升	mg/L	* 水中溶解氧量，满足水生生物生存所需。
含量 po³-₄ (P)	PO³-₄ (P)	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	H84-8-393
氟含量		数字	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	1 £ *
氮含量₂	NO3-₂	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	vSoft
含量 nCo₃'	nCo₃’	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	LAI
含量 nh/	本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。₄⁺	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
总氮含量	总N	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
总磷含量	总P	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
六价铬含量	Cr(VI)	数字	Number	5	3	毫克/升	mg/L
砷含量	其中，废水接受环境分为四类A、B、C和D，定义如下：	第	Number	5	3	毫克/升	mg/L

汞含量	Hg	数字	Number	5	3	毫克/升	毫克/升	*
锌含量	Zn	号码	Number	5	3	毫克/升	毫克/升	) 3279
镉含量	Cd	号码	Number	5	3	毫克/升	毫克/升	ppm
铅含量	镉	状况	Number	5	3	毫克/升	mg/L	•4 +
铜含量	43 \|\|\| 水基自动灭火系统检验	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L	£ Cu
镍含量	Ni	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L	ppm
锰含量	Mn	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L	1
总铬含量	总Cr	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
油脂		号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
总大肠菌群		号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
农药残留—有机氯		号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
Aldrin + Dieldrin		号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
Endrin		数字	Number	5	3	毫克/升	mg/L
BHC		号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L

DDT 数字 Number 5 3 毫克/升 mg/L
		Endouman		号码	Number	5	0 3	毫克/升	毫克/升
		Lindan		数字	Number	5	的 3	毫克/升	毫克/升
		Chlordance		号码	Number	5	3	毫克/升	毫克/升
		Heptachlor		号码	Number	5	3	毫克/升	毫克/升
		农药残留—有机磷		号码	Number	5	的 3	毫克/升	毫克/升	: +84-8-3930
0 3	大颗粒粉尘	Partion		号码	Number	5	的 3	毫克/升	毫克/升	£
		Malation		数字	Number	5	3	毫克/升	毫克/升	*
		吸入体积总量		号码	Number	万分率 3		立方米	m³	vSoft
		总粉尘含量		号码	Number			毫克/立方米	mg/m³³	LAI
		含量 nh/	本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。₄⁺	号码	Number	5	3	毫克/立方米	mg/m³	•
		含量SO₄^2:	SO₄²'	号码	Number	6	4	毫克/立方米	mg/m³
		含量 nCo₃’	nCo₃'	号码	Number	5	万分率 3	毫克/立方米	mg/m³
		铅含量	镉	数字	Number	5	3	毫克/立方米	mg/m³
5.3. 湖泊环境数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		波长	小数位数	单位		描述
序号	信息对象	成分信息	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语比利时	波长	小数位数	名称	缩写	描述

1	湖泊状态及环境现象	波浪和波浪等级		号码	Number	4	2	米	\|\|\| 农业部门	弱（高度：0-0.25m）；中等（0.25-0.5m）；强（高度>0.75m）。
		流速状态		符号	字符	10				描述如有 o
		漂浮物		符号	字符	20				描述如有 1
		水生植物生长情况		符号	字符	20				4- + 藻类等如有详细描述
		其他异常现象		符号	字符	20				描述清楚：浑浊度突变、油膜、鱼类死亡等。
2	湖泊水环境	透明度		号码	Number	3	0	厘米	导火索	直接测量。使用透明度计确定。
		香气		符号	字符	20				气味
		味道		符号	字符	20
		pH值	pH	号码	Number	4	2
		溶解氧	DO	号码	Number	4	2	毫克/升	mg/L	水中溶解氧量，满足水生生物呼吸所需。
		电导率	EC	号码	Number	³	1		us/cm
		pH值	s	号码	Number	5	3	千分之一	(‰)
		总离子量		号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		钠含量	CO⁺	数字 Number		5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		钠和钾含量		数字 Number		5 3		毫克/升，	mg/L, meq/L

钙含量²⁺	Ca²⁺	数字	Number	5	0 3	毫克/升，	mg/L meq/L	£
镁含量²⁺	Mg²⁺	数字	Number	5	0 3	毫克/升，	mg/L meq/L	6£
碳酸根含量₃	NaBr₃²'	号码	Number	5	家 3	毫克/升，	mg/L meq/L	CO3
硫酸根含量^:	SO₄²’	号码	Number	5' ■	3	毫克/升，	mg/L meq/L	w * ■4 •„ 未定义
碳酸氢根含量	HCO3₃-	号码	Number	5	-3 3	毫克/升，	mg/L meq/L	■ £
铬含量	Cr	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L meq/L	Cr⁴
分析误差		号码	Number	5	3	百分比	%
总铁含量		号码	Number	5	-3 3	毫克/升，	mg/L, meq/L
二氧化硅含量	SiO2₂	号码	Number	5	2	毫克/升，	mg/L, meq/L
全碱度		号码	Number	4	1	毫克/升，	mg/L, meq/L
全硬度		号码	Number	4	2	毫克/升，	mg/L, meq/L
TCVN 6184 - 1996 (ISO 7027 - 1990) 或 SMEWW 2130 B		数字	Number				NTU
pH值	s	号码	Number	5	-3 3	千分之一	(‰)
化学需氧量	- 表1的B列规定了燃料乙醇生产废水排入非饮用水源时的污染物浓度值。	ppm	Number	4	1	毫克/升	mg/L	在高锰酸钾(K2Cr2O7)中用于氧化水中有机物质所需的氧气量。
溶解氧	DO	第	数字 4 2			毫克/升	水中溶解氧量，满足水生生物呼吸所需。 mg/L

5.4. 海岸近海环境数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		对象描述 <=>
序号	信息目标	信息组成部分	符号	- 中文名称	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	对象描述 <=>
1	海洋状态及环境现象	近岸水流		符号	字符	10				8-393
		流向		符号	字符	10				■4
		流速		符号	字符	10				Tel: +
		水色		符号	字符	20				*
		油膜		符号	字符	20
		藻类生长		符号	字符	20				vSo
		浑浊度突变		符号	字符	20				LAI
		漂浮物		符号	字符	20
2	海水环境	pH值	pH	数字	Number	4	2
		电导率	EC	号码	Number	3	1		ps/cm
		pH值	s	号码	Number	5	3	千分之一	(‰)
		生化需氧量 BOD5	总氮（以N计）₅	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L	在20°C下5天内黑暗环境中为避免光合作用影响所需的氧气量。
		氨氮含量^;	NH4+	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L, meq/L
		亚硝酸盐含量 NO2-₃ 数字			Number	毫克/升， 3 3			mg/L, meq/L
根据第241/2025/NĐ-CP号令第五条第二款的规定，“副局长/副司长及相当职务”一词被“国内市场监管分局副局长/副科长及相当职务属于国内市场监管局”一词取代，该令对第33/2022/NĐ-CP号令的若干条款进行了修改和补充，该令于2022年5月27日由政府发布，详细规定了市场管理条例中的若干条款，自2025年9月10日起生效。		含量 x-zx - 未定义未定义 X _未定义数字 NO2				毫克/升。 5 3			mg/L, meq/L

		磷酸盐含量₄’	PO₄’	第	Number	5	3	毫克/升，	mg/L meq/L	PO4
		硅含量	Si	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L meq/L	79 * Ví
		铅含量	镉	号码	Number	5	3	毫克/升，	毫克/升	0£
		铜含量	43 \|\|\| 水基自动灭火系统检验	号码	Number	5	3	毫克/升，	mg/L meq/L	rọ 1 ■4
		化学需氧量	- 表1的B列规定了燃料乙醇生产废水排入非饮用水源时的污染物浓度值。	号码	Number	3	1	毫克/升，	mg/L, meq/L	在高锰酸钾(K2Cr2O7)中用于氧化水中有机物质所需的氧气量。
		碱度	DO	号码	Number	4	2	毫克/升，	mg/L meq/L	水中溶解氧量，满足水生生物呼吸所需。 o
6. 辐射数据信息
	分级信息			类型	数据	波长	编	单位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	中文名称	英语	波长	十进制处理	名称	缩写	描述
1	直接辐射	直接辐射强度	s	号码	Number	6	2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm².分钟；W/m²	使用直接辐射计直接测量。
1	直接辐射	平行面直接辐射强度	S	号码	Number	6	2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm².分钟；W/m²	S'=S*sinh₀

2	辐射平衡	辐射平衡（计算）	B	号码	Number	6
		短波辐射平衡	Bn	数字	Number	6
		无直接辐射的辐射平衡	B-S'	号码	Number	6
		长波辐射平衡	Bd	号码	Number	6
3	反射	短波反射率	Rn	号码	Number	6
4	散射	散射辐射强度	D 数字		数字 Number	6 ;

2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm ².分钟；W/m²	条款 * E(B-S')+S' ! o
2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm ².分钟；W/m²	⁴ Tel^F84-8-í 的 ỷ z
2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm ².分钟；W/m²	.X , X , X )直接使用辐射计测量。 cs
2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm².分钟；W/m²	Bd=B+Rn-Q
2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm².分钟；W/m²	直接使用辐射（热辐射）计测量。
2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	Cal/cm².分钟；W/m²	直接使用辐射（热辐射）计反照率

5	An	An	/4. =Rn/Q	号码	Number	6	2	百分比	%	总辐射
6	Cal/cm	Cal/cm	家标准在种植业领域。”	号码	Number	7	2	卡路里/平方厘米分钟；瓦特/平方米	.分钟；W m ²0+²	0í 时间差 At
7	时间差根据规定查表。	时间差根据规定查表。	太阳高度角	号码	Number	2	0			3^ 天空颜色
10	天空颜色	天空颜色	侯	号码	Number	4	2	度	o	+
11	用数字编码从1-4表示	太阳状态		数字	Number	1	0			7. -用两位数字编码表示
12	日盘状态	日盘状态		号码	Number	2	0			7. -日盘状态根据其特征用0-9的代码进行编码。根据日盘状态，按照规定测量和计算各种辐射形式。
13	大气透明度	大气透明度		号码	Number	1	0			依赖于太阳辐射强度和太阳高度角。
14	大气浑浊度		放	号码	Number	5	2			依赖于太阳辐射强度和太阳高度角。
15	7. 臭氧和紫外线辐射数据信息		T	号码	Number	5	2			位置
臭氧
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	迎位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	描述
1	0 dôn	条件气象		字符Character		150				特点，能见度，风在观测时的情况。

云型		符号	字符	50				在观测时刻记录的云型代码对应。 /6. 该云型。
天空颜色	侯	号码	Number	3	1	度	o	太阳高度角在获取J1，J2值时根据预设表格计算得出。
观测类型	0和z	符号	字符	1				根据符号分类：0：直接观测太阳辐射；Z：观测天空顶散射辐射。
光强度I片	J1	号码	Number			微安	μA	阿根据微安表指针读数。*
光强度II片	J2	号码	Number			微安	μA	根据微安表指针读数。业
灵敏度	\|\|\| 农业部门	数字	Number
温度	T	号码	Number	4	1	摄氏度	°c	测量工具温度
温度系数	K，	号码	Number	5	3			此温度系数根据温度确定。
云型系数	K_米	号码	Number					取决于云型（云层光学透射率），此系数从规定的云型系数表中查找。
直接测量太阳辐射的臭氧总量	Xo	号码	Number		1	单位dobson	DU	使用太阳图，基于J1/J2*Kt和太阳高度，可以找到臭氧总量。

通过天空顶散射辐射测量的臭氧总量	X₂	数字	Number	1	单位dobson	Iu	1 Ig使用天顶图，通过(J1/J2)KtK和太阳高度计算臭氧总量。_米和太阳高度。 o ep
测量的臭氧总量	Xi	数字	Number	1	单位dobson	DU	每次测量的臭氧平均总量。
测量周期的臭氧总量	X		Number	1	单位dobson	DU	Im测量周期内每次测量的平均臭氧总量。
每日直接太阳辐射测量次数	\|\|\| 农业部门₀	第	Number	0			© 1
每日天空顶散射辐射测量次数	\|\|\| 农业部门₂	第	Number	0

		每日直接太阳辐射测量的平均臭氧总量	• C'	数字	Number
		每日直接太阳辐射测量的平均臭氧总量		数字	Number
		每日天空顶散射辐射测量的平均臭氧总量	N_z	第	Number
2	紫外线（紫外线）	紫外B区辐射强度	Qb	第	Number
		紫外A区辐射强度	Qa	数字	Number
		红外辐射强度	Qea. Qeb	号码	Number
		校准因子	K_iaKib	数字编号

				£
1	单位dobson	DU	* 电话：+84-8-3930 3279 * wv 2 o.. z—\ p 放 X ó
1	单位dobson	DU	已 N_z=(n_z)X_z
3	瓦特/平方米分钟	W/m²²分钟	（UV-B是紫外光谱中的紫外线区域：280-315nm）。
3	瓦特/平方米分钟	W/m²²分钟	（UV-A是紫外光谱中的紫外线区域：315-400nm）。
1		W/m²²分钟	紫外A、B区辐射导致皮肤晒伤的强度。
4 ¹			对应A、B区紫外光谱的校准因子（列在标准校准因子表中）。

		能量衰减系数	ROib, R03A	第	Number		2			石油和天然气开采技术 _44周 . , . X 紫外A、B区能量衰减因子，它取决于太阳高度，并且可以在能量衰减系数表中找到。 í I Ig 表系统系数衰减。 *4: _**
		紫外A区红外辐射能量衰减系数 B	Reb, Rea	号码	Number		3			O' o _w 紫外A、B区红外辐射能量衰减。 •4 +
		测量工具温度系数	ỢTol, ỢTo3	号码	Number		2			s 这个温度系数取决于工具温度和光源类型。
		光强度	Jl, J3	号码	Number		1	微安	μA	这些值是从微安表读取得到的。
		最佳时间	太阳高度角	号码	Number		1	分钟		人体皮肤能够承受当前紫外线辐射而不移动的最佳时间。
8. 无线电探空数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		长度	小数位数	单位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	长度	小数位数	名称	缩写	描述
	热特性，湿度，风速被选为表示温度，湿度，风速和风向随高度变化的特殊性质。
	气压	气压	放	号码	Number		1	百帕hPa		标准等压面： 1000,900,850,800,700,600,500,400,350,300,250,200,150,100,70,50,40,30,20,15,10,5(mb)；在这些等压面上必须确定高度（H），温度（T），湿度（U）和风的数据。

2	温度	温度	T	号码	Number		1	摄氏度	°c	和温度特征点包括：地面最高温度，观测结束温度，温度曲线突然中断的点（例如逆温层或等温层的起点和终点，或者温度梯度急剧变化的点）。
4	水分	水分	u	号码	Number		0	百分比	%	湿度特征点：下限V，上限为100%湿度层，满足湿度标准的湿度曲线突然中断点，湿度差超过15%的点。 1 选定的湿度特征点与上方预期的湿度特征点之间的间隔。
5	风	风向	dd	符号	字符	万分率	0		知	特征点：地面风速在投射阴影时，100hPa处，观测结束点，排除段和静风层的界限点，最大风速和极值点。
		风速	ff	号码	Number	5	0	米/秒	m/s
6	地形高度	地形高度	H	号码	Number		0	米	米	根据标准等压面确定。
7	比湿	比湿	r	号码	Number		2	克/千克	g/kg	是水汽质量与干空气质量的比例。
	假相当温度	假相当温度	9	号码	Number		1	开尔文	K	当气分子从起始高度移动到1000mb高度时获得的温度。
8	假相当温度	假相当温度露点	Ge	数字	数字		1	开尔文	K	如果所有水汽凝结并干燥后的空气被移至标准压力1000mb，则获得的温度。

假相当温度

号码

Number

开尔文

“35

9. 高空风数据信息（飞行员）

序号

分级信息

符号

数据类型

字段长度

小数位数

单位

模式

描述

(*>

信息对象

信息组成部分

中文名称

英语

比利时

名称

缩写

高空风

等

风向

didi

符号

字符

知

ó'

rọ

定点高度上的风向和风速。

风速

号码

Number

米/秒，千米/小时

m/s,

10. 气象水文和环境调查勘测数据信息

10.1. 水文调查勘测数据信息

序号

分级信息

符号

数据类型

长度

小数位数

单位

描述

信息对象

信息组成部分

|||b. 对于中等教育补习班：

英语

名称

缩写

调查和确认洪水痕迹

洪水调查

数字

Number

厘米

导火索

痕迹洪水是在某一物体表面如电线杆、房屋墙壁等处留下的洪水印记。

调查洪峰出现时间

洪峰调查

号码

日期/时间

小时，分钟

h，min

通过查找洪峰出现时间和事件发生时间之间的联系来调查洪水出现的时间。

调查河流地貌概况

符号

字符

调查自洪水调查开始以来河流河床随时间的变化情况。

0.2. 调查、勘测气象海洋数据信息

序号

分级信息

符号

数据类型

长度

小数位数

单位

描述

信息对象

信息组成部分

语言

越南语英语

名称

缩写

1	太阳辐射			号码	Number	6	2	瓦特/平方米	W/m²²	*
2	海水透明度			号码	Number	3	0	米	1	r >Llĩ 0C6
10.3. 调查、勘测海文数据信息										1 1 4
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		+ 描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	+ 描述
1	海流	指		符号	字符	0 3		按照16个罗盘方向	16 向流是表层的。	■■■	5 特征流由方向和速度定义。
1	海流	流速	V	号码	Number	4	1	米/秒	\|\|\| 农业部门	£
10.4. 调查、勘测海洋环境数据信息
序号	分级信息		符号	数据类型		字段长度	小数位数	单位		描述
序号	信息对象	信息组成部分	符号	\|\|\|b. 对于中等教育补习班：	英语	字段长度	小数位数	名称	缩写	描述
1	表面油膜厚度			号码	Number		3	毫克/升	mg/L
2	重金属含量	镉含量	Cd	号码	Number	6	4	毫克/升	mg/L
		铜含量	43 \|\|\| 水基自动灭火系统检验	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
		铅含量	镉	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L
		铁含量	Fe	号码	_V11 ，编号	^{5 3}		毫克/升	mg/L	■
		锌含量	- Zn	编号 Number		5	3	毫克/升：mg/L

		砷含量	其中，废水接受环境分为四类A、B、C和D，定义如下：	号码	Number	5	3	毫克/升	㎎/L	H
		汞含量	Hg	数字	Number	6	4	毫克/升	mg/L	*
		锰含量	Mn	号码	Number	5	3	毫克/升	毫克/升	,Z£ O£
		铁含量	Fe	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L	rộ 1
		镍含量	Ni	号码	Number	5	3	毫克/升	mg/L	+ dj
3	营养盐	磷酸盐	PO₄³'	号码	Number	5	2	毫克	毫克	A *
		亚硝酸盐	no₂’	号码	Number	5	3	毫克	毫克	ppm
		硝酸盐	no₃-	状况	Number	5	2	毫克	毫克	维
		氨	本通知取代教育和培训部二〇一七年四月二十八日发布的编号为10/2017/TT-BGDĐT的远程高等教育培养制度的通知。₄⁺	数字	Number	5	2	毫克	毫克
		硅酸盐	SiO₃²'	号码	Number	5	3	毫克	毫克
4	海洋生态	浮游植物，		号码	Number	5	3	毫升/立方米	ml/m³³	浮游植物包括广泛分布的热带种类。
		浮游动物		号码	Number	5	3	毫克/立方米	mg/m³
		底栖生物		数字	Number	5	3	毫克/立方米	mg/m³

铁路交通车辆驾驶员招聘体检信息

监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境超大数据集的结构和信息类型
（根据2017年10月23日第40/TT-BTNMT号通知发布的规定技术规范）

关于监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境数据的技术规范
ì. 4 z lưởc) 数据组构成超大数据集的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境。

íí

超大数据集的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境的内容、结构和信息类型。

7 '——11 ■ V.)4'/•""

;Mỉ: ¹ ìíTtMM " ‘ 分类信息 ^: ' '' ■ 标识符	. ■: “■ '■ ,“';ị	■ ■ • - • .' st ■ ’ ỉ""		1 . — ’ —" . -1 ; 4 描述 ■ Ị 标题 Nhande
字符串	CharacterString	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主题_chinh
监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境的基础数据描述，其中包括子主题，即管理的数据信息为气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射信息	气象数据信息主题	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主题_khituong
监测、调查、勘测气象数据信息	水文数据信息主题	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主题_thuyvan
监测、调查、勘测水文数据信息	海文数据信息主题	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主题_haivan
监测、调查、勘测海文数据信息	海洋环境数据信息主题	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主题_moitruong
— o	字符串监测、调查、勘测海洋环境数据信息	海洋环境数据信息。	主题	1. 内容信息组。

''. 分级信息

- ỂĨỆ

超大数据集的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境的内容、结构和信息类型。

g
IqKý- hiệuitrư^Ệ thông tin '/ỉ'0. ■ /.■■■• ‘11	类型	C .. 描述 ,W‘'k,		^! 'y ■ •' ^>;Ẩ' ■ -ỈẤ'- -- \|\|^f’ ■' "’?/< • ■ íèĩỀ -ị -• ■■■ : 臭氧-紫外线辐射数据信息主题⁵ << 主题_odoncuctim
臭氧-紫外线辐射监测、调查、勘测数据信息	描述，摘要	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	描述基本数据信息的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射^; 描述气象监测、调查、勘测数据信息
描述_khituong		监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	1- > z\ 9 1 1 • . X
是简要描述气象监测、调查、勘测数据信息	描述水文监测、调查、勘测数据信息	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	描述_thuyvan 是简要描述水文监测、调查、勘测数据信息
描述海文监测、调查、勘测数据信息	描述_haivan	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	是简要描述海文监测、调查、勘测数据信息
描述海洋环境监测、调查、勘测数据信息	描述_moitruong	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	是简要描述海洋环境监测、调查、勘测数据信息
描述臭氧-紫外线辐射监测、调查、勘测数据信息	描述_odoncuctim	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	是简要描述臭氧-紫外线辐射监测、调查、勘测数据信息
单位建设气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射监测、调查、勘测数据信息。	-;Plian;Caị)\|OTỊg:tia	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	ỉC

-'^^ĩueuỆụường;; ■ iỆ;tỉiqng'tin ' ’ ■
f^:í wìỀx . ■;^-®Kie.Ù:giaIrỊ%.^f;	-■NSệịỉC	T / Ọ-ẳ'^/; ỆẳỆb^?ỹ , 描述 '* ■■ <'•’•* V.-		«* -= 1 H J ' 4 • > ■" . ■ rt ’ ' 单位名称^; = ■■ ^Tendonvi Tên c la cơ q£an, đơn vị, tổ chức有相关数据信息的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的单位名称。
单位名称	代表人	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	代表人
代表单位、组织的姓名，这些单位或组织与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息有关。	职务	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	职务
职位	字符串	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	代表单位、组织在气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息中的角色。
联系信息	地址	通信地址	主题	1 标识符
通信信息 1
;-ỆỆKÍ^^iẩ\|^níỆỊf

?■ • >	Si ■ ■ Ị -	^; -Ci^; ■ 地址地址是与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息相关的单位、组织的办公地址。		à khôn^Ị hí, ô dôn - bức xạ cực tím。网站描述 <• ' '1-,
地址	对与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息相关的单位、组织的网站进行额外描述。	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	可联系时间 ¹ 可联系时间
描述	通过主网站可以联系的时间。	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	联系方式
联系方式	Thoigianlienheweb	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	时间可以通过主网站联系。
只能联系	Chidanlienhe	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	为进一步帮助有需求的人联系与观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据相关的机关、单位或组织，提供以下指引。
电话	电话	字符串	主题	与观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据相关的机关、单位或组织的联系电话。

^: XfPKẩru^ấWỉiong 信息：	信息标识	值类型		Ty . ■.■yyTỄ íT •c业描述摘要 ■ •V;.; ■ z V■ ■ T . / . ■ .»■■■ - 'rỉl í V: ¹y ■ • ' ’• ' ./ *V y:■■■•■r>* 'ST ^: • ' ' ■**
行政地址				0 ro àx
详细地址	地址详细信息	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	房号，巷，街道，镇（村，城镇）。00 +
县	区县	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	名称，市辖区，县级市，地级市。 ^H
省份	省	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	名称，直辖市。
国家	国家	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	越南 Tendonvi
电子邮件	电子邮箱	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	电子邮件地址。
数据管理单位
单位名称	代表人	海洋环境数据信息。	主题	负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的名称。
代表单位、组织的姓名，这些单位或组织与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息有关。	法人代表	海洋环境数据信息。	主题	负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的法人代表姓名。

bí . 7 "’b 7^"? .< ;> '';.ỉ*'' Á'. ’ - ' • '"' Vỉ/É’"'’ ’ ' "4* 分级信息_r '	7 信息标识	…111 .ụ; !•” '■ > > 'ị,* V áiiíB;' '■ ->■ 值类型^: S/H ■ -; 5 •. ®ỉỉ		V • 2' ，描述-MễK 'i • biv'.7®5§ S^S7ắ‘7 "1 ■ ，®73ẵv7ỉ-'‘ 'íị/ỉ -■CĩCM ■’*- 7,-'/ĩ<‘ỉ.s 'y ■■ 1' • v
				和空气，臭氧-紫外线辐射。 ■4 ủfì
职位	字符串	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	法人代表职务
联系信息	地址	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	角色 dq 负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的角色。
联系信息
直接地址
地址	对与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息相关的单位、组织的网站进行额外描述。	通信地址	主题	负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的网站地址。
描述	网站描述	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	对负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的网站的进一步描述。

信息分级
信息标识	- _?值类型	•./ -T ■		■ 描述 ■ - ’■ ;; - i-' . TTv ’ ■ ■ . 可联系时间
通过主网站可联系的时间。	可通过主网站联系的时间	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	可通过主网站联系的时间。
只能联系	Chidanlienhe	通信地址	主题	进一步指引以帮助有需求的人联系负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织。
电话	电话	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	负责管理观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的联系电话。
行政地址
详细地址	地址详细信息	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	房号，巷，街道，镇（村，城镇）。
县	区县	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	名称，区县，市辖区，县级市。
省	省	字符串 ^&		名称，直辖市。
国家	国家	字符串	主题	越南

Tendonvi Vi?.'’ *;;?■??• ^hân’cắpWỒ^TỔn f ??Ệ\| ?■’■ '■^{-i ;} $>: ' ■'/' ■- ■/ / "7** ■ ''-.C-: . ■■■ ... ■■■ '..	f i信息标识 -‘'vỲthpng«\|in.; ■ V	值类型		^:.^;ẵsẼẩWí 9 434; '• víivồ.SÍS-ỉ-.-ẩồ ’ v4' - • ■ ị -
电子邮件	电子邮箱	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	! 电子邮件地址。 * -4 数据分发单位
负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织。				^r负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的名称。
单位名称	代表人	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的法人代表姓名。
代表单位、组织的姓名，这些单位或组织与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息有关。	职务	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	法人代表职务
职位	字符串	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的法人代表职务。
联系信息	角色	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的角色。

^r 信息分级	*信息标识信息标识* 信息标识**	值类型 -ií í;.? ^医 *■ …描述 ‘		■ . . +++»< .' >…■ ■ .; ĩyc 直接地址
联系信息				3930 3
负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的网站地址。				+84-8-
地址	对与气象、水文、海文、海洋环境、臭氧-紫外线辐射的监测、调查、勘测数据信息相关的单位、组织的网站进行额外描述。	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的网站的进一步描述。
描述	通过主网站可以联系的时间。	通信地址	主题	进一步指引以帮助有需求的人联系负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织。负责分发观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的机关、单位或组织的联系电话。
联系方式	Thoigianlienheweb	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	时间可以通过主网站联系。
只能联系	Chidanlienhe	通信地址	主题	信息分级
电话	电话	海洋环境数据信息。	主题	信息标识

.-V-h ■ ’L;, 信息分级	信息标识	X• Ẩ • , 值类型 ’ ^ỉOỉí ■ãĩỉĩy ■ ■ L-TLÌ 长		SỆ®.', ' gv ẵb® : ' d ‘V . T- - ■■ ■■ §•: ■''' c < ■ _;
行政地址				1 1 ■4 ũẽ
详细地址	地址详细信息	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	+ 房号，巷，街道，镇（村，城镇）。
县	区县	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	名称，区县，市辖区，县级市。
省份	省	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	名称，直辖市。
国家	国家	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	越南
电子邮件	电子邮箱	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	■<# 电子邮件地址。
类型	类型	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	类型的观测、调查、勘测气象、水文、海文、水质和空气环境、臭氧-紫外线辐射数据的数据库。

**2. 版权信息组。**
信息版权 QợCQQy	信息标识	*ỉ' ^L . 7' 7 信息标识 ^s ' ■ , ■■ '**		值类型 C: -.7 7/ ... - . ■ ; .'ý' -71. *>30 32-79 1**	描述 , - - 7 .7 ' ' ' ' 7 -7.-Ị1'ị ■ > - '7 _r-
文本日期、月份和年份	作者	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	主导调查、勘测水质和空气环境的单位	■ 建立观测、监测、水文、海文、环境气象、臭氧-紫外线气体，臭氧 - 紫外辐射
附作者	Tacgiaphu	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	各单位共同合作，建立观测、监测气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线数据库：第1条，观测、监测气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线
出版社	Nhaxuatban	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	z íí z X 单位负责建设和管理观测、监测、调查气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线已数字化的数据库
版权	Banquyen	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	访问时必须获得使用数据的许可（访问权，查看基本信息）

超大数据集的监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境的内容、结构和信息类型。

^; 信息保密：	*，；有效范围<；信息**	'L> 'J ' 数据类型 ' ■ ^: V- '■ . 描述		日期
日期	日期格式	DateTime	决定验收观测、监测、调查气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线已数字化的数据库版本的时间	存储位置
Noichua	0 X ~	通信地址	主题	物理位置存放和存储观测、监测、调查气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线的数据库链接
Lienket	单位所有者和网站包含观测、监测、调查气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线数据库的主页URL地址	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	定名
Dinhdanh	关于文献标识符、引用源、资源定位符字符串的信息，每种观测、监测、调查气象、水文、海文、环境水质和大气、臭氧-紫外线	监测、调查、勘测气象、水文、海文、海洋环境单位名称、组织机构名称	主题	语言
语言	使用越南语	海洋环境数据信息。	主题	3. 说明信息组。

目录和质量检查级别

附录03

结构、信息数据类型
（根据2017年10月23日发布的第40号通知规定的技术标准建立观测、监测、调查气象、水文、海文、环境大气和水质数据库）

（根据2017年10月23日发布的第40号通知关于应用标准数据模型的XML数据格式检查的规定）
stt
单位

检查级别%	检查项目	检查内容、结构和信息数据类型KTTV	检查对象名称
1	信息字段
1.1	检查信息组成部分名称	检查信息代码	100
1.2	检查信息字段类型和长度	检查信息代码	100
1.3	检查信息字段单位	检查信息代码	100
1.4	检查信息字段精度	检查信息代码	50
1.5	检查KTTV信息数据完整性	检查信息代码	100
1.6	检查信息字段数量	检查信息代码	100
2	检查信息组成部分内容完整性
2.1	对象属性	检查信息代码	100
2.2	检查KTTV数据交换、分发和更新应用模式及元数据	检查XML应用模式格式规定	100
3	检查符合标准的XML数据模式
3.1	LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 *	对象	100
3.2	检查XML数据格式与应用标准模式的一致性	对象	100

LawSoft * Tel: +84-8-3930 3279 *

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

PDF VanBanGoc_40-2017-tt-btnmt.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 2

36/2017/NĐ-CP Nghị định số 36/2017/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường 已失效 90/2015/QH13 Luật Khí tượng thủy văn số 90/2015/QH13 生效中

受其指导 1

29/2023/TT-BTNMT Thông tư số 29/2023/TT-BTNMT Ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về bản đồ hành chính 生效中

40/2017/TT-BTNMT

通知第40/2017/TT-BTNMT号关于气象、水文、海洋、空气和水质观测、调查、勘测技术标准的数据集规定

生效中

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

Tiếng Việt Thông tư số 40/2017/TT-BTNMT Quy định kỹ thuật chuẩn bộ dữ liệu về quan trắc, điều tra, khảo sát khí tượng, thủy văn, hải văn, môi trường không khí và nước English Circular No. 40/2017/TT-BTNMT on technical standards for the database of meteorological, hydrological, marine, air environment, and water observation, investigation, and survey data.

通知第40/2017/TT-BTNMT号关于气象、水文、海洋、空气和水质观测、调查、勘测技术标准的数据集规定

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

原始文件（PDF）

下载

关系图

译本

全文