通知

关于收集和报告船舶燃料消耗的规定

_________________

根据二〇一五年十一月二十五日的《中华人民共和国海商法》；

根据2014年6月23日通过的《环境保护法》；

根据2017年2月10日政府第12/2017/NĐ-CP号法令关于交通运输部职能、任务、权限和组织结构的规定；

根据国际海事组织修正和补充的《防止船舶造成污染的国际公约》附则VI （公约） MARPOL);

根据环境司司长和越南车辆检验局局长沙龙的建议；

交通运输部部长发布关于收集和报告船舶燃料消耗的通知

第一章

总则

第一条 调整范围

第一条 本通知规定了收集和报告越南船舶燃料消耗的相关事项。

第二条 本通知不适用于仅用于安全和国防目的的船舶。

第二条 适用对象

本通知适用于与收集和报告越南船舶燃料消耗有关的组织和个人（以下简称“船舶”）。

条3. 术语解释

在本通知中，下列术语定义如下：

第一条 财年是指从每年一月一日到十二月三十一日的时间段。

第二条 船舶能源效率管理计划（以下简称“SEEMP”）是根据MARPOL公约附则VI规定的第22条规定制定的计划。

第二章

收集和报告船舶燃料消耗数据

条款四 船舶燃料消耗数据收集计划

第一款 船舶燃料消耗数据收集计划应按照本通知附件2中发布的表格01制定。

第二款 船舶燃料消耗量的收集方法应按照本通知附件1中提出的三种方法之一进行。

第三款 对于总容积达到或超过5000立方米且由发动机驱动并从事国际航线航行的自航船舶，其船舶燃料消耗数据收集计划必须整合到SEEMP的第二部分中。

条款五 船舶燃料消耗数据报告

第一款 自2019财年起，船主必须在每个财年内收集每艘船舶的燃料消耗数据，并在下一年的二月二十八日前通过越南船舶检验局官方网站（www.vr.org.vn）提交，具体如下：

（a）对于总容积达到或超过5000立方米且由发动机驱动并从事国际航线航行的自航船舶：应填写本通知附件2中发布的表格02中的信息。

（b）对于其他船舶：应填写本通知附件2中发布的表格02中的信息，但不包括航行距离、设计能源效率指标和冰级的信息。

第二款 如果船主变更，当前船主必须根据本条款第一款所述的格式收集并提交相应财年的船舶燃料消耗数据报告，并在完成船主变更前通过越南船舶检验局官方网站（www.vr.org.vn）提交。

第三款 如果船舶变更登记为外国国籍，当前船主必须根据本条款第一款所述的格式收集并提交船舶在变更国籍前的相应财年的燃料消耗数据报告，并在完成变更国籍前通过越南船舶检验局官方网站（www.vr.org.vn）提交。

第四款 如果船舶同时变更登记为外国国籍和船主变更，船舶燃料消耗数据的收集和报告应按照本条款第三款的规定执行。

第三章

管理数据并向交通部和国际海事组织（IMO）报告船舶燃料消耗数据  国际海事组织（IMO） 国际海事组织（IMO）

条 6. 燃油消耗数据库管理与使用原则

1. 船舶燃油消耗数据库的管理和利用必须遵守本通知的规定以及相关法律法规的规定。

2. 船舶燃油消耗数据库用于支持海洋环境保护、大气环境保护和交通运输部国家管理工作。

3. 需要使用船舶燃油消耗数据库以满足第二款所述目的的组织和个人，将由越南船舶检验局通过提供访问账户的方式提供信息。

条 7. 船舶燃油消耗数据库的要求

1. 船舶燃油消耗数据库应从船东提交给越南船舶检验局的燃油消耗数据报告中处理并存储；具有适合的网络环境访问界面，能够通过互联网访问数据；具备数据导出功能。

2. 船舶燃油消耗数据库应至少能保存连续三个年度的数据。

3. 船舶燃油消耗数据库应确保数据的安全性和保密性。

条 8. 船舶燃油消耗数据报告的核实

1. 根据船舶燃油消耗量收集方法的不同，以下一种或多种文件必须保存以供核实船舶燃油消耗数据报告：

a) 燃油收发单（适用于使用燃油收发单的方法）。

b) 船上燃油流量测量设备的日志（适用于使用燃油流量测量设备的方法）。

c) 船上燃油舱监控数据汇总表（适用于船上燃油舱监控方法）。

2. 越南船舶检验局应在收到船舶燃油消耗数据报告后最近一次周期性分类检查期间进行核实。

3. 对于总吨位在5000及以上的自航发动机国际航线船舶，越南船舶检验局必须根据MARPOL公约附则VI规定第6部分要求公布船舶燃油消耗数据报告。

条 9. 向交通运输部和IMO报告船舶燃油消耗数据

1. 越南船舶检验局按照交通部2017年第48号通知（2017年12月13日发布）关于交通行业统计指标体系和统计报告制度的规定，向交通运输部报告悬挂越南国旗船队的燃油消耗数据。

2. 越南船舶检验局应根据MARPOL公约附则VI规定第22A部分第9款，向IMO的船舶燃油消耗数据库报告总吨位在5000及以上的自航发动机国际航线船舶的燃油消耗数据。

第四章 实施细则

组织和个人的责任

和 国家管理部门

条 10. 船东的责任

1. 按照本通知的规定，负责收集其管辖范围内船舶的燃油消耗数据并向越南船舶检验局提交。

2. 根据法律规定，负责保存第三款所述的船舶燃油消耗数据报告中的文件和证据三年，以供有权机关检查和监督。

3. 更新总吨位在5000及以上的自航发动机国际航线船舶的SEEMP，并根据MARPOL公约附则VI规定第5部分第4.5款的要求提交给越南船舶检验局审查。

条 11. 船长的责任

1. 按照本通知规定的船舶燃料消耗数据收集计划，准确向船东报告船舶的燃料消耗数据。

2. 根据本通知第八条第一款的规定，保存船舶燃料消耗的相关文件和证据三年，以供有权机关按照法律规定进行检查和监督工作。

条 12. 海事港务局的责任

对在其责任范围内运营的船舶，检查其遵守本通知规定的情况。

条 13. 越南国家船检局的责任

1. 组织建立并管理符合管理、开发、使用和报告要求的船舶燃料消耗数据库。

2. 开发和利用船舶燃料消耗数据库，为海洋环境保护、大气环境保护以及交通运输部的管理工作服务。

第五章

实施条款

条14. 生效日期

本通知自2018年8月15日起生效。

条15. 组织实施

1. 部办公厅主任、部监察局局长、各司司长、越南海事局局长、越南国家船检局局长、交通部下属各机构和单位负责人、与本通知有关的组织和个人负责执行本通知。

2. 如本通知中引用的国际条约或规范性法律文件被修改、补充或替代，则适用该国际条约或规范性法律文件修改、补充或替代后的相关新规定。/。