令第40/2022/NĐ-CP对第144/2016/NĐ-CP号令进行修改和补充，该令于2016年11月1日由政府发布，规定了针对达 Nẵng市的若干特殊机制，涉及投资、财政、预算和管理权限划分。

令

修改、补充若干条第144/2016/NĐ-CP号法令

二〇一六年十一月一日政府关于对岘港市投资、财政、预算和分级管理若干特别机制的规定

的若干内容

《国债管理法》二〇〇九年六月十七日；

根据 《政府组织法》（2015年6月19日） 《关于修改和补充〈政府组织法〉和〈地方政权组织法〉若干条款的法律》（2019年11月22日）

根据 《国家预算法》（2015年6月25日颁布）；

根据 政府发布修改、补充第144/2016/NĐ-CP号二〇一六年十一月一日政府关于对岘港市投资、财政、预算和分级管理若干特别机制规定若干内容的法令。

根据全国人民代表大会二零二零年六月十九日第119/2020/QH14号决议关于试行城市政权组织模式和对岘港市发展的一些特殊机制和政策；

遵照财政部部长的建议；

第一条 修改名称

将“关于城市规划、投资建设管理”的名称修改为“关于城市规划、投资建设管理、工业区投资”并增加若干条款： 条9 根据总体规划、分区规划、经批准的城市发展计划，市人民委员会决定本市的城市发展区域，在征求建设部意见后并向政府总理报告执行结果。

1. 修改、补充第九条第二款如下：

根据总体规划、分区规划、经批准的城市发展计划，市人民委员会具体决定哪些区域可以实施已投资基础设施的土地使用权转让给居民按照已批准的详细项目规划自建住房，并确保符合土地法律法规；每年定期汇总报告建设部。

市人民代表大会有权审议并决定从市预算中投资工业区建设项目，当无法根据现行规定选择工业区基础设施投资者时。公立事业单位被指定作为工业区基础设施建设和经营的投资主体，则可由国家租赁土地以实施项目，并在完成工业区基础设施建设后出租土地。

二、增加第九条第四款如下：

委托岘港市人民委员会制定公立事业单位作为工业区基础设施建设和经营者时的财务机制、确定和决定租金价格及承租对象的权限。

第三条 增加第九条第五款如下：

对于名称、位置、面积（不超过五公顷）、行业活动、技术基础设施投资进度和其他不改变规划目标、本质、不增加已批准的城市规划或预留工业区发展用地的工业区使用面积的小而频繁的变化，市人民委员会审查批准并报告工业和贸易部进行监督、执行和更新规划中的变化内容，以便在批准城市规划时向总理报告。

废除第144/2016/NĐ-CP号二〇一六年十一月一日政府关于对岘港市投资、财政、预算和分级管理若干特别机制规定第三条第三款；第八条；第九条第三款。

条 2. 第一条 本法令自二〇二二年八月十五日起生效。

条 3. 生效

本法令自2022年8月15日起生效。

各部部长、相当于部长级别的机关负责人、政府直属机关负责人、市人民代表大会主席和市人民政府主席负责执行本法令。